Itaalia praegune pingeline (esitlema) toimub praegu. See on lihtne ajajärk - see tähendab, et verbivorm koosneb ainult ühest sõnast. Tavalise itaalia verbi praegune ajavorm moodustatakse tähe kärpimisega infinitiiv lõpetamine ja saadud tüvele sobivate lõppude lisamine.
Praegust ajaviisi kasutatakse laialdaselt itaalia keeles ja seda saab tõlkida inglise keelde mitmel viisil, sõltuvalt kavandatud tähendusest.
- Praegust aega kasutatakse alati tõesuse kinnitamiseks.
L'acqua bolle 100 gradi.
Vesi keeb 100 kraadi juures (tsentrigraad)
- Praegust pinget kasutatakse käimasoleva tegevuse väljendamiseks olevikus.
Il allakirjutaja Rossi lavora a casa oggi.
Hr Rossi töötab täna kodus.
- Olevikku kasutatakse tavalise (korrapärase, korduva) toimingu väljendamiseks olevikus.
Prendi kas kohvikud ja kohvikud?
Kas teil on tass kohvi iga päev?
Vanno semper diskoteca il sabato.
Nemad alati mine tantsitakse laupäeval.
- Praegust pinget kasutatakse sageli tulevikus toimuva väljendamiseks. Kui lause teine element viitab tulevikule, saab kasutada praegust ajaosa.
—Torni casa domani?
"Kas sa lähed tagasi? koju homme? "
Ei sto qui fino a venerdì.
Ei, Jään siin kuni reedeni.
- Kingitusi kasutatakse selleks, et väljendada tegevust, mis algab minevikust ja jätkub olevikus. See vastab ingliskeelsele ehitusele on / on olnud ___ing.
—Da quando Lei lavora qui?
"Kui kaua on sina töötanud siin? "
—Lavoro qui da tre anni.
"Olen töötanud siin kolm aastat. "
—Da quanto tempo sei malato?
"Kui kaua oled sa olnud haige? "
—Sono malato da tre giorni.
"ma olen olnud kolm päeva haige. "
- Praegust aega kasutatakse varasema tegevuse väljendamiseks, tavaliselt dramaatilise efekti saavutamiseks; seda nimetatakse ajalooliseks ehk narratiivseks olevikuks.
Cristoforo Colombo atraverso l'Oceano Atlantico nel 1492.
Christopher Columbus ristid Atlandi ookeani 1492. aastal.
L'Italia diventa una nazione nel 1861. Dieci anni dopo Roma diventa la capitale del nuovo paese.
Itaalia muutub rahvas 1861. aastal. Kümme aastat hiljem Rooma muutub uue riigi pealinn.
- Itaalia keel kasutab sageli praegust keelt VAHTIMA pluss a gerund väljendada inglise keeles praeguse progressiivse või pideva pingerea ekvivalenti. See konstruktsioon rõhutab tegevuse jätkuvat olemust.
Pina sta leggendo il giornale.
Pina loeb ajaleht.
Andare asemel kasutatakse VAHTIMA järkjärgulise suurenemise või vähenemise märkimiseks. Ehkki VAHTIMA + gerund on piiratud praeguste ja ebatäiuslike (ja mõnikord ka tulevaste) ajadega, andare saab kasutada kõigil telgedel.
La kvalità del prodotto andò migliorando di anno in anno.
Toote kvaliteet paranes iga aasta.