Hispanic ja latino kasutatakse sageli vaheldumisi, ehkki need tähendavad tegelikult kahte erinevat asja. Hispanic viitab inimestele, kes rääkima hispaania keelt või põlvnevad hispaaniakeelsetest elanikkonnast, samas kui latino viitab inimestele, kes on pärit või põlvnevad nendest inimestest Ladina-Ameerika.
Tänapäeva Ameerika Ühendriikides peetakse neid termineid sageli rassikategooriateks ja on sageli harjunud kirjeldada rassi, nii nagu me kasutame ka valget, musta ja aasia keelt. Nende koosseisud, mida nad kirjeldavad, koosnevad tegelikult erinevatest rassigruppidest, seega on nende kasutamine rassikategooriatena ebatäpne. Nad toimivad täpsemini etnilise kuuluvuse kirjeldajatena, kuid isegi esindatud rahvaste mitmekesisuse tõttu on see isegi venitus.
Sellegipoolest on need paljude inimeste ja kogukondade identiteedina olulised ning valitsus kasutab neid seaduse alusel elanikkonna uurimiseks jõustamine kuritegevuse ja karistuse uurimiseks ning paljude erialade teadlased uurivad sotsiaalseid, majanduslikke ja poliitilisi suundumusi probleemid. Nendel põhjustel on oluline mõista, mida need sõna-sõnalt tähendavad, kuidas riik neid ametlikult kasutab ja kuidas need viisid erinevad mõnikord sellest, kuidas inimesed neid sotsiaalselt kasutavad.
Mida hispaanlane tähendab ja kust see pärit on
Sõna otseses mõttes Hispanic "Inimesed, kes räägivad hispaania keelt või kes põlvnevad hispaania keelt kõnelevast sugupuust. See ingliskeelne sõna arenes ladinakeelsest sõnast Hispanicus, mida on väidetavalt kasutatud Hispanias elavate inimeste viitamiseks - Pürenee poolsaar tänapäeva Hispaanias - Rooma impeeriumi ajal.
Kuna hispaanlane viitab sellele, millist keelt inimesed räägivad või mida rääkisid nende esivanemad, viitab see kultuuri element. See tähendab, et identiteedikategooriana on see kõige lähemal etnilise kuuluvuse määratlus, mis koondab inimesi ühise ühise kultuuri alusel. Hispaanlasena võivad end identifitseerida paljude erinevate rahvuste inimesed, seega on see tegelikult laiem kui etniline kuuluvus. Mõelge, et Mehhikost, Dominikaani Vabariigist ja Puerto Ricost pärit inimesed on pärit väga erineva kultuuritaustaga, välja arvatud nende keel ja võimalik, et ka nende religioon. Selle tõttu pidasid paljud hispaanlastest tänapäeval oma etnilist päritolu oma või oma esivanemate päritoluriigi või selle riigi etnilise rühmaga võrdseks.
Aruanded näitavad, et Ameerika Ühendriikide valitsus hakkas seda kasutama 2007. Aastal Richard Nixoni presidentuur, mis hõlmas 1968–1974. See ilmus esmakordselt USA loendusel 1980. aastal, kui küsimus, mis ajendab loenduse võtjat otsustama, kas isik oli Hispaania / hispaanlasest pärit või mitte. Hispanici kasutatakse kõige sagedamini USA idaosas, sealhulgas Floridas ja Texases. Hispaanlastega samastuvad kõigi rasside inimesed, sealhulgas ka valged inimesed.
Tänases rahvaloenduses teatavad inimesed ise oma vastustest ja neil on võimalus valida, kas nad on hispaanlastest pärit või mitte. Sest Loendusbüroo tunnistab, et hispaanlane on termin, mis kirjeldab etnilist päritolu, mitte rassi, kuid vormi täitmisel saavad inimesed ise teatada nii mitmesugustest rassilistest kategooriatest kui ka hispaanlaste päritolust. Siiski näitavad loenduse eneseraportid rassi kohta, et mõned määratlevad oma rassi hispaanlasena.
See on identiteedi küsimus, aga ka loendusse lisatud rassiküsimuse ülesehitus. Võistlusvõimaluste hulka kuuluvad valge, must, Aasia, Ameerika India või Vaikse ookeani saarte elanikud või mõni muu võistlus. Mõned inimesed, kes tunnevad end hispaanlasena, võivad samastuda ka ühega neist rassilistest kategooriatest, kuid paljud seda ei tee ja seetõttu vali nende rassiks hispaania keel. Selle väljatöötamisel kirjutas Pew Research Center 2015. aastal:
[Meie] mitmerassiliste ameeriklaste uuringust selgus, et kahe kolmandiku hispaanlaste jaoks on nende hispaanlastest päritolu osa nende rassilisest taustast - mitte midagi eraldiseisvat. See viitab sellele, et hispaanlastel on ainulaadne vaade rassile, mis ei pruugi ilmtingimata sobida USA ametlike määratluste alla.
Ehkki hispaanlane võib sõnaraamatus ja selle valitsuse määratluses viidata etnilisele kuuluvusele, viitab see praktikas sageli rassile.
Mida latin tähendab ja kust see pärit on
Erinevalt hispaanlasest, mis viitab keelele, on latino termin, mis viitab geograafiale. Seda kasutatakse selle tähistamiseks, et inimene on pärit Ladina-Ameerikast või põlvneb sellest. Tegelikult on see hispaaniakeelse fraasi lühendatud vorm latinoamericano - Ladina-Ameerika, inglise keeles.
Nagu hispaanlane, ei tähenda latino tehniliselt rassi. Igaüht Kesk- või Lõuna-Ameerikast ja Kariibi merelt võib nimetada latinoks. Selles rühmas, nagu ka hispaanlastes, on rassisorte. Kasiinod võivad olla valged, mustad, põlised ameeriklased, mestizo, segatud ja isegi Aasia päritolu.
Kasiinod võivad olla ka hispaanlased, kuid mitte tingimata. Näiteks, Brasiiliast pärit inimesed on latiinod, kuid nad pole hispaanlased, alates portugali keelestja mitte hispaania keel, on nende emakeel. Samamoodi võivad inimesed olla hispaanlased, kuid mitte latino, nagu Hispaania päritolu elanikud, kes ei ela ka Ladina-Ameerikas ega ole sugulasliikmed.
Alles 2000. aastal ilmus latino esmakordselt USA rahvaloendusel etnilise kuuluvuse võimalusena koos vastusega "Muu hispaania keel / hispaanlane / latino." Viimases, 2010. aastal läbi viidud loenduses lisati see nimega "Veel üks hispaanlane / latino / hispaania keel päritolu. "
Nagu hispaanlaste puhul, näitab ka loenduse üldine kasutamine ja eneseteatamine, et paljud inimesed nimetavad oma rassi latinoks. See kehtib eriti Ameerika Ühendriikide lääneosas, kus seda terminit kasutatakse sagedamini, osaliselt seetõttu, et see eristab Mehhiko-Ameerika ja Mehhiko identiteete. Chicano - termineid, mis viitavad konkreetselt inimeste päritolule Mehhikos.
Pew Research Center leiti 2015. aastal et "69% noortest latino täiskasvanutest vanuses 18 kuni 29 ütlevad, et nende latino taust on osa nende rassilisest taustast, nagu ka sama osa teistest vanuserühmadest, sealhulgas need, kes on 65-aastased ja vanemad. "Kuna latiinot on peetud praktikas rassiks ning seostatud pruuni naha ja päritoluga Ladina-Ameerikas, tuvastavad mustad latiinod sageli teistmoodi. Ehkki neid loetakse USA ühiskonnas tõenäoliselt lihtsalt mustadena, identifitseerivad paljud nahavärvi tõttu neid Aafrika-Kariibi meri või Afro-latino - termineid, mis eristavad neid nii pruuniga nahaga latiinost kui ka Põhja-Ameerika mustade orjade järeltulijatest.
Nii nagu ka hispaanlastel, erineb latino standard tähendus praktikas sageli. Kuna praktika erineb poliitikast, on USA loendusbüroo valmis muutke, kuidas see küsib rassi ja etnilise kuuluvuse kohta tuleval 2020. aasta loendusel. Nende küsimuste võimalik uus sõnastus võimaldaks hispaanlasi ja latinat registreerida vastaja enda tuvastatud rassina.