Dormir ("magama") on väga levinud, ebaregulaarne -ir tegusõna prantsuse keeles. Verb on osa olulisest kogumist ebaregulaarne -ir tegusõnad millel on konjugatsioonimustrid.
Ebaregulaarses piirkonnas -ir verbid, kahel rühmal on sarnased omadused ja konjugatsioonimustrid. Siis on viimane suur kategooria äärmiselt ebakorrapärane -ir verbid, mis ei järgi mustrit.
Dormir asub esimeses rühmas ebaregulaarsed -ir verbid, mis näitavad mustrit. See sisaldab dormiri, partir, sortir, sentir, servir, mentir, ja kõik nende derivaadid, näiteks endormir.
Allpool on toodud võrdlusdiagramm, mis näitab selle rühma praeguseid pingelisi konjugatsioone. Kõrvuti võrdlus näitab, et konjugatsioonid on identsed. Üldiselt on enamus prantsusekeelseid tegusõnu, mis lõpevad tähega -mir, -tir või viirus on sel viisil konjugeeritud.
Kerige alla alla, et näha täielikku komplekti ühiselamulihtsad konjugatsioonid; liitsõnad koosnevad abisverbi vormist avoir mineviku osalusega dormi.
Olemasolevate pingeliste konjugatsioonide võrdlus kõrvuti
| Dormir (magama) | Sortir (välja minema) | Partir (lahkuma) | |
|
Je dors sur un matelas dur. Magan kõval madratsil. |
Je sors tous les soirs. Ma lähen igal õhtul välja. |
Je pars à midi. Lahkun keskpäeval. |
|
|
Dormez-vous d'un sommeil lager? Kas magad kergelt? |
Sortez-vous hooldaja? Kas sa lähed nüüd välja? |
Partez-vous bientôt? Kas lahkute varsti? |
|
| je | tegijad | sors | osa |
| tu | tegijad | sors | pars |
| il | dort | sorteerima | osa |
| nous | dormonid | sortonid | partonid |
| vous | dormez | sortez | partonid |
| ils | dorment | sortent | partent |
Väljendid koos 'Dormir'
- avoir envie de dormir > uniseks / magamiseks
- dormir d'un sommeil profond / lourd / de plomb > olla raske magaja / olla kiire magamajäämine, hea magamajäämine, sügavas unes olemine
- dormir à valab ferme > kiiresti magama, magama nagu laps
- dormir comme un ange > magada / magada nagu beebi
- dormir comme une bûche / un loir / une marmotte / une souche / un sabot > magada nagu logi
- Tu dors debout. > Te ei saa (isegi) ärkvel hoida. / Sa oled oma jalgadel surnud.
- Tu peux dormir sur tes deux oreilles. > Muretsemiseks pole põhjust, võite öösel [korralikult] magada.
- Je ne dors que d'un œil. > Magan ühe silmaga avatud. / Ma ei saa kuidagi magada. / Ma ei saa vaevalt magama.
- Qui dort dîne. (vanasõna) > Kes magab, unustab oma nälja.
- Ils on laissé dormir le projet. > Nad jätsid projekti tagaküljele.
- Ce n'est pas le moment de dormir! > Praegu on aeg tegutseda. / Nüüd on aeg tegutseda!
Ebaseadusliku PRANTSUSE VERBI DORMIRI LIHTSAD KONTAKTID
| Olevik | Tulevik | Ebatäiuslik | Praegune osalisosa | |
| je | tegijad | dormirai | dormais | uinunud |
| tu | tegijad | dormiras | dormais | |
| il | dort | dormira | dormait | Passé komposé |
| nous | dormonid | dormironid | dormionid | Abiverbavoir |
| vous | dormez | dormirez | dormiez | Mineviku kesksõnadormi |
| ils | dorment | dormiront | dormaient | |
| Subjunktiiv | Tingimuslik | Passé lihtne | Ebatäiuslik subjunktiiv | |
| je | dorme | dormirais | dormis | dormisse |
| tu | dormes | dormirais | dormis | dormissid |
| il | dorme | dormirait | ühiselamu | ühiselamu |
| nous | dormionid | ühiselamud | ühiselamud | dormissions |
| vous | dormiez | dormiriez | dormîtes | dormissiez |
| ils | dorment | uinutav | ühiselamu | dormissent |
| Kohustuslik | |
| (tu) | tegijad |
| (nous) | dormonid |
| (vous) | dormez |
Lisaressursid
'Dormir' kõik ajad
'Sortiri' kasutamine
'Partir' kõik ajad
'Partiri' kasutamine
‘Partir’ vs. 'Sortir'