Kuidas kasutada hispaaniakeelseid verbiserme?

"Ser"võib olla Hispaania õpilaste jaoks keeruline verb, kuna seda tõlgitakse tavaliselt kui" olema ", nagu on verbi"estar"Ehkki neid saab tavaliselt tõlkida ühtemoodi, on ser ja" estar "erinevad tegusõnad erineva tähendusega. Koos mõned erandid, te ei saa üksteist asendada.

Keerulised asjad, "ser" on palju konjugeeritud vorme, mis ei näe välja nagu võiksid olla seotud algse verbiga. Näited hõlmavad "es" (ta / ta on), "eran" (nad olid) ja "fuiste" (sa olid). "Ser" kasutatakse sageli inimese või asja kaasasündinud (ja seega sageli fikseeritud) omaduste kirjeldamisel.

Kõige lihtsamal viisil kasutatakse ser lihtsalt selleks, et näidata, et midagi on olemas. Seda "ser" kasutamist ei tohiks segi ajada "hein, "mida kasutatakse tähenduses" olemas "." Ser "ei kasutata sel viisil olemasolu konkreetses asukohas tähistamiseks järgmiselt:

• Ser o no ser, esa es la pregunta. > Olla või mitte olla, see on küsimus.
• Pienso, luego soja. > Ma arvan, et seepärast olen.

Ser kasutatakse kahe mõiste või identiteedi ühendamiseks, mida peetakse samaks. Kui "ser" subjekt on kontekstist arusaadav, ei pea seda selgesõnaliselt ütlema.

• Este es el nuevo modelo. > See on uus mudel.
• La causa de la guerra ajastu temor de la libertad de las colias. > Sõja põhjuseks oli hirm kolooniate vabaduse ees.
• Vaadake, et pole ideed, sino cómo la ejecutas. > Tähtis pole idee, vaid see, kuidas te seda teostate.
• Será mi casa. > Sellest saab minu maja.

"Ser" kasutatakse millegi olemuse kirjeldamiseks, mitte kuidas mingil konkreetsel hetkel olla võib.

• La casa es grande. > Maja on suur.
• Soja feliz. > Olen oma olemuselt õnnelik.
• Las hormigas poeg negras. > Sipelgad on mustad.
• La nieve es fría. > Lumi on külm.

See kasutamine erineb mõnikord "estari" kasutamisest. Näiteks võib "Estoy feliz" selle tähenduse edastada "Olen hetkel õnnelik." Sel juhul pole õnn olemuslik omadus, vaid midagi põgus.

Nagu kaasasündinud omaduste puhul, kasutatakse sõna "ser" viitamisel kategooriatesse, kuhu isikud või asjad kuuluvad, näiteks nende elukutsed, see, millest midagi on valmistatud, koht, kus keegi või keegi elab või on pärit, ning inimese usuline või etniline kuuluvus identiteet. Pange tähele, et kuigi sellised omadused võivad aja jooksul muutuda, võib neid üldjuhul avalduse esitamise ajal pidada selle inimese olemuse osaks.

• Somos de Argentina. > Oleme Argentinast.
• Ei soja marinero, soja kapten. > Ma ei ole meremees, ma olen kapten.
• Es Pablo. > Ta on Paul.
• Los billetes poeg de papel. > Arved on paberist.
• Espero que no seas de esas personas. > Ma loodan, et te pole üks neist inimestest.
• El papa es católico. > Paavst on katoliiklane.
• Su madre es joven. > Tema ema on noor.
• El rol del näytleja fue un viaje ida y vuelta al pasado. > Näitleja roll oli edasi-tagasi reis minevikku.
• Mi amiga es muy inteligente. > Mu sõber on väga tark.

omamine või omand võib olla sõnasõnaline või kujundlik:

• El coche es mío. > Auto on minu.
• Es mi casa. > See on minu maja.
• El siglo XXI es Hiina. > 21. sajand kuulub Hiinale.

Verbi "olema" kasutamine koos a-ga mineviku kesksõna moodustada passiivne hääl on üles ehitatud nagu inglise keeles, kuid on palju vähem levinud.

• La canción fue oída. > Laulu kuulati.
• Poeg usados ​​para tulija. > Neid kasutatakse söömiseks.
• El gobernador fue arrestado en su propia casa. > Kuberner arreteeriti tema enda kodus.

Kõneaeg järgib tavaliselt seda mustrit:

• Es la una. > Kell on 1.
• Poeg las dos. > Kell on kaks.
• Era la tarde de un domingo típico. > See oli tüüpiline pühapäeva pärastlõuna.
• La hora kohalik del encuentro será las cuatro de la tarde. > Koosoleku kohalik aeg on kell 16:00.

Ehkki otsest asukohateadet kasutatakse "estar", kasutatakse sündmuste asukoha jaoks "ser".

• El concierto es en la playa. > Kontsert toimub rannas.
• La fiesta será en mi casa. > Pidu toimub minu majas.

Impersonaalne ingliskeelsed avaldused algavad tavaliselt sõnaga "it", viidates pigem kontseptsioonile kui konkreetsele asjale. Hispaania keeles pole subjekti selgesõnaliselt öeldud, nii et lause võib alata kujul "ser".

• Es importante. > See on oluline.
• Será mi eleción. > See on minu valik.
• Fue difícil pero necesario. > See oli keeruline, kuid vajalik.
• Es sorprendente que no puedas hacerlo. > On üllatav, et te ei saa seda teha.