Üks levinumaid ebareeglipäraseid tegusõnu Jaapanlane keel on "suru", mis inglise keelde tõlgituna tähendab "teha".
Konjugatsioonitabel
Konjugatsioon ebaregulaarse jaapani verbi "suru" oleviku pingeline, minevikuline, tinglik, kohustuslik ja muu:
| suru (tegema) | |
| Mitteametlik kingitus (Sõnaraamatu vorm) |
suru する |
| Ametlik kingitus (~ masu vorm) |
shimasu します |
| Mitteametlik minevik (~ ta vorm) |
sita した |
| Ametlik minevik |
shimashita しました |
| Mitteametlik negatiivne (~ nai vorm) |
shinai しない |
| Ametlik negatiivne |
shimasen しません |
| Mitteametlik mineviku negatiiv |
shinakatta しなかった |
| Ametlik minevik negatiivne |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ te vorm |
sitt して |
| Tingimuslik |
sureba すれば |
| Vabatahtlik |
shiyou しよう |
| Passiivne |
sareru される |
| Põhjuslik |
saseru させる |
| Potentsiaal |
dekiru できる |
| Kohustuslik (Käsk) |
shiro しろ |
Laused Näited
Mõned laused, mis kasutavad sõna "suru":
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Kas sa tegid oma kodutööd ära? |
|
Asu tegi ni shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Palun tehke see homseks. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Ma ei saa sellist asja teha! |
Toimingu lõpuleviimine
|
Verbil "suru" on palju üldkasutatavaid rakendusi. Kuigi see tähendab üksi "teha", omadussõna lisamisega või sõltuvalt olukorrast, saab ta seda teha võtta aistingute kirjeldamisest kuni kaasneva laenuotsuse tegemiseni mitmeid erinevaid tähendusi sõnad. Suru kasutatakse fraasides, mis annavad edasi toimingu täitmist. Lause struktuur: adverbi vorm I-omadussõna + suru. I-omadussõna muutmiseks määrsõnavormiks tuleb lõplik ~ i asendada ~ ku-ga. (nt ookii> ookiku) Lause näide "suru" kohta, mida kasutatakse lõpetatud toimingu edastamiseks: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Keerasin teleri helitugevuse üles. |
Na-omadussõna + suru määrsõnavorm
Na-omadussõna muutmiseks määrsõnavormiks asenda lõplik ~ na sõnaga ~ ni: (nt kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Ma koristan tuba. |
Otsustada
"Suru" abil saab otsust teha mitmest erinevast variandist:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Ma teen kohvi. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Ma võtan selle kella. |
Hinnale
Kui hindadega on kaasas fraasid, tähendab see "kulu":
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
See kott maksis 5000 jeeni. |
Tajud
"Suru" saab kasutada siis, kui lause verb hõlmab ühte viiest nägemise, lõhna, heli, puudutuse või maitse meeli:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
See lõhnab hästi. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Ma kuulen lainete häält. |
Laenusõna + Suru
Laenusõnad on sõnad, mis on foneetiliselt vastu võetud teisest keelest. Jaapani keeles kirjutatakse laensõnad tähemärkidega, mis kõlavad sarnaselt algsõnaga. Laenusõnu kombineeritakse sageli sõnaga suru, et muuta need tegusõnadeks:
|
doraibu suru ドライブする |
sõitma |
taipu suru タイプする |
trükkima |
|
kisu suru キスする |
suudlema |
nokku suru ノックする |
koputama |
Nimisõna (Hiina päritolu) + Suru
Hiinast pärit nimisõnadega kombineerituna muudab "suru" nimisõna tegusõnaks:
|
benkyou suru 勉強する |
õppima |
sentaku suru 洗濯する |
pesemist tegema |
|
ryokou suru 旅行する |
reisima |
shitsumon suru 質問する |
küsimuste esitamiseks |
|
denwa suru 電話する |
telefonile |
yakusoku suru 約束する |
lubama |
|
sanpo suru 散歩する |
jalutama |
yoyaku suru 予約する |
reserveerima |
|
shokuji suru 食事する |
sööma |
souji suru 掃除する |
puhastama |
|
kekkon suru 結婚する |
abielluda |
kaimono suru 買い物する |
ostlema |
|
setsumei suru 説明する |
selgitama |
junbi suru 準備する |
valmistuma |
Pange tähele, et osakese "o" saab kasutada objektosakesena pärast nimisõna. (nt "benkyou o suru", "denwa o suru") "o" -ga või ilma selle tähenduses pole erinevust.
Vanasõna või onomatopoeetiline väljend + Suru
Vanasõnad või onomatopoeetilised väljendid koos "suru" -ga muutuvad tegusõnadeks:
| yukkuri suru ゆっくりする |
kauaks jääda | bon'yari suru ぼんやりする |
olematus |
| nikoniko suru ニコニコする |
naeratama | waku waku suru ワクワクする |
põnevil olla |