Itaalia verbid algajatele

Mis tahes keele grammatika õppimisel on õiglane ja kasulik otsida mustreid ja sarnasusi sellega, mida me teame, ja see pole mitte kusagil sobivam kui mõtete mõistmine Itaalia verbid. Tõepoolest, mustrid kulgevad keeles piki ja risti igas osas, sealhulgas tegusõnu, võimaldades meil leida õpitule kinnitust ja juhiseid.

Kuid erandeid nendest mustritest leidub igal nurgal ja sarnasusi inglise keelega on siiani. Niisiis on itaalia verbide põneva maailma uurimisel abiks verbide endi loomuse uurimine ja nende individuaalsest taustast, tähendusest ja eesmärgist loogika leidmine.

Heidame pilgu üldistele itaalia verbide perekondadele, isikutele, ajatele ja meeleoludele.

Itaalia verbid jagunevad kolme suure perekonna või liini järgi, klassifitseerituna nende lõppu järgi infinitiivsed ajad (ingliskeelsed "olla", "süüa", "rääkida"): esimene konjugatsioon, mis on tegusõnad, mis lõpmatuseni lõppevad - on ja moodustavad suurema osa itaalia verbidest; teine ​​konjugatsioon tegusõnad, mis on tegusõnad, mis infinitiivis lõppevad

Levinumate tegusõnade hulgason on parlare (rääkida), mangiare (sööma), giocare (mängima), telefon (helistama), guidare (sõita) ja piletihind (tegema, tegema); tegusõnade hulgasere on sapere (teadma), bere (jooma), conoscere (teada) ja teesklema (võtma); ja -ma olen tegusõnad on ühiselamu (magama), vanaduspension (kuulma), offrire (pakkuda) ja morire (surema).

Need lõpud pärinevad itaalia verbide ladina päritolust; mõnikord on infinitiiv selline, nagu see oli ladina keeles; mõnikord veidi muudetud (ja see võib mõjutada verbi konjugeerumist). Näiteks itaallane avere (olema) on pärit ladina keelest habere, ja see mõjutab suuresti selle konjugatsiooni. Itaalia verbi ladinakeelne infinitiiv piletihind oli nägu, ja see mõjutab suuresti selle verbi konjugatsiooni; sama jaoks lisa (juhatama või ette panema), ladina keelest täiendama.

Igal juhul tähendab see tavaliselt nende itaaliakeelsete infinitiivide lõppude eemaldamist -on, -ereja -ma olen et saame juure, kuhu verbi konjugeerimisel kinnitatakse kõik konkreetsed tähe-, režiimi- ja isikulõpud.

Nagu inglise keeles, on ka itaalia verbid inimese poolt konjugeeritud:

• Io (prima persona singolarevõi esimese isiku ainsus, I)
• Tu (sekunda persona singolarevõi teise isiku ainsus, sina)
• Lui / lei (terza persona singolarevõi kolmas isik ainsana, ta / ta)
• Noi (prima persona pluralevõi mitmuse esimene isik, me)
• Voi (Seconda persona pluralevõi teise inimese mitmus, te kõik)
• Loro (terza persona plurale, või mitmuse kolmas isik, nad)

Kolmanda isiku ainsus (ta) ja mitmuses (need) itaalia keeles hõlmavad ka ametlikku häält: Lei, mida kasutatakse teie jaoks austusvormina, kui pöördute kellegi poole, keda te ei tunne, rääkides neile justkui kolmanda isiku ainsusest (ta); ja Loro, mida kasutatakse mitmuses ("te kõik") käsitlemiseks "sina", rääkides nendega nii, nagu oleks tegemist mitmuse kolmanda isikuga (nemad). loro on muutunud suuresti arhailiseks (kuigi leiate seda mõnes Itaalia piirkonnas ja tegusõnade tabelites): kasutate voi kas "te kõik", ametlik või mitte.

Verbitabelites leiate mõnikord ka isiklikke asesõnu egli / ella ja esso / esse tema, tema ja selle (ainsuse kolmas isik) ja essi / esse nende jaoks (mitmuse kolmas isik), kuid need pronoomvormid on enamjaolt kasutuses, asendatud sõnadega lui, leija loro (kuigi esso / a / i / e vorme kasutatakse endiselt elutute asjade või loomade jaoks).

Igal tegusõnal ja moodil on iga inimese jaoks erinev lõpp ja see on enamasti nendes muutuvates lõpputes, et verb avaldab oma mustreid ja ebakorrapärasusi (on neid, mis muudavad juuri täielikult, sealhulgas tegusõna) essere, olla).

Nagu näete, lisab sugu ja katsealuste arv (olgu need naiselikud või mehelikud ning ainsuses või mitmuses) enamiku verbikonjugatsioonide jaoks keerukuse kihid.

Kõik kolm ülalnimetatud rühmitust (-on, -ereja -ma olen) on spetsiaalne viis konjugeerida korrapäraselt peetavaid pingeid põhjalikult - teisisõnu lõppude muster - ja see korrapärane muster iseloomustab sadade tegusõnade käitumist. Näiteks lõpevad praeguses indikatiivses käändes ainsuse teise inimese kõik esimesed konjugeerimisverbid täpiga i; kõik esimese inimese ainsuse triibud kõik tegusõnad kehtivad tänases lõigus o; kõik -on tavaliste ebatäiuslike tensitega tegusõnad lähevad -vältima, -avi, -ava.

Kuid nende põlvnemise tõttu on nendes kolmes rühmas palju tegusõnu (eritiere) on ka mõningaid ebakorrapärasusi või veidraid konjugeerimisviise: need võivad olla ebakorrapärased ühes pinges või mitmes, ja ka seal jõuate leida mustreid, mis on sageli seotud ladina infinitiiviga. Tegelikult jagunevad tavaliste ebakorrapärasustega verbide perekonnad nende kolme peamise perekonna vahel; näiteks verbid, mis jagavad sarnaselt ebaregulaarne mineviku osalisus, mida kasutatakse kõigi liitpingete tegemiseks. Regulaarse mineviku osaluse omamine (tavaline ebaregulaarsus) on verbi niinimetatud ebaregulaarseks muutmiseks piisav; paljudel on ebaregulaarsed passato remotovõi kauge minevik.

Muidugi, tegusõnad väljendavad toiminguid teatud aja jooksul ja aja valdkond hõlmab minevikku, olevikku ja tulevikku. Kas tegevus toimus tund tagasi, nädal tagasi, kümme aastat tagasi või sadu aasta tagasi? Millal see valmis sai? Kas see on korduv või piiratud ainsus? Itaalia keeles seab igaüks neist teguritest tegusõna teistsuguse aja.

Pingete ristlõikamine on verbide meeleolude või režiimide substraat, mis on seotud toimingu positsiooniga tegelikkuse suhtes (või kõneleja suhtumisega sellesse toimingusse). Seal on neli piiritletud meeleolu (modi finiti) itaalia keeles: the soovituslik või soovituslik, kasutatakse sündmuste väljendamiseks tegelikkuses; conuntivo või subjunktiiv, mida kasutatakse toimingute või tunnete väljendamiseks unistuse, võimaluse, soovi, oletuse, tõenäosuse valdkonnas; condizionale, mida kasutatakse hüpoteetilises olukorras toimuva väljendamiseks tingimusel, et juhtuks midagi muud; ja imperativo, mida kasutatakse käskude andmiseks. (Pange tähele, et kaasaegsel inglise keeles on ainult kolm piiritletud meeleolu: soovituslik, subjunktiiv ja imperatiiv.)

Samuti on kolm määramatut meeleolu (modi indefiniti) itaalia keeles, nn, kuna vormid ei ütle kaudselt, kes näitlejatööd teeb (teie, meie, nemad): lõpmatu (infinitiiv), osalus (osaline) ja gerundio (gerund).

Igas režiimis võib olla rohkem kui üks pinge. Näiteks subjunktiivi soovimine võis juhtuda minevikus või võis see toimuda seoses millegagi tulevikus: soovisin, et see oleks juhtunud; Ma soovin, et see juhtuks.

Seetõttu liiguvad tensid ja režiimid keeruka võimaluste mustri loomiseks:

• Presente: kohal
• Passato prossimo: täiuslik
• Imperfetto: ebatäiuslik
• Passato remoto: kauge minevik
• Trapassato prossimo: täiuslik
• Trapassato remoto: preterite täiuslik
• Futuro semplice: lihtne tulevik
• Futuro anteriore: tulevik täiuslik

• Presente: kohal
• Passato: täiuslik
• Imperfetto: ebatäiuslik
• Trapassato: täiuslik

• Presente: kohal
• Passato: minevik

imperativo, mida kasutatakse tellimuste ja manitsuste tegemiseks, on ainult praegusel kujul; lõpmatu, osalus, ja gerundio omada olevikku ja minevikku.

Mõnele inimesele meeldib verbipinge korraldada kronoloogilises järjekorras, alustades kõige lähedasemast tänapäevani ja liikudes kaugeimatesse mineviku- ja tulevanedesse. Teistele meeldib neid korraldada vastavalt sellele, kas tegemist on liht- või liitpingetega.

Lihtsad pingid on valmistatud ühest elemendist: mangiavo (Ma sõin; Ma sõin). Liitsõnad on valmistatud kahest terminist: nn abisõna, mis itaalia keeles on essere (olema) ja avere (omada) ja mineviku osalisosa. Näiteks, ho mangiato (Sõin) või avevo mangiato (Ma olin söönud).

Nii nagu nende inglise kolleegid, essere ja avere on iseenesest olulised tegusõnad, kuid abistavad neid keeleliselt ka abisõnadena, võimaldades meil seda teha need ühendühendid kipuvad mõlemas keeles: "Ma olin lugenud" või "Ma lugesin" või "Ma oleksin lugenud". Nende eesmärk on sarnane. Kuid see, kas itaalia keeles olev verb kasutab üht või teist, on pigem verbi olemuse kui verbi pingeline küsimus.

Küsimus sobiva lisaseadme valimine itaalia keeles on üks olulisemaid, mida õpid, seotud põhiküsimusega, kas tegusõna on transitiivne või mittetransitiivne. Jaotamine rühmadesse ja režiimidesse ning pingetesse on küsimus, kuidas verb mõjutab subjekti ja objekti: Teisisõnu, kas tegevus kandub välisele objektile (transitiivne); kas see läbib otse või eessõna kaudu (kaudne, seega intransitiivne); kas see kandub osaliselt ka subjektile ja tegevus on ka mõjutatud või allutatud subjektile (see võib varieeruda). Ja sõltuvalt sellest kõigest võtab iga verb essere või avere selle abistajana (või mõni võib võtta mõlemat, olenevalt nende praegusest kasutusest).

Kas tegusõna on transitiivne või mittetransitiivne - asi, mis läbib kogu itaalia keele grammatikat - ning subjekti ja objekti suhe määrab veel mõned itaalia verbide triibud. Mõelge nendele verbigruppidele kui spetsiifilisi käitumisomadusi, kuid kuuluvad siiski ülaltoodud ruudukanga hulka: nad on siiski kas -on, -ere, -ma olen; nad on kas korrapärased või ebaregulaarsed; ja neil on kõigi teiste tegusõnade režiimid ja ajad.

On tegusõnu, milles subjekt ja objekt on samad - teisisõnu, tegevus langeb tagasi subjektile või subjekt viib läbi ja on tegevuse objekt. Näiteks, svegliarsi(üles ärkama),farsila doccia (dušši saamiseks) ja pettinarsi(juuste kammimiseks) - mida kutsutakse refleksiivsed verbid (verbi riflessivi). On ka vastastikused tegusõnad, kelle tegevus toimub kahe inimese vahel. Reflektiivses või vastastikuses režiimis kasutamisel kasutavad verbid teatud spetsiifilisi asesõnadvõi pronominaalseid osakesi, millest saate teada.

Kuid on palju-palju tegusõnu, millel võib olla transitiivne, intransitiivne või refleksiivne režiim või mida saab kasutada transitiivselt, intransitiivselt ja refleksiivselt. Näiteks, vestire, riietumise toiming: see võib olla refleksiivne (end riietuda), vastastikune (kaks inimest riietuvad üksteisega), transitiivne (lapse riietumiseks) ja intransitiivne (vestireBenevõi vestire di nero, hästi riietuda või musta värvi riietuda, milles tegevust kirjeldatakse, kuid mis ei kandu üle). Teisisõnu, tegusõnad võivad panna erinevaid rõivaid ja omada subjektide ja objektidega erinevaid suhteid, ja see on osa nende olemusest.

Tegusõnad (minna, lahkuda, lahkuda, tulla, tõusta, laskuda) kuuluvad nende enda kategooriasse kui rangelt intransitiivsed (tegevus ei liigu subjektist väljas) ja neil on teiste käitumistunnustega teiste essere nende abistava verbina. Olukorda kirjeldavad verbid teevad sama: nascere (sündima), morire (surema), cambiare (muutuma), diventare (saama), crescere (kasvama) tee sama.

Itaalia verbide kaudu keermestamine on samuti küsimus selles, kas tegusõna kasutatakse aktiivselt või passiivselt: "teenin õhtusööki" või "õhtusööki serveeritakse". Nagu näete, passiivne hääl omab itaalia keeles olulist rolli: pidage seda riietuseks, mille teatud tüüpi tegusõnad võivad selga panna.

On ka teisi verbikategooriaid, millel on eriotstarve. Näiteks mida itaalia keeles nimetatakse verbi servili või verbi modali (modaalverbid)—potere (et saaks, saaks), volere (soovida) ja dovere (peab olema, peab), mis täidab olulist funktsiooni, võimaldades infiniinis muid toiminguid: mitte posso studiare (Ma ei saa õppida); devo partire (Ma pean lahkuma); voglio mangiare (Ma tahan süüa).

Reisides läbi itaalia verbide maailma, saate teada nende tekstuurilisest suhtest asesõnade ja ettepanekutega. Õpid nn pronomen verbid, ja neid palju-palju tegusõnu nõudmisele järgneb ettepanek, luues erinevaid seoseid neid jälitavate objektide või muude verbidega.

Sellele merereisile astudes on kasulik, kui saatemeeskonnana on hea itaalia verbide käsiraamat ja hea itaalia sõnaraamat.

Buono stuudio!