Igas keeles on peened erinevused väljendades mõtteid ja tundeid. Jaapani keelt alustavatel kasutajatel ei pruugi olla vaja neid mõisteid kohe täielikult mõista, kuid kui te seda ootate suhelda sujuvalt on oluline teada saada, millised tegusõnad ja fraasid on kõige täpsemad, kui peate oma meelt avaldama.
tegusõna "Oumu", mis tähendab "ma arvan, et", on sobiv kasutamiseks erinevates stsenaariumides, sealhulgas mõtete, tunnete, arvamuste, ideede ja arvamiste väljendamisel.
Kuna "to omou" viitab alati kõneleja mõtetele, jäetakse "watashi wa" tavaliselt ära.
Siin on mõned näited, kuidas kasutada erinevates lausestruktuurides õigesti oumu. Esiteks mõned peamised mõtted:
|
Ashita ame ga furu to omoimasu. 明日雨が降ると思います｡ |
Arvan, et homme sajab vihma. |
|
Kono kuruma wa takai omou. この車は高いと思う｡ |
Ma arvan, et see auto on kallis. |
|
Kare wa furansu-jin da to omou. 彼はフランス人だと思う｡ |
Ma arvan, et ta on prantslane. |
|
Kono kangae o dou omoimasu ka. この考えをどう思いますか｡ |
Mida sa arvad see idee? |
|
Totemo ii kuni omoimasu. とてもいいと思います｡ |
Minu arvates on see väga hea. |
Kui tsiteeritud klausli sisu väljendab inimese kavatsust või spekulatsiooni tulevase sündmuse või oleku kohta, kasutatakse ombi ette verbi tahtlikku vormi. Mõtete, välja arvatud inimese tahte või arvamuse tuleviku suhtes väljendamiseks kasutatakse omou ette tavalist verbi või omadussõna, nagu ülaltoodud näidetes näidatud.
Siin on mõned võimalikud näited verbi oumu tahtlikest vormidest. Pange tähele, et need erinevad ülaltoodud näidetest delikaatselt; need on olukorrad, mida pole veel juhtunud (ja ei pruugi juhtuda). Need laused on oma olemuselt väga spekulatiivsed.
|
Oyogi ni ikou to omou. 泳ぎに行こうと思う｡ |
Arvan, et lähen ujuma. |
|
Ryokou ni tsuite kakou to omou. 旅行について書こうと思う｡ |
Arvan, et kirjutan oma reisist. |
Mõte või idee väljendamiseks, mis teil avalduse tegemise ajal on, kasutatakse omoute iru (ma mõtlen, et seda) asemel vormi omoute. See annab viivituse, kuid ilma konkreetse ajaraamistikuta.
|
Haha ni denwa o shiyou to omotte imasu. 母に電話しようと思っています｡ |
Ma mõtlen, et helistan emale. |
|
Rainen nihon ni ikou to omotte imasu. 来年日本に行こうと思っています｡ |
Ma mõtlen Jaapanisse minna järgmine aasta. |
|
Atarashii kuruma o kaitai to omotte imasu. 新しい車を買いたいと思っています｡ |
Ma mõtlen seda Mina tahavad uue auto ostmiseks. |
Kui katsealune on kolmas isik, kasutatakse iru omotte ainult. See kutsub esinejat üles spekuleerima teise inimese mõtete ja / või tunnetega, nii et see pole lõplik ega isegi tõestatav väide
Kare wa kono shiai ni kateru omotte iru.
彼はこの試合に勝てると思っている｡
Ta arvab, et suudab selle mängu võita.
Erinevalt inglise keelest paigutatakse eitus "ma ei usu" tavaliselt tsiteeritavasse punkti. Selliseid omou-sid nagu "omowanai" on võimalik eitada, kuid see väljendab tugevamat kahtlust ja on lähemal ingliskeelse tõlke "I kahtlen selles." See ei ole tugev eitus, kuid tekitab kahtluse või ebakindlus.
|
Maki wa ashita konai omoimasu. 真紀は明日来ないと思います｡ |
Ma ei usu Maki tuleb homme. |
|
Nihongo wa muzukashikunai to omou. 日本語は難しくないと思う｡ |
Ma ei usu, et jaapani keeles on raske. |