Prantsuse pingete jada

Märge: See on üsna edasijõudnud prantsuse keele tund. Kui teile ei meeldi kõik paremal loetletud grammatikamõisted, klõpsake enne õppetundi proovimist linke nende eelduste uurimiseks.

Eeltingimused:
Verb ajad: Olevik, Passé komposé, Ebatäiuslik, Ülimalt täiuslik, Tulevik, Kirjanduslikud ajad
Verb meeleolud: Subjunktiiv, Tingimuslik, Kohustuslik
Konjunktsioonid, Suhtelised asesõnad, Alluvad klauslid, Si klauslid, Kaudne kõne

Prantsuse (või mõne muu keele) rääkimisel on oluline kasutada õiget pingejada. Keerulistes lausetes on põhisõnas oleva verbi ja alamklauslis oleva verbi suhe. Pingete õige jada kasutamine on sama oluline kui verbide õigesti konjugeerimine ja vastava meeleolu kasutamine.

Näiteks prantsuse keeles ei oska öelda "Je ne savais pas que tu es étudiant"- sa pead ütlema Je ne savais pas que tu étais étudiant. Samamoodi ütleksid inglise keeles: "Ma ei teadnud, et sa oled õpilane", mitte "Ma ei teadnud, et sa oled." õpilane. "Kuna põhisõnas olev verb on minevikus, peab alamklauslis olev verb olema minevikus nagu noh.

instagram viewer

Pingete õige jada kindlaksmääramiseks peate kõigepealt uurima kahe lause verbide ajalist suhet. Verbi toiming põhiklauslis võib toimuda enne, ajalvõi pärast alluva verbi tegevus. Just see ajaline suhe dikteerib pingete jada. Kuigi prantsuse ajaline järjestus on tavaliselt sama, mis ingliskeelne jada, on neid ka mõned erandid, nii et ärge lootke oma inglise keele teadmistele, et määrata õigete pingete järjekord Prantsuse keeles.

Järgmises tabelis on toodud põhi- ja alamklausli pingete võimalikud seosed. Veerg "tegevus" näitab, kas peaverbi tegevus toimub enne alamverbi toimingut, selle ajal või pärast seda. Pange tähele, et teil on sageli võimalik valida alamverbi ajavahemikke, seega on õige valida õige nüansi väljendav lauseosa. Samal ajal (armuge pun-ga) peate kindlasti kasutama ka õiget meeleolu: soovituslik, subjunktiiv või tinglik.

Põhitegusõna	Tegevus	Alamverb
Olevik	*enne*	Tulevik	J'espère que tu finiras.
Subjunktiiv	Je veux que tu finisses.
*ajal*	Olevik	Je sais que tu kui raison.
Subjunktiiv	Je doute que tu aies raison.
*pärast*	Passé komposé	Je sais qu'il triché.
Passé lihtne	Je sais qu'il tricha.
Ebatäiuslik	Je sais qu'il avait raison.
Ülimalt täiuslik	Je sais qu'il avait mangé avant notre départ.
Minev subjunktiiv	Je doute qu'il ait triché.
Tulevik täiuslik	Je sais qu'il sera déjà parti.

Tulevik	*enne*	Tulevik	Je te donnerai un livre que tu aimeras beaucoup.
Subjunktiiv	J'irai à l'ecole avant qu'il ne se réveille.
*ajal*	Olevik	Il étudiera ripats que je travaille.
Subjunktiiv	Je l'achèterai bien que tu aies pluss d'argent.
*pärast*	Passé komposé	J'irai au musée que tu nagu visité.
Passé lihtne	J'irai au musée que tu visitas.
Ebatäiuslik	Je verrai le film que tu aimais.
Ülimalt täiuslik	J'affirmerai qu'il était parti avant leours.
Minev subjunktiiv	Je serai sisu à condition qu'ils aient étudié.
Tulevik täiuslik	Je vous dirai quand nous aurons décidé.

Pange tähele, et alamklauslite ajaline järjestus on praeguses ja tulevikus peamistes klauslites identne.

Põhitegusõna	Tegevus	Alamverb
Minevik	*enne*	Tingimuslik	J'ai lubad qu'il serait prêt à midi.
Mineviku tingimuslik	Si j'avais su, je t'aurais aidé.
* Ebatäiuslik subjunktiiv	Je doutais qu'il parlât si bien.
Praegune subjunktiiv	Je doutais qu'il parle si bien.
*ajal*	Passé komposé	J'étudiais quand il est arrivé.
Passé lihtne	J'étudiais quand il arrva.
Ebatäiuslik	Je savais qu'il liialdab.
* Ebatäiuslik subjunktiiv	Je voulais qu'il eût raison.
Praegune subjunktiiv	Je voulais qu'il ait raison.
*pärast*	Ülimalt täiuslik	Je savais qu'il avait triché.
* Ülitähtis subjunktiiv	Je doutais qu'il eût triché.
Minev subjunktiiv	Je doutais qu'il ait triché.

Tingimuslik	*enne*	* Ebatäiuslik subjunktiiv	Je voudrais que tu le haiseb.
Praegune subjunktiiv	Je voudrais que tu le fasses.
*ajal*	* Ebatäiuslik subjunktiiv	Je saurais qu'il mentît.
Praegune subjunktiiv	Je saurais qu'il mente.
*pärast*	* Ülitähtis subjunktiiv	Je saurais qu'il eût menti
Minev subjunktiiv	Je saurais qu'il ait menti.

* Need kirjanduslikud ajakavad asendatakse peaaegu alati nende mittekeeleliste vastetega. Kirjanduslik pinge on ehitamisel kasutatav "ametlik" vorm, kuid tegelikult on ebatäiuslik subjunktiiv ja mitmetäiuslik subjunktiiv on prantsuse keeles räägitud vananenud ja kirjalikult haruldased Prantsuse keeles.