Vene autori Vladimir Nabokovi vastuoluline romaan "Lolita" ilmus esmakordselt 1955. aastal. Töö keskused on Humbert Humbert, a pedofiil. Vaatamata vaieldavale teemale nimetas Modern Library "Lolita" üheks 20. sajandi parimaks romaaniks. Elizabeth Janeway, arvustades 1958. aastal raamatut "The New York Times", nimetas seda "üheks naljakamaks ja üheks kurvemaks raamatuks", mida ta kunagi lugenud on. Allpool olevad tsitaadid illustreerivad Janeway seisukohta.
Ebaseaduslik soov
Aastate jooksul on paljud kriitikud kiitnud romaani keele ilu, avaldades samas muret koletu teema üle. Raamat pakub NPR andmetel "armastuse kujutamist, mis on sama originaalne, kui see on jõhkralt šokeeriv".
Esimene osa, 1. peatükk: "Lolita, mu elu tuli, nimme tuli. Minu patt, mu hing. Lo-lee-ta: keele ots, astudes kolm sammu suulaest allapoole, et hambaid koputada kell kolm. Lo. Lee. Ta. Ta oli hommikul Lo, tavaline Lo, seisis neli jalga kümme ühes sokis. Ta oli Lola pükstes. Ta oli koolis Dolly. Ta oli punktiirjoonel Dolores. Kuid minu süles oli ta alati Lolita. "
Esimene osa, 3. peatükk: "Seal, pehmel liival, mõne jala kaugusel meie vanematest, sirutaksime me kogu hommiku kivistunud paroksüsmis soov, ja kasutage iga õnnistatud kosmoseaega ruumis ja ajas, et üksteist puudutada: tema liiva poole peidetud käsi hiiliks minu poole, tema saledad pruunid sõrmed läheksid aina lähemale ja lähemale; siis alustaks tema opaline põlv pikka ettevaatlikku teekonda; mõnikord andis nooremate laste rajatud juhtrõõm meile piisavalt varjatud, et üksteise soolaseid huuli karjatada; need puudulikud kontaktid ajasid meie terved ja kogenematud noored kehad sellisesse seisundisse ärevus, mida isegi külm sinine vesi, mille all me ikka teineteise külge küünisime, ei tohtinud tuua kergendus ".
Esimene osa, 4. peatükk: "Kui ma üritan analüüsida oma iha, motiive, tegevusi ja nii edasi, siis ma alistan omamoodi tagasiulatuvale kujutlusvõimele, mis toidab analüütilist teaduskonna piirituid alternatiive ja mis põhjustab iga visualiseeritud tee kahvli ja uuesti kahvli, ilma et see lõppeks minu hulluvalt keeruka väljavaatega minevikku. "
Kujundlikkus
"Nabokov austas sõnad ja uskus, et õige keel võib tõsta mis tahes materjali kunsti tasemele, "vahendab SparkNotes. "Lolita keeles triumfeerib keel tõhusalt šokeeriva sisu üle ja annab sellele ilu varjundi, mis võib-olla väärivad. "Järgmised tsitaadid näitavad, kuidas Nabokovi tegelaskuju Humbert võrgutab lugejat sisuliselt sama lihtsalt kui võrgutab Lolita.
Esimene osa, 4. peatükk: "Läbi pimeduse ja õrnade puude võisime näha valgustatud akende arabeskikke, mida puudutas värvilised tundliku mälu tindid tunduvad mulle praegu nagu kaartide mängimine - arvatavasti seetõttu, et vaenlast hoidsid sildmäng hõivatud. Ta värises ja tõmbus, kui ma suudlesin ta lahutatud huulte nurka ja kõrva kuuma kõhtu. Tähtede klaster helendas meie kohal kahvatult, pikkade õhukeste lehtede siluetide vahel; see ergas taevas tundus sama alasti kui ta oli oma kerge kära all. Ma nägin ta nägu taevas, kummaliselt eristatav, justkui see kiirgaks omaette nõrka kiirgust. Tema jalad, armsad elavad jalad, ei olnud liiga lähestikku ja kui mu käsi leidis selle, mida ta soovis, tuli nende peale unistav ja jube väljendus, pool naudingut, pool valu lapselikud omadused."
Esimene osa, 4. peatükk: "Kõik korraga armusime üksteisesse hullult, kohmakalt, häbitult ja piinavalt; ma peaksin lootusetult lisama, sest vastastikuse omamise vimma võis tabandada ainult see, et me üksteise hinge ja liha iga osa imbime ja assimileerime. "
Esimene osa, 5. peatükk: "Nüüd soovin tutvustada järgmist ideed. Vanusevahemiku üheksa kuni neljateistkümne vahel on neidu, kes teatud veetlevate rändurite jaoks kaks korda või neist mitu korda vanemad, paljastavad nende tegeliku olemuse, mis pole inimene, vaid nümfiline (see tähendab, deemonlik); ja neid valitud olendeid teen ettepaneku nimetada nümfideks. "
Esimene osa, 25. peatükk: "Oh Lolita, sa oled mu tüdruk, nagu Vee oli Poe’s ja Bea Dante’s, ja milline väike tüdruk ei tahaks ringikujulise seeliku ja nappide vahel keerutada? "
Kinnisidee
Kinnisidee kulutab lõpuks Humbertit, kes tundub kohati iseendale vastik. Kuid lugeja tunneb end ka roojasena, sest ta on nii täielikult Lolita loosse tõmmatud.
Teine osa, 1. peatükk: "Lolita, kui ta valis, võib olla kõige vaimukam brat. Ma ei olnud tegelikult piisavalt valmis selleks, et tal tekiks ebakorrapärane tüdimus, tugev ja julm haaramine, ta laialivalguv, unine, hägune silmadega stiil ja nn goofing off - omamoodi hajutatud kloun, mis oli tema arvates poisilikus hoodlumis karm tee. Vaimselt leidsin, et ta on vastikult tavaline väike tüdruk. Magus kuum jazz, kandiline tants, gooey fudge sundaes, muusikalid, filmiajakirjad ja nii edasi - need olid ilmsed teemad tema nimekirjas armastatud asju. Issand teab, mitu niklit ma söötsin uhketesse muusikakastidesse, mis olid kaasas iga toidukorraga, mis meil oli! "
Teine osa, 2. peatükk: "Ma harva, kui ma kunagi unistasin Lolitast, nii nagu ma teda mäletasin - nägin teda pidevalt ja obsessiivselt oma teadlikus meeles oma unenägude ja unenägude ajal."
Teine osa, 25. peatükk: "Mu süda oli hüsteeriline ebausaldusväärne organ."
Teine osa, 29. peatükk: "See oli armastus esimesest silmapilgust, viimasest silmapilgust, alati ja kunagi varem."
Teine osa, peatükk 36: "Ma mõtlen aurochid ja inglid, vastupidavate pigmentide saladus, prohvetlikud sonetid, kunsti varjupaik. Ja see on ainus surematus, mida teie ja võite jagada, mu Lolita. "
Allikad
Janeway, Elizabeth. "Soovi ajendatud inimese tragöödia." New York Times, 17. august 1958.
Johnson, Bret Anthony. "Miks" Lolita "jääb šokeerivaks ja lemmikuks." NPR, 7. juuli 2006.
"Lolita peamised ideed." SparkNotes, 2019.