Shakespeare vastab Dr Seuss aastal Peter Bloedel's Romeo ja Julia segussifikatsioon. Näitekirjanik on võtnud dr Seussi ikoonilise riimisõnumite tetrameetri formaadi ja kirjutanud need kuulsad ümber tähega ületanud armastajad ühetoimeliseks näidendiks.
Ülevaade
Kohal on kõik meeldejäävad hetked kolmetunnisest Shakespeare'i saagast: Proloog, Julia kihlus Pariisi, Romeo kukkus läbi Montague'i (siin Monotone'i) pidu, õde, kes avastas Romeo identiteedi, torni (rõdu) stseeni, Romeo ja Julia salajas elutsemist, Tybalti ja Mercutio võitlusstseeni, Romeo väljasaatmist, Juliet surma põhjustavat surma ja Romeo ta hauast üles leides.
Sellegipoolest on olemas keerukas lõpp, mis on väga dr Seuss - keegi ei sure. Kass kassimütsis muudab kõik koheselt sõpradeks ja nad elavad õnnelikult kunagi hiljem. Selle mähkimiseks on Bloedel lisanud ka kaks alternatiivset lõppu. Esimene teine ots lõpeb kogu näidendiga poolteist lehekülge ja teine lõpp asetab selle veelgi kiiremini ja tahapoole.
Romeo ja Julia segussifikatsioon
on seatud tühjale lavale ja sellel on vähe valgustuse või kostüümi märkmeid. See on aga rekvisiitiderohke show: voodid, Cat-in-the-Hat-inspireeritud masin, kreekerid, õhupallimõõgad, härjasilm, kummi ja palju muud. Kui teil on komplektide ja kostüümide loomiseks eelarve, disainerid ja tehnikameeskond, pakub see skript suurepärane väljakutse - otsustada, kuidas dr Seuss võiks Verona ja Verona kaks kurikuulsat pilti uuesti kujutada perekonnad.Võrdlus
Selle näidendi keel nõuab täpselt sama palju tähelepanu, tõlgendamist ja mõistmist kui Shakespeare'i jaoks. Siin on kaks katkendit; esimene on lõik algsest näidendist ja teine on sama lõigu “Seussifikatsioon”.
Shakespeare
"Kaks leibkonda, mõlemad väärikalt sarnased
Messil Veronas, kus me oma plaani paneme
Alates iidsest vimmapausist kuni uue mässuni
Seal, kus tsiviilveri muudab tsiviilkäed roojaseks.
Edaspidi on nende kahe vaenlase saatuslikud nimmed
Paar star-cross'd-armastajat võtavad oma elu
Kelle ebaõnnestunud haletsusväärne kukutab
Tehke oma surmaga oma vanemate riid. "
Shakespeare "Seussified"
"Verona on koht, kust meie näidend valitakse.
Seal elas kaks peret ja inimene oli linnuke.
Nende iidne haletsusmäng leidis aset enne lugu,
Ja taastekitatud vihkamine muutis nende vaenu veelgi juljemaks.
Otse ülalnimetatute seljast
Hüppel laps ...
Ja poiss kaks ...
Ja nad armusid.
Poiss üks ja poiss kaks, hiljem võtsid mõlemad oma elu ...
Vanemate tüli tagajärjel.
Nende perekonnad võitlusse ja riidlemisse olid pekstud,
Kuid kuidagi muudab nende laste surm paremaks. "
Oluline on märkida, et kuigi dialoogi on noortel näitlejatel lihtsam mõista, nõuab see siiski meetri, rütmi, riimi ja nüansseeritud mõistmist ning harjutamist.
Vaadake näidendit
Näete a lavastuse, mille lavastas dramaturg YouTube'is. Romeo ja Julia segussifikatsioon on saadaval ka tootmiseks alates Playscripts, Inc. See on ka osa raamatus sisalduvast kollektsioonist Komöödia juhuslikud aktid: 15 näitlejatööd ühe näitleja jaoks. Siin on pikem versioon kohta Romeo ja Julia segussifikatsioon saadaval. See järgib sama vormingut, kuid selle kahe akti (ühe asemel) käitusaeg on umbes 90 minutit.