Kindlasti leiate prantsuse väljendi C'est pas vrai! olla oma sõnavarale lõbus ja kasulik lisa. Põhimõtteliselt saate seda kasutada igal ajal, kui soovite öelda "No way!" või "Te teete nalja!"
Tähendus C'est pas vrai!
Hääldus c'est pas vrai on öelda pa vray. Ehkki see tähendab sõna-sõnalt "see pole tõsi", kasutatakse seda vähem ametlikes terminites nagu "No way!" või "Ma ei usu seda!" või "Te teete nalja!"
Tehniliselt on grammatiliselt korrektne avaldis ce n'est pas vrai, mis tähendab sõna-sõnalt "see / see / see pole tõsi". Sisse mitteametlik prantsuse keel, ne tavaliselt visatakse tavalisema fraasi saamiseks c'est pas vrai.
See väljend kuulub kindlasti mitteametlikku Registreeri. See on äärmiselt juhuslik, nii et see on kõige paremini reserveeritud vestlustele pere, sõprade ja teiste lähedaste tuttavatega.
Näited C'est pas vrai! kontekstis
Seda fraasi saab kasutada mitmel viisil. Võib-olla seatakse selles näites esitatud olukorra tõesuse kahtluse alla:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par jour: See pole tõsi, et ta sööb viis korda päevas.
Seda võib kasutada ka mitteametliku uskumatusena äsja öeldu suhtes.
- J'ai eu 250 € d'amende: Mulle määrati 250 euro suurune trahv.
- C'est pas vrai !: Pole võimalik!
Siin on veel üks näide sellest, millal võib hüüatust kasutada sõbra avaldusele vastamisel.
- Il m'a dit de porter une jupe courte: Ta käskis mul kanda lühikest seelikut.
- C'est pas vrai!: Sa teed nalja!