Vastus sõltub sellest, mida mõtlete pikim sõna, kuid olenemata teie määratlusest pole pikim sõna superextraordinarísimo, 22-täheline sõna, mis oli kunagi kuulsas kuulsas rekordiraamatus, ja sõna, mida tavaliselt nimetati selles keeles kõige pikemaks. (See tähendab "kõige erakordsemaid".)
Nimetus superextraordinarísimo tundub parimal juhul meelevaldne. Esiteks pole seda sõna tegelikult kasutatud. Kui ma seda artiklit 2006. aastal esmakordselt uurisin, ei näidanud Google'i otsing ühtegi sõna, kus sõna oleks kasutati hispaaniakeelsel veebisaidil - välja arvatud lehtedel, kus loetletakse nn pikim hispaania keel sõnad. (Kuna ma kirjutan selle artikli algversiooni, väidavad: superextraordinarísimosee on pikim sõna enamasti kadunud.) ja superextraordinarísimo on selle vastu veel kaks lööki: Kui üks loob sõnu lisades eesliited ja järelliited, võiks sama hästi teha 27-täheline sõna, kasutades määrsõna vorm, superextraordinarísimamente. Või võiks sama lihtsalt kasutada ka pikemaid juursõnu, lõpetades selliste sõnadega nagu
superespectacularísimamente ("kõige superspektakulaarsemalt"). Kuid jällegi on need pigem hüpoteetilised sõnad kui need, mida kasutatakse õigustatud viisil.22-täheline sõna on parem valik esternocleidomastoideo, teatud kaelalihase nimi. Seda võib leida hispaaniakeelsetes meditsiinitekstides.
Kuid me saame paremini hakkama ilma sõnade sõnastamiseta. Pikemad sõnad, mida üldväljaannetes leitakse, on kaks 23-täheline kaunitar: antikonstitutsiooniline ("põhiseadusevastaselt") ja elektroencefalografista ("elektroencefalograafi tehnik"), viimane esineb ka Hispaania Kuningliku Akadeemia sõnaraamatus. Kuna viimane on nimisõna, võib selle 24-tähelisest mitmusest teha, elektroencefalografistas, minu nimetamine kõige pikemaks õigustatud hispaaniakeelseks sõnaks. Kuigi see pole igapäevane sõna, leiate selle entsüklopeediatest ja mõnest telefonikataloogist.
Muidugi on alati olemas 32-täheline jama superkalifragilisticoexpialidoso, hispaaniakeelne "supercalifragilisticexpialidocious" transliteratsioon, mis ilmub muusikali Walt Disney hispaaniakeelsetes versioonides Mary Poppins. Selle sõna kasutamine piirdub sisuliselt filmi ja näidendiga.
Võltsimise teel sugulused mõnede eriti pikkade ingliskeelsete sõnade puhul oleks võimalik ikkagi välja tuua pikemaid sõnu. Näiteks mõned meditsiinilised sõnad ja mõnede kemikaalide nimed ingliskeelse 30 tähega ja pikim ingliskeelne sõna mis on loetletud aktsepteeritud sõnastikus, on väidetavalt "pneumonoultramicroscopicsilicovolcanokoniosis", teatud tüüpi kops haigus. Sõna teisendamine hispaania keeleks, mille teeb lihtsaks asjaolu, et kõigil juurtel on hispaania keelsed sugulased, oleks arvatavasti neumonoultramicroscopicosiliciovolcanconiosis 45 tähega või midagi sarnast. Kuid sellised sõnad on kõige parem petlik kui õigustatud hispaania keel.