Tulevik näitab lihtsat fakti, mida pole veel ilmnenud või mis on teoks saanud:
Arriverò domani.
Terminerò il lavoro entro una settimana.
Tulevik võib võtta väärtust:
Farete oletetamente come vi ho detto.
Imparerai questa poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFIKAAR | |
|---|---|---|---|---|
| io | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| tu | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | gusterà | ridurrà | vinificerà |
| noi | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| voi | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| loro, Loro | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
Sõna moodustamine itaalia keeles on keeleline protsess (mõtle sõnavara arendamine), mille käigus saab termineid teisendada põhisõnadest sufissit (järelsõnad) -orologio »orologiaio, prefissati (eesliidetud sõnad) -campionato »precampionatoja kompostid (ühendid)—fermare + carte » fermacarte.
Sõnade moodustamine rikastab itaalia keelt seestpoolt. Tegelikult toodab see uut sõnavara - nagu ka varem orologiaio (kellassepp),
eelampionato (eelhooaeg), fermacarte (paberkaal) - alustades juba olemasoleva sõnavaraga - orologio (vaata), campionato (hooaeg), fermare (hoidmiseks, kinnipidamiseks, kinnitamiseks) ja carte (paber).sufisso (järelliide) on osake, mis ilmub järelliidete lõpus, näiteks -aio sisse orologiaio. prefisso (eesliide) on selle asemel osake, mis ilmub eesliite algusesse eel- sisse eelampionato. Sufiksid ja prefiksid on koos tuntud kui afiksid; järelliide -aio sisse orologiaio ja eesliide eel- sisse eelampionato on seega kaks afiksit.
Komposti (ühendid) moodustatakse liitmisel vähemalt kahest sõnast koosnevaks sõnaks; see on nii fermare ja carte liitsõnas fermacarte.
Kõik itaalia keelt kõnelevad saavad ehitada, alustades kindlast basi (alused) ja vajalike muudatuste tegemine, terve rida uusi sõnu (tehniline termin on määratletud kui neoformazione—Keelele hiljuti tutvustatud ühend või derivaat). Nii näiteks orologiaio, eelampionatoja fermacarte on uued sõnad, mis tulenevad orologio, campionato, fermareja carte. Baasilt uuele ametiajale üleminekuks on teatud ümberkujundamise reeglid.
Sõnamoodustus pole lihtne lisamine
Sõnade moodustamine ei seisne pelgalt elementide lisamises: alus + järelliide = sufiks; eesliide + alus = eesliide; sõna + sõna = liitsõna. Tegelikult on see ainult nähtuse ilmumine. Selle asemel eeldab sõnade moodustamine, et kõneleja on täiesti teadlik uue sõna ja selle aluse vahelise seose tähendusest. Näiteks tunnevad kõik (või vähemalt itaalia keelt emakeelt kõnelevad inimesed) ära selliste sõnadega nagu karkass ja librone ühendus karkass ja libro, kuid keegi ei usu seda struttura ja mattone on seotud strutto ja matto. Ainult esimesel juhul saab samaväärsuse sõnastada:
insieme di scaffali on sama tähendusega kui scaffalatura (riiul)
grosso libro on sama tähendusega kui librone (suur raamat, tome)
Kuigi teisel juhul:
insieme di strutto (seapekk tervikuna) omab teistsugust tähendust kui struttura (struktuur)
grosso matto (suur hull) on teistsuguse tähendusega kui mattone (tellis)
Nagu näidatud, ei saa sõnade moodustumist itaalia keeles seletada üksnes formaalse suhtega, mis seob aluse afiksiga (-ura, -üks, ja teised); tuleb arvestada ka tähenduste vahelise seosega. Sõnade moodustamise võib jagada kolme kategooriasse: sufissioon (järelliide), prefissazione (eesliide) ja kompositsioon (kompositsioon).