Hispaania verb llegar sellel on kaks erinevat tähendust. Esimene mõte on kohale jõuda või kuhugi jõuda. Sel juhul saab seda kasutada enamikus olukordades, kui soovite inglise keeles saabuda. Näiteks, El tren llega a las 3 (Rong saabub kell 3) või El bussi llegó tarde (Buss jõudis siia hilja). Tegusõna arribar tähendab ka saabumist, kuid see on formaalsem ja vähem levinud.
Teise tähendus llegar on jõuda. Näiteks kui olete liiga lühike ja te ei jõua riiulile, võiksite öelda Pole lego (Ma ei jõua). Teine näide on El agua le llegaba a las rodillas. (Vesi jõudis põlvini.) Siiski on veel üks verb, mis tähendab ka jõudmist, mis on alcanzar.
Nagu tavaline -ar tegusõna, the llegar konjugatsioon järgib mustrit nagu verbid nagu desear, doblarja bucear. Selles artiklis saate õppida järgmiste konjugatsioone llegar indikatiivses meeleolus (olevik, minevik ja tulevik), subjunktiivsuses (olevik ja minevik), imperatiivses meeleolus ja teistes verbivormides.
Llegar praegune soovituslik
| Yo | llego | Yo llego a la escuela tarde. | Kooli jõuan hilja. |
| Tú | llegas | Tú llegas al techo con la escalera. | Katusele jõuate redeli abil. |
| Kasutatud / él / ella | llega | Ella llega al trabajo temprano. | Ta saab varakult tööle. |
| Nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Saabume pärastlõunasele lennule. |
| Vosotros | llegáis | Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos. | Sa jõuad sõpradega randa. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegan | Ellos llegan a la fiesta en taxi. | Peole jõuavad taksoga. |
Llegari preterite soovituslik
etteheitmatu tense kirjeldab minevikus lõpetatud toiminguid. Pange tähele, et esimese inimese eelse konjugatsiooni korral peate kõva g heli säilitamiseks lisama tähe "g" järel tähe "u".
| Yo | llegué | Yo llegué a la escuela tarde. | Kooli jõudsin hilja. |
| Tú | llegaste | Tú llegaste al techo con la escalera. | Sa jõudsid redeliga katusele. |
| Kasutatud / él / ella | llegó | Ella llegó al trabajo temprano. | Ta jõudis varakult tööle. |
| Nosotros | llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Saabusime pärastlõunasele lennule. |
| Vosotros | llegasteis | Vosotros llegasteis a la playa con vuestros amigos. | Saabusid sõpradega randa. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegaron | Ellos llegaron a la fiesta en taxi. | Peole jõudsid taksoga. |
Llegari ebatäiuslik soovituslik
ebatäiuslik pingeline kirjeldab minevikus toimuvaid või tavapäraseid tegevusi. Võite selle tõlkida kui "saabus" või "kasutatakse saabumiseks".
| Yo | llegaba | Yo llegaba a la escuela tarde. | Kooli jõudsin hilja. |
| Tú | llegabas | Tú llegabas al techo con la escalera. | Sina harjunud katuse juurde redeli abil. |
| Kasutatud / él / ella | llegaba | Ella llegaba al trabajo temprano. | Tema harjunud saama varakult tööle. |
| Nosotros | llegábamos | Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde. | Meie harjunud saabuvad pärastlõunasele lennule. |
| Vosotros | llegabais | Vosotros llegabais a la playa con vuestros amigos. | Sina harjunud saabuge sõpradega randa. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegaban | Ellos llegaban a la fiesta ja takso. | Nemad harjunud saabuvad peole taksoga. |
Llegari tuleviku soovituslik
| Yo | llegaré | Yo llegaré a la escuela tarde. | Jõuan kooli hilja. |
| Tú | llegarás | Tú llegarás al techo con la escalera. | Sina tahe katuse juurde redeli abil. |
| Kasutatud / él / ella | llegará | Ella llegará al trabajo temprano. | Tema saavad varakult tööle. |
| Nosotros | llegaremos | Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde. | Meie tahe saabuvad pärastlõunasele lennule. |
| Vosotros | llegaréis | Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos. | Sina tahe saabuge sõpradega randa. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegarán | Ellos llegarán a la fiesta ja takso. | Nemad tahe saabuvad peole taksoga. |
Llegaarne perifeerne tulevikuindikaator
| Yo | hää hääl | Sa hääd a la escuela tarde. | Ma lähen kooli hilja. |
| Tú | vas a llegar | Tú vas llegar al techo con la escalera. | Sina kavatseme katuse juurde redeli abil. |
| Kasutatud / él / ella | va llegar | Ella va llegar al trabajo temprano. | Tema läheb saama varakult tööle. |
| Nosotros | vamod a lelegar | Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde. | Meie kavatseme saabuvad pärastlõunasele lennule. |
| Vosotros | vais a lelegar | Vosotros vais a lelegar a la playa con vuestros amigos. | Sina kavatseme saabuge sõpradega randa. |
| Ustedes / ellos / ellas | van llegar | Ellos van llegar a la fiesta ja takso. | Nemad kavatseme saabuvad peole taksoga. |
Llegar Praegune progressiivne / Gerundi vorm
gerund on verbivorm, mida nimetatakse ka oleviku osaliseks. See on inglaste vaste -ing vorm ja seda saab kasutada määrsõnana või progressiivsete verbipingete moodustamiseks. Üks neist on kohal progressiivne.
| Llegari praegune progressiivne | está llegando | Ella está llegando temprano al trabajo. | Ta läheb varakult tööle. |
Llegar Past Participle
mineviku kesksõna on verbivorm, mida saab kasutada vormimiseks täiuslikud pingutused nagu praegune täiuslik.
| Llegari praegune täiuslik | ha llegado | Ella ha llegado temprano al trabajo. | Ta on varakult tööle tulnud. |
Llegari tingimuslik soovituslik
tinglik tense tõlgitakse inglise keelde tavaliselt kui "oleks + tegusõna".
| Yo | llegaría | Yo llegaría a la escuela tarde si mi mamá no me despertara. | Ma jõuaksin kooli hilja, kui ema mind ei ärkaks. |
| Tú | llegarías | Tú llegarías al techo con la escalera si pudieras subirte. | Sina tahaks kui jõuate ronida, jõudke redeliga katusele. |
| Kasutatud / él / ella | llegaría | Ella llegaría al trabajo temprano ja tomara el tren. | Tema saaks varakult tööle, kui ta rongi võtab. |
| Nosotros | llegaríamos | Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde, pero lo Cancelaron. | Meie tahaks saabuvad pärastlõunasele lennule, kuid see tühistati. |
| Vosotros | llegaríais | Vosotros llegaríais a la playa con vuestros amigos si os invitaran. | Sina tahaks saabuge sõpradega randa, kui teid kutsutakse. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegarían | Ellos llegarían a la fiesta en taxi ja no tuvieran carro. | Nemad tahaks saabuge peole taksoga, kui neil pole autot. |
Llegar Praegune subjunktiiv
oleviku subjunktiiv kasutatakse lausetes, mis sisaldavad kahte lauset (põhiklausel ja alamklausel) soovi, kahtluse, eituse, emotsiooni, eituse, võimaluse või muude subjektiivsete olukordade väljendamiseks.
| Que yo | llegue | El maestro espera que yo no llegue tarde a la escuela. | Õpetaja loodab, et ma ei jõua kooli hiljaks. |
| Que tú | leegid | Pablo espera que tú llegues al techo con la escalera. | Pablo loodab, et jõuate redeliga katusele. |
| Que usted / él / ella | llegue | El jefe quiere que ella llegue temprano al trabajo. | Ülemus soovib, et ta jõuaks varakult tööle. |
| Que nosotros | lleguemos | El agente recomienda que nosotros lleguemos en el vuelo de la tarde. | Esindaja soovitab jõuda pärastlõunasele lennule. |
| Que vosotros | lleguéis | Marta espera que vosotros lleguéis a la playa con vuestros amigos. | Marta loodab, et jõuate oma sõpradega randa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | lleguen | Esteban sugiere que ustedes lleguen a la fiesta ja takso. | Esteban soovitab peole tulla taksoga. |
Llegar ebatäiuslik subjunktiiv
Selle konjugeerimiseks on kaks erinevat võimalust ebatäiuslik subjunktiiv:
valik 1
| Que yo | llegara | El maestro esperaba que yo no llegara tarde a la escuela. | Õpetaja lootis, et ma ei jõua kooli hiljaks. |
| Que tú | llegarad | Pablo esperaba que tú llegaras al techo con la escalera. | Pablo lootis, et jõuad redeliga katusele. |
| Que usted / él / ella | llegara | El jefe quería que ella llegara temprano al trabajo. | Ülemus soovis, et ta jõuaks varakult tööle. |
| Que nosotros | llegáramos | El agente recomendaba que nosotros llegáramos en el vuelo de la tarde. | Esindaja soovitas meil saabuda pärastlõunasele lennule. |
| Que vosotros | llegarais | Marta esperaba que vosotros llegarais a la playa con vuestros amigos. | Marta lootis, et jõuate sõpradega randa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegaran | Esteban sugirió que ustedes llegaran a la fiesta en taxi. | Esteban soovitas, et tuleksite peole taksoga. |
2. võimalus
| Que yo | llegaas | El maestro esperaba que yo no llegase tarde a la escuela. | Õpetaja lootis, et ma ei jõua kooli hiljaks. |
| Que tú | llegases | Pablo esperaba que tú llegases al techo con la escalera. | Pablo lootis, et jõuad redeliga katusele. |
| Que usted / él / ella | llegaas | El jefe quería que ella llegase temprano al trabajo. | Ülemus soovis, et ta jõuaks varakult tööle. |
| Que nosotros | llegásemos | El agente recomendaba que nosotros llegásemos en el vuelo de la tarde. | Esindaja soovitas meil saabuda pärastlõunasele lennule. |
| Que vosotros | llegaseis | Marta esperaba que vosotros llegaseis a la playa con vuestros amigos. | Marta lootis, et jõuate sõpradega randa. |
| Que ustedes / ellos / ellas | llegasen | Esteban sugirió que ustedes llegasen a la fiesta en taxi. | Esteban soovitas, et tuleksite peole taksoga. |
Llegar kohustuslik
hädavajalik meeleolu koosneb nii positiivsest kui ka negatiivsest käsust:
Positiivsed käsud
| Tú | llega | ¡Llega kõik tehnikad! | Jõuake redeliga katusele! |
| Kasutatud | llegue | ¡Llegue al trabajo temprano! | Tulge varakult tööle! |
| Nosotros | lleguemos | ¡Lleguemos en el vuelo de la tarde! | Tulgem pärastlõunasele lennule! |
| Vosotros | llegad | ¡Llegad a la playa con vuestros amigos! | Saabuge sõpradega randa! |
| Ustedes | lleguen | ¡Lleguen a la fiesta ja takso! | Saabuvad peole taksoga! |
Negatiivsed käsud
| Tú | ei llegue | ¡Pole mingeid tehnilisi lahendusi! | Ärge saavutage redeliga katust! |
| Kasutatud | pole llegue | ¡Ei mingit traleedet tempo! | Ära mine varakult tööle! |
| Nosotros | pole lleguemosid | ¡Ei mingeid lleguemos en el vuelo de la tarde! | Ärgem saabume pärastlõunasele lennule! |
| Vosotros | ei lleguéis | ¡Pole mingeid mänguasju! | Ära tule sõpradega randa! |
| Ustedes | pole llegueni | ¡Taksot pole! | Ärge tulge taksoga peole! |