10. mai on Emadepäev (Haha no tere). Ehkki sõna "õnnelik ~" võib tõlkida kui "~ omedetou, "pole Jaapani vaste" õnnelikule emadepäevale ". Emadepäeva kaardi saatmine pole Jaapanis liiga tavaline, kuid lillede (eriti nelkide) kinkimine on populaarne asi. Olen oma emaga väga lähedane. Ta on väga avatud ja on väga toetanud kõike, mida ma olen teinud. Kuna vanemate kallistamine (va laste poolt) pole Jaapanis tavaline praktika, mõtlen millalgi, kas sõnadest piisab armastuse näitamiseks. Pealegi on mul pisut piinlik tema ees oma tundeid avaldada, kuid hindan tema avameelsust alati.
Happy 十 日 は 母 の 日 Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy Happy, Päev "に 値 す る 言葉 は あ り ま せ ん. 日本 で は 母 の 日 に カ ー ド を 贈 る こ と は あ ま り 行 わ れ ま せ ん が, 花 (特 に カ ー ネ ー シ ョ ン が 母 の 日 の 花 と さ れ て い ま す) を 贈 る こ と は 一般 的 で す. 私 は 母 と と て も 仲 が い い で す. 母 は ど ん な こ と に も 偏見 が な く, 私 が す る こ と に は い つ で も 理解 を 示 し て く れ ま し た. 親 を 抱 き し め る こ と は (子 供 以外) 日本 に は な い 習慣 な の で, 言葉 だ け で 十分 に 愛情 は 伝 わ る の か な と 思 う こ と も あ り ま す. そ の う え 私 は 面 と 向 か っ て 感謝 の 気 持 ち を 表 す こ と に, 少 し 照 れ く さ さ も 感 じ る の で す が, 母 の 寛 大 さ, 理解力 を と て も あ り が た く 思 っ て い ま す。 お さ さ ん ん ん。。
Go-gatsu tooka wa haha no hi desu. Eigo no "Happy ~" wa, "~ omedetou" to yakusareru koto mo arimasu ga, nihongo de "Õnneliku emadepäeva" ni ataisuru kotoba wa arimasen. Nihon dewa haha no hi ni kaado o okuru koto wa amari okonawaremasen ga, hana (toku ni kaaneeshon ga haha no hi no hana to sareteimasu) o okuru koto wa ippanteki desu. Watashi wa haha totemo naka ga ii desu. Haha wa donna koto nimo henken ga naku, watashi ga suru koto niwa itsudemo rikai o shimeshite kuremashita. Oya o dakishimeru koto wa (kodomo igai) nihon niwa nai shuukan nanode, kotoba dake de juubun ni aijou wa tsutawaru no kana to omou koto mo arimasu. Sonoue watashi wa mehed mukatte kansha no kimochi o arawasu koto ni, sukoshi terekusasa mo kanjiru no desu ga, haha no kandaisa, rikairyoku or totemo arigataku omotte imasu. Okaasan, itsumo arigatou!