Prantsuse sõna une bouche tähendab sõna otseses mõttes igasugust "suud" - inimese, ahju, vulkaani... - ja seda kasutatakse ka paljudes idioomaatiline väljendeid. Selle väljendite loetelu abil saate teada, kuidas öelda toiduarveid, gurmee, hämmastunud ja palju muud kimp.
le bouche-à-bouche
elu suudlus, suust suhu elustamine
une bouche à feu
relv
une bouche d'aération
õhuava, sisselaskeava
une bouche de chaleur
kuuma õhu ventilatsioon
une bouche d'égout
kaevukaev
une bouche de métro
metroo sissepääs
une bouche d'incendie
tuletõrjehüdrant
une bouche d'une rivière, une bouche d'un fleuve
jõe suu
une bouche inutile
ebaproduktiivne inimene; lihtsalt veel üks suu söömiseks
les bouches inutiles
mitteaktiivne, mittetootlik elanikkond; koormab ühiskonda
les dépensa de bouche
toiduarved
une peen kimp
gurmee
les sätted de bouche
sätted
Bouche Bée
avatud suuga, agape, jahmunud
Bouche sugulane! (mitteametlik)
See on ülisalajane! Ema on see sõna!
dans sa bouche ...
tema suust, temalt tulles, kui ta seda ütleb
Dès qu'il ouvre la bouche ...
Iga kord, kui ta suu lahti teeb
... est dans toutes les bouches.
Kõik räägivad...; ... on leibkonna sõna.
Il en plein la bouche.
Ta ei saa midagi muud rääkida.
Il n'a que... à la bouche.
... on kõik, millest ta kunagi räägib.
J'en ai l'eau à la bouche
Mu suu jookseb vett.
En frantsi vanasõna (vanasõna)
Beebide suust välja
Motus et bouche cousue! (mitteametlik)
Ema on see sõna! Ära ütle kellelegi!
par sa bouche
ühe sõna järgi, selle järgi, mida keegi ütleb
Ta bouche! (tuttav)
Jää vait! Pange oma lõks kinni!
Ta bouche bébé! (tuttav)
Jää vait! Pange oma lõks kinni!
aller de bouche en bouche
tuleb rääkida, kuulujutud
apprendre quelque valis de la bouche de quelqu'un
kelleltki midagi kuulda
apprendre quelque valis de la bouche même de quelqu'un
kuulda midagi kellegi enda huulilt
vältige 3 küüslaugu à nourriri
et oleks 3 suu toita
avoir la bouche amère
et suus oleks mõru maitse
avoir la bouche en coeur
lihtsustama
avoir la bouche en cul-de-poule
huulte rahakotti panema
avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles
kõrvust kõrva irvitades
avoir la bouche pâteuse
paksu tundega või kaetud keelega
avoir la bouche pleine de ...
et saaksin rääkida mitte millestki muust kui ...
avoir la bouche sèche
kuivada suu
vältida kriitikat à la bouche kohta
olla alati valmis solvamise / kriitikaga
s'embrasser à bouche que veux-tu
innukalt suudelda
s'embrasser à pleine bouche
suudelda otse huultel
s'embrasser sur la bouche
suudelda huultele
être Bouche Bée
olla avatud suu, kaotatud imestusest, üllatunud
être dans la bouche de tout le monde
olla kõigi huulil; millest kõik räägiksid
s'exprimer par la bouche de quelqu'un d'autre
kellegi suukorvina kasutada
faire du bouche-à-bouche à quelqu'un
kellelegi suust-suhu elustamist
faire la fine bouche
nina üles keerata
faire la petite bouche
nina üles keerata
fermer la bouche à quelqu'un
kellegi kinni panemiseks
garder la bouche lähedal
suu kinni hoida
garder quelque valis pour la bonne bouche'i
et viimaseks parim kokku hoida
mettre l'eau à la bouche de quelqu'un
kellegi suu vett tegema
mettre un mot dans la bouche de quelqu'un
kellegi suhu pista sõna
ne pas ouvrir la bouche
et mitte sõnagi öelda
ouvrir la bouche
rääkida
parler la bouche pleine
suu täis rääkida
parler par la bouche de quelqu'un d'autre
kellegi suukorvina kasutada
passer de bouche à oreille
levitada suusõnaliselt
passer de bouche en bouche
tuleb rääkida, kuulujutud
rester Bouche Bée
jääda avatud suuga, kaotada imestusest, jahmunud
turist sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler
enne rääkimist pikalt ja kõvasti järele mõtlema
se transmettre de bouche à oreille
levitada suusõnaliselt
une bouchée
suutäis