Kuidas hääldada Ma Ying-jeou (Ma Ying-jiu)

Selles artiklis vaatleme, kuidas hääldada Ma Ying-jeou (traditsiooniline: 馬英九, lihtsustatud: 马英九), mis Hanyu Pinyin oleks Mǎ Yīng-jiǔ. Kuna enamik õpilasi kasutab hääldamiseks Hanyu Pinyini, siis edaspidi kasutan seda. Ma Ying-jiu oli Taiwani (Hiina Vabariik) president aastatel 2008-2016.

Allpool annan teile kõigepealt kiire ja räpase viisi, kui soovite lihtsalt saada umbkaudset ideed, kuidas nime hääldada. Seejärel tutvun üksikasjalikuma kirjeldusega, sealhulgas tavaliste õppijavigade analüüsiga.

Hiina nimede õige hääldamine võib olla väga raske, kui te pole keelt õppinud. Toonide eiramine või valesti mõistmine lisab lihtsalt segadust. Need vead liituvad ja muutuvad sageli nii tõsiseks, et emakeelena kõneleja ei saaks aru. Lisateave hiina nimede hääldamise kohta.

Hiina nimed koosnevad tavaliselt kolmest silbist, millest esimene on perekonnanimi ja kaks viimast isikunimi. Sellest reeglist on erandeid, kuid enamikul juhtudel kehtib see. Seega on kolm silpi, millega peame tegelema.

Kuulake hääldust siin, lugedes selgitust. Korda ennast!

1. Ma - hääldada "ma" hääldamisel "ma"
2. Ying - hääldamine kui "inglise" hääldada "inglise keeles"
3. Jiu - häälda kui "Joe"

Kui soovite vaadata helinaid, on need madalad, kõrged ja madalad (või kasta, vt allpool).

Märge: See hääldus on mitte õige hääldus mandariini keeles (kuigi see on mõistlikult lähedal). Selle õigesti mõistmiseks peate õppima uusi helisid (vt allpool).

Kui uurite mandariini keelt, ei tohiks te kunagi loota ülaltoodud ingliskeelsetele lähenditele. Need on mõeldud inimestele, kes ei kavatse keelt õppida! Peate mõistma ortograafiat, st seda, kuidas tähed on seotud helidega. Seal on palju lõksud ja lõksud Pinyinis sa pead olema tuttav.

Vaatame nüüd lähemalt kolme silpi, sealhulgas tavalisi õppija vigu:

1. Ema (kolmas toon) - Selle kõlaga olete ilmselt tuttav, kui olete mandariini õppinud, kuna seda kasutatakse sageli toonide demonstreerimiseks ja see on väga levinud. "M" on kerge õigesti saada, kuid "a" on raskem. Üldiselt on märk "a" "sisse" liiga kaugel, kuid "a" on "mees" liiga kaugel. Kuskil vahepeal. See on ka väga avatud heli.
2. Ying (esimene toon) - Nagu juba võisite arvata, valiti see silp Inglismaa ja seega ka inglise keele tähistamiseks, kuna need kõlavad üsna sarnaselt. "I" (siin kirjutatakse "yi") hääldatakse mandariini keeles, kui keeleots on lähemal ülemistele hammastele kui inglise keeles. Põhimõtteliselt on asi nii kaugel ja edasi. See võib kohati peaaegu kõlada nagu pehme "j". Finaalis võib olla valikuline lühike schwa (nagu inglise keeles "the"). Õige "-ng" saamiseks laske lõualuul tilkuda ja keelel tõmbuda.
3. Jiu (kolmas toon) - See heli on keeruline õigeks saada. Esiteks on "j" üks raskemaid häälikuid inglise keelt emakeelena kõnelejate jaoks. See on hääletu levitamata afrikaat, mis tähendab, et peaks olema pehme "t", millele järgneb susisev heli. Seda tuleks hääldada samas kohas kui tähte "x", mis tähendab, et keele ots puudutab alumisi hambaid. "iu" on lühend "iou". "I" kipub algtähega kattuma. Ülejäänud osa asub kuskil "lõua" ja "joe" vahel, kuid arvestage, et ingliskeelne "j" erineb Pinyini "j" -st üsna erinevalt.

Nendel helidel on mõned variatsioonid, kuid Ma Ying-jiu (马英九) saab IPA-s kirjutada nii:

ma jəŋ tɕju

Nüüd teate, kuidas hääldada Ma Ying -jiu (马英九). Kas teil oli seda raske? Kui õpite mandariini keelt, ärge muretsege; helisid pole nii palju. Kui olete õppinud kõige tavalisemad, muutub sõnade (ja nimede) hääldamise õppimine palju lihtsamaks!