Partir on üks levinumaid prantsuse tegusõnu ja tähendab "lahkuda", ehkki see võib võtta ka muid tähendusi. Selleks, et kasutada partir vestlustes peate seda tegema õppige, kuidas seda konjugeerida.
Partir on ebareeglipärane tegusõna, seega ei järgi see prantsuse keeles levinud mudeleid. Seetõttu peate selle meelde jätma kõigis selle vormides. Aja jooksul õpid seda ja õnneks partir on nii tavaline, et leiate selle harjutamiseks palju võimalusi.
Partir pole oma konjugatsioonides siiski üksi. Enamik prantsusekeelseid tegusõnu, mis lõpevad tähega -miir, -segavõi virus konjugeeritakse samal viisil. See tähendab, et kui olete ühe õppinud, muutub iga uus verb pisut lihtsamaks.
Selles artiklis leiate konjugatsioonid partir olevikus, olevikus progressiivne, liitminevik, ebatäiuslik, lihtne tulevik, lähituleviku soovituslik, tingimuslik, praegune subjunktiiv, samuti imperatiiv ja gerund.
Partiri paljud tähendused
Partir kõige sagedamini tähendab "lahkuda" kohast lahkumise üldises mõttes. See on vastupidine
saabuja (saabuma). Näiteks, Je vais partir ce soir (Ma lahkun täna õhtul) ja Il n'est pas parti hier (Eile ta ei lahkunud).Partir on ka mõne muu tähendusega. Näiteks võib seda kasutada "tulistama" või "tulistama": Le riigikokkuvõtte parti tout seul (Püss läks ise maha (tulistas)) ja Le bouchon est parti au plafond (Kork tulistas laeni).
Partir võib tähendada ka "alustamist" või "väljumist": Tout ça est bien / mal parti (See sai alguse hea / halva alguseni) ja On est parti sur une mauvaise piste (Asusime valele teele, halvale algusele).
Partir on pool-abistav, mis tähendab, et mõnel juhul võib see toimida samamoodi nagu être või avoir. Sel juhul kui partir on ühendatud infinitiiv verb see tähendab "lahkuda, et midagi teha": Peux-tu partir acheter du valu? (Kas sa võiksid minna leiba ostma?) Ja Il est parti étudier en Italie (Ta lahkus Itaaliasse õppima).
Eufemismina partir tähendab "surra" või "kaduda": Mon mari est parti (Mu mees suri).
Partir eessõnadega
Partir on intransitiivne, mis tähendab, et sellele ei saa järgneda otsene objekt. Sellele võib järgneda eessõna ja määramatu objekt (nt sihtkoht või lähtepunkt / lähtekoht) või päev, kellaaeg või muud modifikaatorid:
- Ils partent de Paris demain. - Nad lahkuvad homme (Pariisist).
- Quand vas-tu partir à la chasse? - Millal sa jahile lähed?
- Il est parti pour l'université. - Ta lahkus ülikooli / läks ülikooli.
- On va partir demain. - Me lähme homme.
Lisaks partir võib olla erineva tähendusega, sõltuvalt sellele järgnevast eessõnast.
- partir à + infinitiiv tähendab "alustama" (midagi ette võtma, tavaliselt äkki): nagu Il est parti à pleurer (Ta hakkas nutma, purskas pisaraid) või Je suis parti à rire (Hakkasin naerma, purskasin naerma).
- partir dans + nimisõna tähendab "alustama" (millegi tegemine, mis katkestab midagi muud): nagu Il est parti dans une digression sans fin (Ta läks lõpmatuks puutujaks) ja Ne pars pas dans une grande colère (Ära aja kõike hulluks).
-
partir de sellel on kaks tähendust:
- "alustada" või "alustada": nagu Le contrat partira du 3 août (Leping algab 3. augustil.) Ja C'est le deuxième en partant de la gauche (See on vasakult teine).
- "pärit": nagu Ça osa du cœur (See tuleb südamest) ja Kas sa ei taha seda teha? (Kust see müra tuleb?).
- partir valada + infinitiiv tähendab ka "alustama" (ja loob mulje, et jätkatakse pikka aega): Nagu Il est parti valada ripats une heure (Ta hakkas rääkima ja tundus, et ta jätkaks tund aega) ja Elle est partie pour nous raconter sa vie (Ta hakkas meile oma elulugu rääkima).
Väljendid Partiriga
Neid on vähe tavalised prantsuse väljendid millele toetuda partir. Paljude nende jaoks peate verbi konjugeerima, kasutades selles õppetükis õpitu. Nende harjutamine lihtsate lausetega muudab need hõlpsamini meelde.
- à partir de - alates (kellaaeg, kuupäev, koht)
- à partir de maintenant - nüüdsest peale
- à partir de ce moment-là - sealt edasi
- à partir du moment où - niipea kui
- À vos marques! Prêts? Partez! - Teie märkidel! Ole valmis! Mine!
- c'est parti - siin me läheme, siin läheb
Praegune soovituslik
Praeguse indikatiivi prantsuse keeles saab tõlkida inglise keelde lihtsa oleviku kujul "ma jätan" või kui praeguse progressiivse "ma lahkun".
| Je | pars | Je pars tout seul. | Lahkun ise. |
| Tu | pars | Tu pars de Paris. | Sa lahkud Pariisist. |
| Il / Elle / Sees | osa | Elle osa acheter du valu. | Ta lahkub, et minna leiba ostma. |
| Nous | partonid | Nous partons à pied. | Me lahkume jalgsi. |
| Vous | partez | Vous partez avec vos amis. | Lahkute koos oma sõpradega. |
| Ils / Elles | partent | Ils partent au Kanada. | Nad lahkuvad Kanadasse. |
Praegune progressiivne soovituslik
Nagu ülalpool mainitud, saab praegust progressiivset prantsuse keeles väljendada lihtsa oleviku ajaga, kuid selle võib moodustada ka verbi praeguse pingeline konjugatsioon être (olema) + en rong de + infinitiiv verb (partir).
| Je | suis en train de partir | Je suis en train de partir tout seul. | Ma lahkun üksi. |
| Tu | es en train de partir | Tu es en train de partir de Paris. | Sa lahkud Pariisist. |
| Il / Elle / Sees | est en train de partir | Elle est en train de partir acheter du pain. | Ta lahkub, et minna leiba ostma. |
| Nous | sommes en train de partir | Nous sommes en train de partir à pied. | Me lahkume jalgsi. |
| Vous | êtes et rong de partir | Vous êtes en train de partir avec vos amis. | Lahkute koos oma sõpradega. |
| Ils / Elles | sont en train de partir | Ils on koolituseta Kanada rong. | Nad lahkuvad Kanadasse. |
Ühendi mineviku soovituslik
Verbid nagu partir nõuda être kui seda kasutatakse ühendi ajal, nagu passé komposé. Selle mineviku kujundamiseks on vaja abisõna êtreja mineviku osalisosaparti. Pange tähele, et vormi moodustades passé komposé koos être, peab varasem osalus soost ja arvust kokku leppima.
| Je | suis parti / partie | Je suis parti tout seul. | Lahkusin ise. |
| Tu | es parti / partie | Tu es parti de Paris. | Sina vasakule Pariis. |
| Il / Elle / Sees | est parti / partie | Elle est partie acheter du pain. | Tema vasakule minna leiba ostma. |
| Nous | sommes partis / peod | Nous sommes partis à pied. | Meie vasakule jalgsi. |
| Vous | êtes parti / partis / parteid | Vous êtes partis avec vos amis. | Sina vasakule oma sõpradega. |
| Ils / Elles | sont partis / parteid | Ils on partis au Kanada. | Nemad vasakule Kanada jaoks. |
Ebatäiuslik soovituslik
Ebatäiuslik pinge on veel üks mineviku pingeseisund, kuid tavaliselt kasutatakse seda käimasolevatest sündmustest rääkimiseks või korduvad toimingud minevikus ja tõlgitakse inglise keelde tavaliselt kui "lahkus" või "harjunud lahkuda ".
| Je | partais | Je partais tout seul. | Kunagi lahkusin ise. |
| Tu | partais | Tu partais de Paris. | Sina harjunud lahkuda Pariisist. |
| Il / Elle / Sees | osaline | Elle partait acheter du valu. | Tema harjunud lahkuma minna leiba ostma. |
| Nous | vaheseinad | Nous partions à pied. | Meie harjunud jäta jalgsi. |
| Vous | partiez | Vous partiez avec vos amis. | Sa lahkusid koos oma sõpradega. |
| Ils / Elles | osaleja | Ils saab osa Kanadast. | Nad lahkusid Kanadasse. |
Lihtne tuleviku soovituslik
| Je | partirai | Je partirai tout seul. | Ma lahkun ise. |
| Tu | partiisid | Tu partiras de Paris. | Sina tahe lahkuda Pariisist. |
| Il / Elle / Sees | partira | Elle partira acheter du pain. | Tema tahe jätke ostma leiba. |
| Nous | partirons | Nous partirons à pied. | Meie tahe jäta jalgsi. |
| Vous | partirez | Vous partirez avec vos amis. | Sina tahe lahku sõpradega. |
| Ils / Elles | partiront | Ils partiront au Kanada. | Nemad tahe lahkuda Kanadasse. |
Lähituleviku soovituslik
Lähitulevik prantsuse keeles moodustatakse verbi praeguse pingelise konjugatsiooniga allergia (minna) + infinitiiv (partir). Selle võib inglise keelde tõlkida kui "tegusõnale minnes".
| Je | vais partir | Je vais partir tout seul. | Ma lahkun üksi. |
| Tu | vas partir | Tu vas partir de Paris. | Sina kavatseme lahkuda Pariisist. |
| Il / Elle / Sees | va partir | Elle va partir acheter du valu. | Tema läheb jätke ostma leiba. |
| Nous | allons partir | Nous allons partir à pied. | Meie kavatseme jäta jalgsi. |
| Vous | allez partir | Vous allez partir avec vos amis. | Sina kavatseme lahku sõpradega. |
| Ils / Elles | vont partir | Ils vont partir au Kanada. | Nemad kavatseme lahkuda Kanadasse. |
Tingimuslik
Hüpoteetilistest või võimalikest sündmustest rääkimiseks võite kasutada tinglik meeleolu.
| Je | partirais | Je partirais tout seul si je n'avais peur. | Ma lahkuksin ise, kui ma ei kardaks. |
| Tu | partirais | Tu partirais de Paris si tu pouvais. | Sina tahaks lahkuge Pariisist, kui saaksite. |
| Il / Elle / Sees | partirait | Elle partirait acheter du pain si elle avais d'argent. | Tema tahaks jätke ostma leiba, kui tal raha oleks. |
| Nous | vaheseinad | Nous partirions à pied si ce n'était pas loin. | Meie tahaks jäta jalgsi, kui see poleks kaugel. |
| Vous | partiriez | Vous partiriez avec vos amis, mais vos amis ne peuvent pas aller. | Sina tahaks lahkuge koos sõpradega, kuid sõbrad ei saa minna. |
| Ils / Elles | osaline | Ils partiraient au Kanada s'ils on kõikuv. | Nemad tahaks lahkuvad Kanadasse, kui nad seda tahaksid. |
Praegune subjunktiiv
Subjunktiiv meeleolu kasutatakse olukordades, kus "lahkumise" tegevus on ebakindel.
| Que je | parte | Esmaspäev pére suggère que je parte tout seul. | Mu isa soovitab mul lahkuda üksi. |
| Que tu | partes | Le juge exige que tu partes de Paris. | Kohtunik nõuab teilt Pariisist lahkumist. |
| Qu'il / Elle / On | parte | Le patron conseille qu'elle parte acheter du pain. | Ülemus soovitab tal jätta leiba ostma. |
| Que nous | vaheseinad | Charles souhaite que nous partions à pied. | Charles soovib, et me lahkuks jalgsi. |
| Que vous | partiez | Jacques préfère que vous partiez avec vos amis. | Jacques eelistab, et lahkuksid koos sõpradega. |
| Qu'ils / Elles | partent | Le président souhaite qu'ils partent au Kanada. | President soovib, et nad lahkuksid Kanadasse. |
Kohustuslik
Kui soovite öelda midagi, näiteks "Lahku!" sa võid kasutada imperatiivse verbi meeleolu. Sel juhul pole vaja subjekti asesõna lisada, öelge lihtsalt "Pars!"Ka negatiivsete käskude moodustamiseks pange lihtsalt koht ne... pas ümber positiivse käsu.
Positiivsed käsud
| Tu | pars! | Pars de Paris! | Lahku Pariisist! |
| Nous | partonid ! | Partons à pied! | Jätame jala! |
| Vous | partez! | Partez avec vos amis! | Lahku koos sõpradega! |
Negatiivsed käsud
| Tu | ne pars pas! | Ne pars pas de Paris! | Ära lahku Pariisist! |
| Nous | ne partons pas ! | Ne partons pas à pied! | Ärgem lahkuge jalgsi! |
| Vous | ne partez pas! | Ne partez pas avec vos amis! | Ära lahku koos sõpradega! |
Praegune osalus / Gerund
oleviku osalisosa kohta partir on parteitu. See moodustati lõppu lisades -ant tegusõna tüvele. Üks osa praegusest osalisest on gerundi moodustamine (sellele eelneb tavaliselt eessõna) et), mida kasutatakse sageli samaaegsetest toimingutest rääkimiseks.
| Praegune osalus / gerund Partir | parteitu | Je pleure en partant Pariis. | Ma nutan Pariisist lahkudes. |