Hispaania meeleheitlik konjugatsioon, tõlge ja näited

Hispaania verbid meeleheitel ja meeleheitel kasutatakse sageli ja neil võib olla erinev tähendus. Allpool olevad tabelid näitavad konjugatsioone meeleheitel refleksiivsete asesõnadega olevikus, minevikus ja tulevases viites, oleviku ja mineviku subjunktiivis, imperatiivis, aga ka teistes tegusõnavormides, näiteks gerundis ja mineviku osalisosas. Tabelid sisaldavad ka tõlkeid ja kasutusnäiteid.

Mida peaks märkima meeleheitel konjugatsioon seisneb selles, et see on tüvemuutuv verb, mille korral tüveosas olev täishäälik e muutub täishääliku i rõhutamisel tüve teise silbi rõhutamisel. Samuti meeleheitel on sisuliselt tegusõna pedir(küsida) koos eesliitega des, so kui saate konjugeerida pedir, siis saate ka konjugeerida meeleheitel.

Kuidas kasutada Despedirit ja Despedirse'i?

Hispaania verb meeleheitel on rohkem kui üks tähendus. Kui seda kasutatakse a refleksiivne verb, meeleheitel, see tähendab hüvasti. Näiteks, Carlos se despidió de supereia antes de subirse al avión (Carlos jättis perega enne lennukisse saabumist hüvasti). Samuti saab seda kasutada a

instagram viewer

vastastikune verb et näidata, et rohkem kui üks inimene jätab teineteisega hüvasti, nagu eespool Los hermanos se despidieron después de hablar por teléfono una hora (Õed-vennad jätsid pärast tund aega telefonitsi rääkimist teineteisega hüvasti).

Millal meeleheitel kasutatakse mittereflektiivselt, see on a transitiivne verb see võib tähendada kellegi maha nägemist või kellega hüvasti jätmist, nagu näiteks Vamos soovitas Ana con una fiesta (Kavatseme Anaga hüvasti jätta peoga). Kuid, meeleheitel võib tähendada ka kellegi vallandamist nende töölt, nagu näiteks El jefe lo despidió porque siempre llegaba tarde (Ülemus vallandas ta, sest ta oli alati hilinenud).

Meeleheitlik oleviku soovituslik

Kõigis konjugatsioonides, välja arvatud juhul, kui praeguses indikatiivses ajavahemikus on vokaalist e täht i muutunud i-ga nosotros ja vosotros.

Yo	mina despido	Ma ütlen hüvasti	Yo me despido de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te põlgab	Sa jätsid hüvasti	Tú te põlastab, et esposo por la mañana.
Kasutatud / él / ella	se despide	Sina / ta jätsid hüvasti	Ella se despide de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedimos	Jätame hüvasti	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedís	Sa jätsid hüvasti	Vosotros os despesís antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despiden	Teie / nad jätsid hüvasti	Ellos se despiden de la familia.

Meeleheitel preterite soovituslik

Aastal eemaletõukav pinges, tüvemuutus e-ks toimub ainult kolmanda isiku ainsuses ja mitmuses.

Yo	mind despedí	Jätsin hüvasti	Yo me despedí de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despediste	Jätsite hüvasti	Tú te despediste de tu esposo por la mañana.
Kasutatud / él / ella	se despidió	Sina / ta jätsid hüvasti	Ella se despidió de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedimos	Jätsime hüvasti	Nosotros nos despedimos por teléfono.
Vosotros	os despedisteis	Jätsite hüvasti	Vosotros os despedisteis antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despidieron	Sina / nad jätsid hüvasti	Ellos se despidieron de la familia.

Meeleheitel ebatäiuslik soovituslik

Ebatäiuslikus soovituslikus ajavahemikus tüvemuutust ei toimu. Ebatäiuslikku kasutatakse minevikus käimasolevatest või harjumuspärastest toimingutest rääkimiseks ja seda võib tõlkida järgmiselt: "jätsid hüvasti" või "tavatsesid hüvasti jätta".

Yo	mina despedía	Mul oli kombeks hüvasti jätta	Yo me despedía de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedías	Teil oli kombeks hüvasti jätta	Tú te despedías de tu esposo por la mañana.
Kasutatud / él / ella	se despedía	Sina / ta jätsid hüvasti	Ella se desíía de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despedíamos	Me jätsime hüvasti	Nosotros nos despedíamos por teléfono.
Vosotros	os despedíais	Teil oli kombeks hüvasti jätta	Vosotros os despedíais antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedían	Sina / nad jätsid hüvasti	Ellos se despedían de la familia.

Soovimatu tuleviku soovituslik

Yo	mind meeleheitlikult	Ma jätan hüvasti	Yo me despediré de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedirás	Jätate hüvasti	Tú te despedirás de tu esposo por la mañana.
Kasutatud / él / ella	se despedirá	Sa / ta jätab hüvasti	Ella se despedirá de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despediremos	Jätame hüvasti	Nosotros nos despediremos por teléfono.
Vosotros	os despediréis	Jätate hüvasti	Vosotros os despediréis antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedirán	Teie / nad jätavad hüvasti	Ellos se despedirán de la familia.

Meeleheitel perifeerse tuleviku suunaja

Kui te konjugeerite perifeerne tegusõna pingeline refleksiivse verbi korral tuleb refleksiivne asesõna paigutada enne konjugeeritud verbi, mis antud juhul on ir (minema).

Yo	mind hääl meeleheitel	Ma jätan hüvasti	Yo me voy despedir de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te vas despedir	Te jätate hüvasti	Tú te vas a despedir de tu esposo por la mañana.
Kasutatud / él / ella	se va soovija	Sina / ta kavatseb hüvasti jätta	Ella se va des desirir de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos vamos a despedir	Me jätame hüvasti	Nosotros nos vamos a despedir por teléfono.
Vosotros	os vais meeleheitel	Te jätate hüvasti	Vosotros os vais a despedir antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se van despedir	Sina / nad tahavad hüvasti jätta	Ellos se van des desirir de la familia.

Meeleheitel tinglik soovituslik

Yo	mina despediría	Ma jätaksin hüvasti	Yo me despediría de mi mamá antes de ir a la escuela.
Tú	te despedirías	Te ütleksite hüvasti	Tú te despedirías de tu esposo por la mañana.
Kasutatud / él / ella	se despediría	Sina / ta jätaks hüvasti	Ella se despediría de sus amigos en la fiesta.
Nosotros	nos despediríamos	Jätaksime hüvasti	Nosotros nos despediríamos por teléfono.
Vosotros	os despediríais	Te ütleksite hüvasti	Vosotros os despediríais antes del viaje.
Ustedes / ellos / ellas	se despedirían	Teie / nad jätaks hüvasti	Ellos se despedirían de la familia.

Meeleheitel olev progressiivne / Gerundi vorm

Praegune osalus või -ir tegusõnad moodustatakse lõpuga -iendo. Seda kasutatakse vormimiseks progresseeruvad vormid nagu kohal progressiivne.

Praegune progressiivne Meeleheitel: se está despidiendo

ta jätab hüvasti -> Ella se está despidiendo de sus amigos.

Meeleheitel mineviku osaline

mineviku kesksõna kohta -ir tegusõnad moodustatakse lõpuga -idiood. Neid saab kasutada omadussõnadena või moodustada liitsõnalisi tendeid, nagu praegune täiuslik.

Praegune meeleheitlik täiuslik: se ha despedido

ta on hüvasti jätnud -> Ella se ha despedido de sus amigos.

Meeleheitel olev subjunktiiv

Tüvemuutus e-ks toimub kõigis praeguse subjunktiivi konjugatsioonides.

Que yo	mina despida	Et jätan hüvasti	Fernando espera que yo me despida de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidas	Et jätate hüvasti	María espera que tú te despidas de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despida	Et te jätate hüvasti	Hernán espera que ella se despida de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidamos	Et jätame hüvasti	Diana espera que nosotros nos despidamos por teléfono.
Que vosotros	os despidáis	Et jätate hüvasti	Víctor espera que vosotros os despidáis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidan	Et jätate hüvasti	Lidia espera que ellos se despidan de la familia.

Despedirse ebatäiuslik subjunktiiv

Ebatäiuslikul subjunktiivil on kaks erinevat vormi, mis mõlemad kehtivad võrdselt. Kõigil neil konjugatsioonidel on tüvemuutus e väärtuseks i.

valik 1

Que yo	mina despidiera	Et jätsin hüvasti	Fernando esperaba que yo me despidiera de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieras	Et jätsite hüvasti	María esperaba que tú te despidieras de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiera	Et jätsite hüvasti	Hernán esperaba que ella se despidiera de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiéramos	Et jätsime hüvasti	Diana esperaba que nosotros nos despidiéramos por teléfono.
Que vosotros	os despidierais	Et jätsite hüvasti	Víctor esperaba que vosotros os despidierais antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidieran	Et te / nad jätsite hüvasti	Lidia esperaba que ellos se despidieran de la familia.

2. võimalus

Que yo	mina despidiese	Et jätsin hüvasti	Fernando esperaba que yo me despidiese de mi mamá antes de ir a la escuela.
Que tú	te despidieses	Et jätsite hüvasti	María esperaba que tú te despidieses de tu esposo por la mañana.
Que usted / él / ella	se despidiese	Et jätsite hüvasti	Hernán esperaba que ella se despidiese de sus amigos en la escuela.
Que nosotros	nos despidiésemos	Et jätsime hüvasti	Diana esperaba que nosotros nos despidiésemos por teléfono.
Que vosotros	os despidieseis	Et jätsite hüvasti	Víctor esperaba que vosotros os despidieseis antes del viaje.
Que ustedes / ellos / ellas	se despidiesen	Et te / nad jätsite hüvasti	Lidia esperaba que ellos se despidiesen de la familia.

Meeleheitel kohustuslik

Otseste käskude või käskude andmiseks on vaja hädavajalikku meeleolu. Seal on nii jaatavaid kui ka negatiivseid käske, mis on pisut erinevad tú ja vosotros vormid. Reflektiivsete verbide imperatiivi moodustamisel kinnitub refleksiivne asesõna positiivsete käskude lõppu, negatiivsetes käskudes aga eraldi verbi ette.

Positiivsed käsud

Tú	despídete	Ütle headaega!	¡Despídete de tu esposo por la mañana!
Kasutatud	despídase	Ütle headaega!	¡Despídase de sus amigos en la escuela!
Nosotros	despidámonos	Jätame hüvasti!	¡Despidámonos por teléfono!
Vosotros	despedíos	Ütle headaega!	¡Despedíos antes del viaje!
Ustedes	despídanse	Ütle headaega!	¡Despídanse de la familia!

Negatiivsed käsud

Tú	no te despidas	Ära jäta hüvasti!	¡No te ei tahaks teid laposse panna!
Kasutatud	no se despida	Ära jäta hüvasti!	¡No se despida de sus amigos en la escuela!
Nosotros	no nos despidamos	Ärme jäta hüvasti!	¡No nos despidamos por teléfono!
Vosotros	no os despidáis	Ära jäta hüvasti!	¡No os despidáis antes del viaje!
Ustedes	no se despidan	Ära jäta hüvasti!	¡No se despidan de la familia!