Paljud inglise keele strukturaalsed üksikasjad - kõne osad, kirjavahemärgid ja isegi sõnade "s" või "es" lisamine mitmuses - omavad korrelatsioonistruktuure hispaania keeles. Kuid üks ühine struktuur - apostrofi lisamine, millele järgneb täht "s" - valduse märkimiseks seda ei tee. Nii et kui kavatsete hispaania keeles osutada valdusele, olgu see sõnasõnaline või abstraktne, saate seda teha kolmel viisil:
Valduslikud määrajad
Valduslikke määrajaid klassifitseeritakse sageli omadussõna tüübiks, mis vastab selliste ingliskeelsete sõnade nagu "minu" ja "teie" vastetele. Nagu teised hispaanlased omadussõnad, peavad nad vastama nimisõnale, millele nad viitavad numbris ja sugu. Siin on hispaania keele valdajad määrajad koos iga lause näidislausega:
- Mi, mis (minu, minu): Mi gato es muy peludo. (Minu kass on väga karvane.)
- Tu, tus (teie): ¡Tus hijas y yo te vajalikke vitamiine! (Teie tütred ja ma vajan sind!)
- Su, sus (teie, tema, tema, nende oma): Su casa es su linnapea inversión. (Teie maja on oma suurim investeering.)
- Nuestro, nuestra, nuestros, nuestras (meie): ¿Hein limpieza étnica en nuestro país? (Kas seal toimub etniline puhastus? meie riik?)
- Vuestro, vuestra, vuestros, vuestras (teie): Mulle huvitav saber más sobre vuestro perro. (Mul oleks huvitav rohkem teada saada oma koer. Vuestro ja selle vorme kasutatakse enamikus Ladina-Ameerikas harva.)
Kasutades De
Kui kasutate nime või nimisõna, et viidata valduses olevale isikule või üksusele, siis eessõna de millele järgneb nimisõna, kasutatakse nagu el libro de Juan, Jaani raamat. Mõned näited:
- Ver el perfil de Pablo. (Vt Pablo omad profiil.)
- Él no cree en el movimiento de mujeres. (Ta ei usu naiste liikumine.)
- Es la madre de la estudiante. (Ta on üliõpilased ema.)
Sarnaselt on võimalik omistada ka kasutades de millele järgneb asesõna, näiteks sisse de él, kuid selline kasutamine on haruldane, välja arvatud juhul, kui determinandi kasutamine oleks selles kontekstis mitmetähenduslik. Näiteks kui su libro ("tema, tema, teie või nende raamat") oleks ebaselge, võiksime öelda el libro de él või el libro de ella ("tema raamat" või "tema raamat").
Positiivsed hääldus- ja omadussõnad
Vähem levinud on omastavate omadussõnade pikk vorm, mida võib kasutada asesõnadena. Neid võib kasutada ka nimisõnale järgnevate omadussõnadena. Nagu määrajate puhul, omavad ka omastavad asesõnad ja omadussõnad omandis olevaid esemeid või isikuid nii arvu kui soo järgi. Need vormid on järgmised:
- mío, mía, míos, mías (minu, minu). El coche mío tarbida mucha bensiini. (Minu auto tarbib palju bensiini.
- tuyo, tuya, tuyos, tuyas (sinu, sinu oma). La cama roja es tuya. (Punane voodi on sinu oma.)
- suyo, suya, suyos, suyas (minu, minu). Las computadoras eran suyas. (Arvutid olid tema päralt.)
- nuestro, nuestra, nuestros, nuestras (meie, meie oma). Los perros nuestros poeg muy diferentes. (Meie omad on väga erinevad.)
- vuestro, vuestra, vuestros, vuestras (sinu, sinu; seda mitmuse tuttavat vormi kasutatakse Ladina-Ameerikas harva). El regalo es vuestro. (Kingitus on teie oma.)
Valduse lauseid käsitlevad valimislaused
La casa mía estaba toda quemada. Lo perdí absolutamente todo. (Minu maja oli täielikult põlenud. Kaotasin absoluutselt kõik.
Mis pensamientos poeg los que mind hacen sentir feliz o desgraciado. (Minu mõtted on need, mis panevad mind tundma end õnnelikuna või õnnetuna.
Los retos de la vida poeg parte del viaje. (Elu väljakutsed on osa teekonnast.)
La esposa del näitleja rompió el silencio sobre los escándalos. ( näitleja naine rikkus ta skandaalide üle vaikimise.)
la lõpule viia humano es suurendatav. (Inimese silma keerukus on uskumatu.)
En la creación de su piltn profesional, su aktitud puede hozzájáruir de forma positiva o negativa. (Loomisel oma professionaalne pilt, teie suhtumine võib aidata positiivsel või negatiivsel viisil.)
Su reputación puede sufrir ataques desde cualquier rincón del mundo. (Inimese mainet võib rünnata igast maailmanurgast.)
¿Cuáles poeg las diferencias tuyas con las otras kandidatas? (Mis on oma erinevused teiste kandidaatide seast?)
Ya se han muerto todas las esperanzas mías. (Kõik minu lootused on surnud.)
Era la ocasión perfecta para explicar miski kreencias. (See oli ideaalne aeg selgitamiseks minu veendumused.)
Durante aquellos primeros años, la inteligencia de Einstein comenzó a manifestarse. (Neil esimestel aastatel Einsteini intelligentsus hakkas näitama.)