Kui viibite Jaapanis, kuulete tõenäoliselt seda sõna arigatou (あ り が と う), mida kasutatakse regulaarselt. See on mitteametlik viis öelda "aitäh". Kuid seda saab kasutada ka koos öelda teiste sõnadega Jaapani keeles "aitäh" ametlikumas keskkonnas, näiteks kontoris või poes või mujal, kus kombeks oluline.
"Tänan" ütlemise tavalised viisid
On kaks levinud viisi, kuidas öelda:aitäh"ametlikult: arigatou gozaimasu ja arigatou gozaimashita. Sotsiaalülema poole pöördumisel kasutaksite esimest fraasi sellises keskkonnas nagu kontor.
Näiteks kui teie ülemus toob teile tassi kohvi või kiidab teie esitatud esitluse eest kiitust, tänaksite teda öeldes: arigatou gozaimasu. Välja kirjutatud näeb see välja järgmine: あ り が と う ご ざ い ま す. Saate seda fraasi kasutada ka vähem ametlikes seadetes üldisemaks avalduseks tänu sellele, mida keegi on teinud või kavatseb teie heaks teha.
Teist fraasi kasutatakse selleks, et tänada kedagi teenuse, tehingu või millegi eest, mille keegi on teie heaks teinud. Näiteks pärast seda, kui ametnik on teie ostu mässinud ja kotti pakkunud, tänaksite teda öeldes
arigatou gozaimashita. Välja kirjutatud see näeb välja järgmine: あ り が と う ご ざ い ま し し.Grammatiliselt on erinevus kahe fraasi vahel pingeline. Jaapani keeles osutatakse mineviku ajale lisades mashita tegusõna lõpuni. Näiteks, ikimasu (行 き ま す) on tegusõna praegune lause minema, samas ikimashita (行 き ま し た) on minevik.