Jaapani kaubamajad on tavaliselt palju suuremad kui nende Põhja-Ameerika kolleegid. Paljudel neist on mitu korrust ja ostjad saavad seal osta väga erinevaid asju. Kaubamaju nimetati vanasti hüakkateniks ((）), kuid tänapäeval on termin "depaato （デ パ ー ト）" tavalisem.
Enne kui alustate oma ostlemist, tutvuge kindlasti Jaapani ostlemisharjumustega, et teaksite, mida oodata. Näiteks vastavalt Jaapani riiklik turismiorganisatsioon, väga vähe on olukordi, kus eeldatakse läbirääkimisi või hinna üle kallutamist või isegi julgustatakse. Saate teada, millal kehtivad hooajavälised hinnad, nii et te ei maksa kõige kõrgemat dollarit (või jeeni) millegi eest, mis võib järgmisel nädalal müüki tulla. Ja kui soovite proovida mõnda rõivastust, on enne riietusruumi sisenemist kombeks pöörduda abi saamiseks kaupluse töötaja poole.
Jaapanis kasutavad kaubamaja töötajad klientidega suheldes väga viisakaid väljendeid. Siin on mõned väljendid, mida tõenäoliselt Jaapani kaubamajas kuulete.
|
Irasshaimase. いらっしゃいませ。 |
Tere tulemast. |
|
Nanika osagashi desu ka. 何かお探しですか。 |
Kas ma saan sind aidata? (Sõna otseses mõttes tähendab, "Kas otsite midagi?") |
|
Ikaga desu ka. いかがですか。 |
Kuidas sulle see meeldib? |
|
Kashikomarimashita. かしこまりました。 |
Kindlasti. |
|
Omatase itashimashita. お待たせいたしました。 |
Vabandame, et oleme teid oodanud. |
"Irasshaimase (い ら っ し ゃ い ま せ)" on tervitus kaupluste või restoranide klientidele. See tähendab sõna otseses mõttes "tere tulemast". Teilt kui kliendilt ei oodata sellele tervitamisele vastust.
Korea （こ れ） "tähendab" seda. "Sore （そ れ） tähendab" seda. "Inglise keeles on ainult" see "ja" see, kuid jaapani keeles on kolm eraldi indikaatorit. Kas （あ れ） tähendab "et seal".
| korea これ |
midagi kõlari lähedal |
| valus それ |
midagi selle inimese lähedal, kellega räägitakse |
| on あれ |
midagi, mis pole kummagi inimese lähedal |
Küsimusele "mis" vastamiseks asendage vastus lihtsalt küsimusega "nan (何)". Ärge unustage muuta "kore （こ れ）", "sore （そ）" või "are （あ れ）" sõltuvalt sellest, kus objekt teie suhtes asub. Ärge unustage "ka （か）" (küsimuste marker) ära võtta.
Q. Kore wa nan desu ka. (これは何ですか。)
A. Valus wa obi desu. (それは帯です。)
"Ikura （い く ら）" tähendab "kui palju".
Kasulikud väljendid ostlemiseks
|
Kore wa ikura desu ka. これはいくらですか。 |
Kui palju see on? |
|
Mite mo ii desu ka. 見てもいいですか。 |
Kas ma saan seda vaadata? |
|
~ wa doko ni arimasu ka. ～はどこにありますか。 |
Kus on ~? |
|
~ (ga) arimasu ka. ～ (が) ありますか。 |
Kas teil on ~? |
|
~ o miisete kudasai. ～を見せてください。 |
Palun näidake mulle ~. |
|
Kore ni shimasu. これにします。 |
Ma võtan selle. |
|
Miteiru dake desu. 見ているだけです。 |
Ma lihtsalt vaatan. |
Jaapani numbrid
Samuti on väga kasulik teada jaapani numbreid kaubamajas või mujal selles asjas ostes. Jaapani turistid peaksid ka teadma, millised on praegused vahetuskursid, et saada selge pilt, kui palju asjad dollarites maksavad (või mis iganes teie koduvaluuta on).
| 100 | hüaku 百 |
1000 | sen 千 |
| 200 | nihyaku 二百 |
2000 | nisen 二千 |
| 300 | sanbyaku 三百 |
3000 | sanzen 三千 |
| 400 | yonhyaku 四百 |
4000 | yonsen 四千 |
| 500 | gohyaku 五百 |
5000 | gosen 五千 |
| 600 | roppyaku 六百 |
6000 | rokusen 六千 |
| 700 | nanahyaku 七百 |
7000 | nanasen 七千 |
| 800 | happyaku 八百 |
8000 | hassen 八千 |
| 900 | kyuuhyaku 九百 |
9000 | kyuusen 九千 |
"Kudasai （く だ さ い）" tähendab "palun andke mulle". Sellest järeldub osake "o"(objekti marker).
Vestlus poes
Siin on näidisvestlus, mis võib aset leida Jaapani kaupluse töötaja ja kliendi (antud juhul nimega Paul) vahel.
Tore: い ら っ し ゃ い ま。 toreStore Clerk: kas ma saan teid aidata?
Vaadake järgmist: Paavo: Mis see on?
Salvesta sekretär: See on obi
Paavo: kui palju see maksab?
店員: 五千 円 で す toreStore Clerk: see on 5000 jeeni.
ー そ: そ れ は く く ら で。 。Paul: Kui palju see üks on?
店員: 二千 五百 円 で す toreStore Clerk: see on 2500 jeeni.
Paul: Noh, palun andke mulle see üks.