Siin on lühijuhend kõige tavalisemate prantsuse sümbolite ja kirjavahemärkide nimede kohta. Pange tähele, et kuigi prantsuse ja inglise keeles kasutatakse peaaegu kõiki samu kirjavahemärgid, erineb nende kasutamine mõlemas keeles märkimisväärselt. Mõned ingliskeelsed märgid, näiteks jutumärgid ("), prantsuse keeles, mida kasutatakse, puuduvad üldse giljoššid («») Asemel.
Vahed võib ka varieeruda, eriti tühik, mis eelneb igale semikoolonile, koolonile, hüüumärgile ja küsimärgile, ja tühikud, mis ümbritsevad kahest või enamast osast koosnevad märgid: kõik jutumärgid ja iga protsendimärk, dollarimärk, numbrimärk, võrdusmärk, kriips ja kriips, nagu:
Kommenteerid vas-tu? Ah jaa, Pierre! Paul - mon meilleur ami - va saabuja jääb. Jean a dit: «Je veux le faire. »
Märkus numbrite kohta: viiekohalised või suuremad numbrid, näiteks 1000 ja 1 000 000, kirjutatakse numbritega perioodid prantsuse keeles, mitte komadega. Nii et prantsuskeelne versioon oleks 1000 ja 1 000 000 või lihtsalt tühik mis tahes kirjavahemärgi asemel (1 000). Kümnendkohad kirjutatakse seevastu
koma prantsuse keeles ja mitte punktides, nagu punktides 1,5 (mitte 1,5) ja 38,92 (mitte 38,92). Niisiis on selline konstruktsioon õige: meie ettevõte müüs 81,9 protsenti kleitidest. Me olime tellinud 5.343, mis tähendab, et me müüsime umbes 4.400 kleiti.