Hispaania tegusõnaeraldaja on seotud ingliskeelse verbiga "kao" ja sellel on põhimõtteliselt sama tähendus. Muud võimalikud tõlked hõlmavad "kaduda", "kustuma" ja "kaduda".
Kõrvaldaja konjugatsioon
Enamikel juhtudel, eraldaja on konjugeeritud nagu teisedki -er tegusõnad, välja arvatud siis, kui vars desaparec- järgneb a või o, c muutub zc. Näiteks vorm "ma kaob" desaparezco.
See ebaregulaarsus mõjutab ka praeguseid subjunktiivvorme ja enamikku imperatiivvorme, mida on näidatud allpool. Siin on loetletud ka praegused, tulevased, preterite ja ebatäiuslikud indikatiivsed konjugatsioonid, samuti preterite ja ebatäiuslikud subjunktiivsed konjugatsioonid.
Üle 100 tegusõna on konjugeeritud eraldaja. Kõige tavalisem sisaldab näitleja (ilmuma), konsoom (teadma), looja (kasvama), estableer (asutada), langes (surema), nacer (sündima), retserder (pakkuma), hellitaja (näib) ja asjatundja (kuuluma).
Kõrvaltegelase praegune soovituslik suund
Soovituslik olevik kasutatakse toimingute jaoks, mis toimuvad praegu või toimuvad regulaarselt. Nagu praegune ingliskeelne, kasutatakse seda mõnikord ka minevikusündmuste ja lähitulevikus eeldatavalt aset leidvate sündmuste jutustustes.
| Yo | desaparezco | Ma kaob ära | Yo desaparezco en la ciudad. |
| Tú | desapareces | Sa kaoksid | Tú desapareces en el número de magia. |
| Kasutatud / él / ella | desaparece | Sina / ta kaob | Ella desaparece para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecemos | Me kaovad ära | Nosotros desaparecemos por una semana. |
| Vosotros | desaparecéis | Sa kaoksid | Vosotros desaparecéis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparetsen | Sina / nad kaovad | Tšiilis Ellas desaparecen en el remoto desierto de. |
Kõrvaldaja Preterite
eemaletõukav on ingliskeelse mineviku tendents, mis tavaliselt lõppeb "-ed".
| Yo | desaparecí | Ma kadusin ära | Yo desaparecí en la ciudad. |
| Tú | desapareciste | Sa kadusid | Tú desapareciste en el número de magia. |
| Kasutatud / él / ella | desapareció | Sina / ta kadus | Ella desapareció para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecimos | Me kadusime ära | Nosotros desaparecimos por una semana. |
| Vosotros | desaparecisteis | Sa kadusid | Vosotros desaparecisteis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecieron | Sina / nad kadusid | Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Tšiili. |
Kõrvaldaja ebatäiuslik soovituslik
ebatäiuslik tense'il pole inglise keeles täpset ekvivalenti, ehkki see sarnaneb selliste vormidega nagu "was going + verb" ja "used to + verb".
| Yo | desaparecía | Ma kadusin ära | Yo desaparecía en la ciudad. |
| Tú | desaparecías | Sa kadusid ära | Tú desaparecías en el número de magia. |
| Kasutatud / él / ella | desaparecía | Sa / ta kadus ära | Ella desaparecía para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desaparecíamos | Me kadusime ära | Nosotros desaparecíamos por una semana. |
| Vosotros | desaparecíais | Sa kadusid ära | Vosotros desaparecíais de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecían | Teie / nad kadusid | Ellas desaparecían en el remoto desierto de Tšiili. |
Desaparecer Future Tense
| Yo | desapareceré | Ma kaob ära | Yo desapareceré en la ciudad. |
| Tú | desaparecerás | Sa kaoksid | Tú desaparecerás en el número de magia. |
| Kasutatud / él / ella | desaparecerá | Sina / ta kaob | Ella desaparecerá para evitar los impuestos. |
| Nosotros | desapareceremos | Me kaovad ära | Nosotros desapareceremos por una semana. |
| Vosotros | desapareceréis | Sa kaoksid | Vosotros desapareceréis de Internet. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerán | Sina / nad kaovad | Tšiili ellas desaparecerán en el remoto desierto. |
Kõrvalmängija perifeerne tulevik
perifeerne tulevik ja lihtne tulevik on tavaliselt vahetatavad, kuid perifeeriline on vähem formaalne.
| Yo | hääl desaparecer | Ma hakkan kaduma | Sa oled hääletaja, en la ciudad. |
| Tú | vas desaparecer | Te lähete kaduma | Tú vas a desaparecer en el número de magia. |
| Kasutatud / él / ella | va lahutaja | Sina / ta kaob | Ella va eemaldaja para evitar los impuestos. |
| Nosotros | vamos desaparecer | Me kaovad ära | Nosotros vamos desaparecer por una semana. |
| Vosotros | vais desaparecer | Te lähete kaduma | Vosotros vais Internetist eraldaja. |
| Ustedes / ellos / ellas | van desaparecer | Sina / nad kaovad | Ellas van a desaparecer en el remoto desierto de Tšiili. |
Praegune progressiivne / Gerundi kõlviku vorm
Hispaania gerund on ingliskeelse verbi "-ing" ligikaudne vaste, kuid hispaania keeles seda ei kasutata omadussõna.
Gerund of Kõrvaldaja: desapareciendo
on kadumas -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.
Desaparecer'i varasem osalus
Osalemine Kõrvaldaja: desaparetsido
on kadunud -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.
Kõrvaltegelase tingimuslik vorm
| Yo | desaparecería | Ma kaoksin ära | Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas. |
| Tú | desaparecerías | Sa kaoksid ära | Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera uncortina. |
| Kasutatud / él / ella | desaparecería | Sina / ta kaoksid | Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta. |
| Nosotros | desapareceríamos | Me kaoksime ära | Nosotros desapareceríamos por sea semana ja tuviéramos responsabilidades familiares ei ole. |
| Vosotros | desapareceríais | Sa kaoksid ära | Vosotros desapareceríais de Internet, vaata Google'i lugemisteenuseid. |
| Ustedes / ellos / ellas | desaparecerían | Sina / nad kaoksid | Ellas desaparecerían et el remoto desierto de Tšiili ja mitte ühtegi GPS-i. |
Desaparecer'i praegune subjunktiiv
Isegi kui see inglise keeles kaob, on subjunktiivi meeleolu on hispaania keele grammatika vältimatu aspekt. Subjunktiivverbid on harva iseseisvad, kuid neid kasutatakse sõltuvates lausetes, tavaliselt järgides järjekord.
| Que yo | desaparezca | Et ma kaoksin | Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad. |
| Que tú | desaparezcas | Et te kaoksite | Espero que tú desaparezcas en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desaparezca | Et sina / ta kaoksid | Juan quiere que ella desaparezca para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desaparezcamos | Et me kaoksime | Antonio esilinastus que nosotros desaparezcamos por sea. |
| Que vosotros | desaparezcáis | Et te kaoksite | Esitage imporditud Interneti-ühenduse loomise võimalus. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparezcan | Et sina / nad kaovad | Es kahetsusväärne que ellas desaparezcan et el remoto desierto de Tšiili. |
Kõrvaldaja ebatäiuslik subjunktiivivorm
Järgnevat esimest varianti kasutatakse sagedamini.
valik 1
| Que yo | desapareciera | Et ma kadusin ära | Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad. |
| Que tú | desaparecieras | Et sa kadusid | Esperé que tú desaparecieras en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciera | Et sina / ta kadusid | Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciéramos | Et me kadusime ära | Antonio eelistab que nosotros desapareciéramos por sea seanat. |
| Que vosotros | desaparecierais | Et sa kadusid | Aeg on oluline Interneti-ühenduse loomine. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desaparecieran | Et sina / nad kadusid | Ajastu kahetsusväärne que ellas desaparecieran en el remoto desierto de Chile. |
2. võimalus
| Que yo | desapareciese | Et ma kadusin ära | Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad. |
| Que tú | lahkuvused | Et sa kadusid | Esperé que tú desaparecieses en el número de magia. |
| Que usted / él / ella | desapareciese | Et sina / ta / see kadus | Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos. |
| Que nosotros | desapareciésemos | Et me kadusime ära | Antonio eelistab que nosotros desapareciésemos por una semana. |
| Que vosotros | desaparecieseis | Et sa kadusid | Aeg on oluline Interneti-ühenduse loomine. |
| Que ustedes / ellos / ellas | desapareciesen | Et sina / nad kadusid | Ajastu kahetsusväärne que ellas desapareciesen en el remoto desierto de Tšiili. |
Kõrvaldaja kohustuslikud vormid
Imperatiivne (positiivne käsk)
| Tú | desaparece | Kao ära! | ¡Desaparece en el número de magia! |
| Kasutatud | desaparezca | Kao ära! | ¡Desaparezca para evitar los impuestos! |
| Nosotros | desaparezcamos | Kaogem ära! | ¡Desaparezcamos por sea! |
| Vosotros | lahutatud | Kao ära! | ¡Internet on halvenenud! |
| Ustedes | desaparezcan | Kao ära! | ¡Desaparezcan et el remoto desierto de Chile! |
Kohustuslik (negatiivne käsk)
| Tú | ei desaparezcas | Ära kao! | ¡Ei mingit desaparezcas en el número de magia! |
| Kasutatud | ei desaparezca | Ära kao! | ¡Ei mingit desaparezca para evitar los impuestot! |
| Nosotros | pole ühtegi desaparezcamost | Ärme kao ära! | ¡No desaparezcamos pole ükski semana! |
| Vosotros | ei desaparezcáis | Ära kao! | ¡Pole Internetti! |
| Ustedes | ei desaparezcan | Ära kao! |
¡Tšiilis pole ühtegi desaparezcan en el remoto desierto! |