Mis on erinevad hiina murded?

Hiinas on palju hiina murreteid, neid on nii palju, et on raske arvata, kui palju murreteid tegelikult olemas on. Üldiselt võib murded liigitada laias laastus ühte seitsmest suurest grupist: Putonghua (mandariini), Gan, Kejia (Hakka), Min, Wu, Xiang ja Yue (Kantoni keel). Iga keelerühm sisaldab suurt hulka murreteid.

Need on hiina keeled, mida räägivad peamiselt hani inimesed, mis moodustab umbes 92 protsenti kogu elanikkonnast. Selles artiklis ei käsitleta hiina keeli, mida räägivad Hiina vähemused, näiteks Tiibeti, Mongoli ja Miao, ning kõiki neid järgnevaid murreteid.

Ehkki seitsme rühma murded on üsna erinevad, oskab mitte-mandariini keele kõneleja tavaliselt mõnda mandariini keelt rääkida, isegi kui see on tugeva aktsendiga. Seda suuresti seetõttu, et mandariin on olnud ametlik riigikeel alates 1913. aastast.

Vaatamata hiina murrete suurtele erinevustele on üks ühine joon - neil kõigil on sama kirjutamissüsteem Hiina tähestik. Sama hääldatakse aga erinevalt, sõltuvalt sellest, millist murret räägitakse. Võtame näiteks the sõna "mina" või "mina". Mandariini keeles hääldatakse seda "häda". Wu keeles hääldatakse seda "ngu". Minis "gua". Kantoni keeles "ngo". Saad idee.

Hiina on tohutu riik ja sarnaselt viisile, kuidas kogu Ameerikas on erinevad aktsendid, räägitakse Hiinas piirkonnast sõltuvalt erinevaid murreteid:

• Nagu varem mainitud, Mandariinvõi Putonghua, on kuulda kogu Hiinas, kuna see on ametlik keel. Kuid seda peetakse põhjamaiseks murreteks, kuna see põhineb peamiselt Pekingi murdel.
• Gani murret saab kuulda Hiina lääneosades. Eriti tugevalt räägitakse sellest Jiangxi provintsis ja selle läheduses.
• Kejia ehk Hakka on Hakka inimeste keel, kes on Taiwanis, Guangdongis, Jiangxis, Guizhou linnas ja mujal laiali taskudesse laiali.
• Hiina lõunaranniku provintsis Fujianis räägitakse minist. See on kõige mitmekesisem murre, mis tähendab, et murrete rühmas on sõna häälduses endiselt palju erinevaid variante.
• Jangtse delta ja Shanghai ümbruses on kuulda Wu murret. Tegelikult nimetatakse Wu ka Shanghaineseks.
• Xiang on lõunapoolne murre, mis on koondunud Hunani provintsi.
• Kantoni ehk yue on ka lõunapoolne murre. Seda räägitakse Guangdongis, Guangxis, Hongkongis ja Aomenis.

Kõigi hiina keelte eripäraks on helin. Mandariine on näiteks neli toonid ja kantoni keeles on kuus tooni. Toon on keele osas samm, milles lausutakse silbid sõnades. Hiina keeles rõhutavad erinevad sõnad erinevaid kõlasid. Mõnel sõnal on ühes silbis isegi helikõrguse variatsioon.

Seega on toon kõigis hiina murretes väga oluline. On palju juhtumeid, kus pinyinis kirjutatud sõnad (hiina tähemärkide standardiseeritud tähestikuline transliteratsioon) on samad, kuid hääldusviis muudab tähendust. Näiteks mandariini keeles tähendab 妈 (mā) ema, 马 (mǎ) tähendab hobust ja 骂 (mà) tähendab karjuda.