Kuidas kasutada osakesi "O" ja "ei" jaapani keeles

Osake on sõna, mis näitab sõna, fraasi või klausli suhet ülejäänud lausega. Jaapani osakesi "o" ja "ei" kasutatakse tavaliselt ja neil on palju funktsioone sõltuvalt sellest, kuidas seda lausena kasutatakse. Nende erinevate kasutusviiside kohta lugege lähemalt.

Osake "o" kirjutatakse alati kui "を" mitte "お".

Kui "n" asetatakse nimisõna järele, tähendab see, et nimisõna on otsene objekt.

Allpool on toodud lause näited osakese "o" kasutamisest otsese objektimarkerina.

Kinou eiga ega mimashita. 昨日 映 画 を 見 ま し た。 Vaatasin filmi eile.
Kutsu o kaimashita. 靴 を 買 い ま し た。 Ostsin kingi.
Chichi wa maiasa Koohii o nomimasu. Father every 毎 朝 コ ー ヒ ー 飲 飲。 father father father father father father father father father father.

Kui "o" tähistab otsest objekti, võtavad mõned jaapani keeles kasutatavad ingliskeelsed tegusõnad osake "ga" "o" asemel. Neid verbe pole palju, kuid siin on mõned näited.

hoshii 欲 し い tahta
suki 好 き meeldima
kirai 嫌 い ei meeldi
kikoeru 聞 こ え る, et kuulda saaks
mieru 見 え る, et saaks näha
wakaru 分 か る aru saada

Tegusõnad nagu kõndida, joosta, mööduda, pöörata, sõita ja läbida osakese "o" abil, et näidata marsruuti, millele liikumine kulgeb.

Siin on lause "o" lause näited, mida kasutatakse liikumistee tähistamiseks.

Basu wa toshokan no mae o toorimasu. 。 ス は 図 書館 の 前 を 通 り ま。 bus Buss möödub raamatukogu ees.
Tsugi no kado o magatte kudasai. Turn の 角 を 曲 が て て く。。。。。 Palun pöörake järgmist nurka.
Dono michi o tootte kuukou ni ikimasu ka. Road の 道 を 通 っ。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。?

Tegusõnad, mis lahkuvad, tulevad välja või väljuvad, võtavad osakese "o", et tähistada kohta, kust üks väljub või lahkub.

Alljärgnevad on lähtepunkti tähistamiseks kasutatava osakese "o" näidislaused.

Hachi-ji ni st o demasu. 八 時 に 家 を 出 ま す。 Lahkun kodust kell kaheksa.
Kyonen koukou o sotsugyou shimashita. 去年 高校 を 卒業 し ま し た。 Lõpetasin eelmisel aastal keskkooli.
Asu Tokyo o tatte pari ni ikimasu. 。 東京 Tok 発 っ て リ。。。。 Ma lahkun homme Tokyost Pariisi.

Sel juhul osutab osake "o" konkreetsele okupatsioonile või positsioonile, millele järgneb tavaliselt "~ shiteiru" või "~ shiteimasu". Näiteid leiate järgmistest lausetest.

Tomoko no otousan wa bengoshi o shiteiru. Tomoko isa on jurist.
Watashi no ane wa kangofu o shiteimasu. Sister の 姉 は 看護 婦 を し て。。 sister Minu õde on meditsiiniõde.

Osake "ei" kirjutatakse välja tähega の.

"Ei" tähistab omandilist kuuluvust või omistamist. See sarnaneb ingliskeelsete "apostrophe s ('s). "Need näidislaused näitavad, kuidas partiklit" ei "kasutatakse omamismärgina.

Kore wa watashi no hon desu. こ れ は 私 の 本。。 is See on minu raamat.
Watashi no ane wa Tokyo ni sunde imasu. Sister lives 姉. 東京 に 住 ん い い。。 Minu õde elab Tokyos.
Watashi no kaban no nakani kagi ga arimasu. Bag の か ば ん の 中 に 鍵。。 bag Minu kotis on võti.

Pidage meeles, et lõpliku nimisõna võib ära jätta, kui see on selge nii kõnelejale kui kuulajale. Näiteks:

Kas wa watashi ei (kuruma) desu. あ れ は 私 の (車) で す。 See on minu (minu auto) oma.

Lauses esimese nimisõna suhtelise asukoha tähistamiseks kasutatakse partiklit "ei". Võtke näiteks need laused:

tsukue no ue 机 の 上 laual
isu no shita い す の 下 tooli all
gakkou o tonari 学校 の 隣 kooli kõrval
kouen no mae 公園 の 前 pargi ees
watashi no ushiro 私 の 後 ろ minu taga

Nimisõna enne "ei" muudab nimisõna pärast "ei". See kasutusviis sarnaneb omastavaga, kuid seda on rohkem näha liit- või nimisõnafraaside puhul. Järgmised laused näitavad, kuidas partiklit "ei" saab nimisõna modifitseerimiseks kasutada.

Nihongo ei jugyou wa tanoshii desu. 。 の 授業 は 楽 し い で す。 Jaapani klass on huvitav.
Bijutsu no hon o sagashite imasu. 美術 の 本 を 探 し て い ま す。 Otsin kaunite kunstide raamatut.

"Ei" nimisõna teisendajana võib ühes lauses kasutada mitu korda. Selles kasutuses on jaapani keeles nimisõnade järjekord inglise keelest vastupidine. Tavaline Jaapani järjekord on suur-väike või üldine - konkreetne.

Osaka daigaku no nihongo no sensei Osa 大学 の の 先生 Osaka ülikooli jaapani keele õpetaja
yooroppa no kuni no namae ヨ ー ロ ッ パ の 国 名 前 前 Euroopa riikide nimed

Osake "ei" võib näidata ka seda, et esimene nimisõna on teise nimisõna kohal. Näiteks:

Tomodachi no Keiko-san desu. Is 達, 恵 子 さ ん で。。 See on mu sõber Keiko.
Bengoshi no Tanaka-san wa itsumo isogashisou da. Advokaat hr Tanaka näib olevat kogu aeg hõivatud.
Ano hachijussai no obaasan wa ki ga wakai. E の 八十 歳 の お ば あ。 e e e See kaheksakümneaastane naine on noorusliku vaimuga.

"Ei" kasutatakse ka lause lõpus. Loe edasilause lõppevad osakesed kasutamise tundmaõppimiseks.