Potere, teise konjugeerimise ebaregulaarne verb, tõlgib inglise keelde "to do to be". Laskumata ärrituvatesse grammatilistesse ingliskeelsetesse küsimustesse "võib" ja "võib" potere hõlmab mõlemat: omada (või mitte olla) võimet, vabadust, suutlikkust midagi ette võtta.
Koos volere ja dovere, potere koosneb itaalia abistavate verbide triumviraadist, mida nimetatakse itaalia keeles verbi servilivõimodaalverbid: võimeline (omama võimu), tahtma (omama tahet või tahet) ja peab (omama kohustust, vajalikkust - teisisõnu "peab").
Modaalne: Transitiivne või Intransitiivne
Potere on a transitiivne verb, nii et see võtab a otsene objekt teise verbi vormis. Kuna tegemist on abistava või modaalverbiga, mis aitab väljendada teisi tegusõnu erinevates režiimides, siis liitlausetes võtab see abiverb mida nõuab verb, see aitab. Näiteks kui te paarite potere koos andare, mis on intransitiivne verb, mis võtab essere, kompassi ajal potere võtab essere; kui te paarite potere koos mangiare, mis on transitiivne ja võtab
avere, potere, sel juhul võtab avere. Pidage meeles oma põhireegleid sobiva lisaseadme valimine: see on juhtumipõhine valik, sõltuvalt lausest ja tegusõna kasutamisest. Kui kasutate potere refleksiivse verbiga kulub essere.Selle osalio passato on korrapärane, potuto.
- Non sono potuta and a scolala. Ma ei saanud kooli minna.
- Mitte ho potuto mangiare. Ma ei saanud süüa.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Ma ei saanud täna hommikul duši alla.
Takistus või keelamine
Sa kasutad potere itaalia keeles, nagu teete ", et saaksite" inglise keeles: küsida luba midagi teha ja eitavalt väljendada takistust või keeldu - "ma ei saa täna tulla"; "Ma ei saa aru, miks sa nii käitud."
Mis puutub sellesse, miks saab või ei saa midagi teha, siis kindlasti nagu inglise keeles, potere on üsna lai ja ebamäärane termin. Kui sa ütled, Paolo non può uscire (Paolo ei saa välja minna), me ei tea miks, kui ta pole võimeline, kui ta on meeletud või keelatud välja minna.
Potere vs. Essere Capace
Kui ütlete inglise keeles, et Betsy ei oska itaalia keelt, võiksite itaalia keeles öelda: Betsy non sa parlare italiano; teisisõnu, tal pole keelatud itaalia keelt rääkida ja tal pole füüsilisi takistusi itaalia keele rääkimiseks: ta lihtsalt ei oska seda tead kuidas. Samuti essere võime di miski - olla võimeline või suuteline - võib mõnel juhul olla parem variant kui potere.
Häälduskeeltega
Konstruktsioonides otsese ja kaudse objektpronoomeniga ja liitsõnad, asesõnad võivad minna enne tegusõnu või liituda selle infinitiiviga potere toetab: Potete aiutarmi või mi potete aiutare; lo posso prendere või posso prenderlo; glielo potete julgeb või potete darglielo.
Kuid pange tähele, mõnes režiimis võib see olla keeruline. Infinitiivis: poterglielo dire või potere dirglielo; averglielo potuto dire või avere potuto dirglielo (vähem tuntud). Gerundis: potendoglielo julgeb või potendo darglielo;avendo potuto dirglielo või avendoglielo potuto dire. Sisse ei ole mingit imperatiivi potere.
Allpool olevad tabelid sisaldavad näiteid potere mõlemaga essere ja avere.
Indicativo Presente: praegune soovituslik
Ebaregulaarneesitlema.
| Io | posso | Mitte posso ühiselamu. | Ma ei saa magada. |
| Tu | puoi | Mi puoi aiutare per favore? | Kas sa saaksid mind aidata? |
| Lei, lei, Lei | può | Luca non può uscire. | Luca ei saa välja minna. |
| Noi | possiamo | Kas soovite külastada muuseumi? | Kas võime muuseumi külastada? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Võite istuda. |
| Loro, Loro | possono | Ma bambini possono leggere adesso. | Lapsed võivad nüüd lugeda. |
Indicativo Passato Prossimo: soovituslik praegune täiuslik
Il passato prossimo, mis on tehtud abistaja olevikust avere või essereja mineviku osalisosa. Siin on pingelisi peensusi modaalverbid sisse passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono potuto / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Eile õhtul ma ei saanud / ei saanud magada. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Saite eile mind aidata, tänan teid. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca ei saanud eile välja minna. |
| Noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Saime eile muuseumi vaadata. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Kas olete nõus, kas te teate? | Kas sa said teatris istuda? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
I bambini non hanno potuto leggere ieri perché non avevano i libri. | Lapsed ei saanud lugeda, sest neil polnud oma raamatuid. |
Indicativo Imperfetto: ebatäiuslik soovituslik
Tavalineimperfetto. Pange tähele konkreetseid tõlkimise peensusi modaalverbid sisse imperfetto.
| Io | potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Väikese tüdrukuna ei saanud ma kunagi pärastlõunal magada. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Miks te ei saanud mind eile aidata? |
| Lui, lei, Lei | poteva | Da ragazzo Luca non poteva mai uscire la sera. | Poisina ei saanud Luca kunagi õhtul välja minna. |
| Noi | potevamo | Ieri potevamo visitare il museo ma non avevamo voglia. | Eile saime küll muuseumi külastada, kuid me ei tundnud seda. |
| Voi | potevate | Kas perché non potevate sedervi al teatro? | Miks sa ei saanud teatris istuda? |
| Loro, Loro | potevano | Ma bambini non potevano leggere ieri perché non avevano i libri. | Lapsed ei saanud / ei saanud eile lugeda, sest neil polnud oma raamatuid. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Ebaregulaarnepassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Ma ei saanud sel ööl magada. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Sel päeval ei saanud te aidata, nii et ma küsisin Giovannilt. |
| Lui, lei, Lei | potte | Luca non poté uscire quella sera. | Luca ei suutnud sel õhtul välja minna. |
| Noi | potemmo | Mitte külastatavana muuseumi quella volta. | Sel korral ei saanud me muuseumi külastada. |
| Voi | poteste | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Te ei saanud teatris istuda. |
| Loro, Loro | poterono | I bambini non poterono leggere perché non avevano i libri. | Lapsed ei saanud lugeda, sest neil polnud oma raamatuid. |
Indicativo Trapassato Prossimo: täiuslik soovitus
Tavalinetrapassato prossimo, mis on valmistatud imperfetto abi- ja mineviku osalisest.
| Io | avevo potuto / ero potuto / a |
Non avevo potuto dormire ja dunque ero stanca. | Ma polnud saanud magada ja seetõttu olin väsinud. |
| Tu | avevi potuto / eri potuto / a |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Ma ei saanud aru, miks sa ei olnud suutnud mind aidata. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / ajastu potuto / a |
Luca non ajastu pot pot uscire la sera. | Luca polnud kunagi varem saanud õhtul välja minna. |
| Noi | avevamo potuto / eravamo potuti / e |
Non avevamo potuto Visitare il museo ed eravamo delusi. | Me polnud saanud muuseumi külastada ja pidime pettuma. |
| Voi | avevate potuto / kustutama potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Te ei saanud istuda ja seetõttu olite väsinud. |
| Loro | avevano potuto / erano potuti / e |
Ma bambini non avevano potuto leggere ja dunque erano delusi. | Lapsed polnud osanud lugeda ja seetõttu pidid nad pettuma. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Tavalinetrapassato remoto, kaugest kirjandusest ja jutuvestmisest pingestatud passato remoto abi- ja mineviku osalisest.
| Io | ebbi potuto / fui potuto / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire kohta iga tempo kohta, kui lisandused on ghiro. | Pärast seda, kui ma polnud suutnud nii kaua magada, tunnen magamist nagu uinunud härg. |
| Tu | avesti potuto / fosti potuto / a |
Dopo che non mi avesti potuto aiutare, lo chiesi a Giovanni. | Pärast seda, kui te polnud saanud mind aidata, küsisin Giovannilt. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca pole kasutatav ainult ühe tempo kohta, kui see on lõppenud. | Pärast seda, kui Luca polnud suutnud nii kaua välja minna, jooksis ta lõpuks minema. |
| Noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Niipea kui saime muuseumi külastada, vasak. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi foste potuti sedere al teatro, viibatud otsekohe. | Pärast seda, kui te polnud saanud teatris istuda, rabasite voodis. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Apena che bambini ebbero potuto leggere lõplik, vähem pagina dopo pagina. | Niipea kui lapsed said lõpuks lugeda, lugesid nad lehekülge järel. |
Indicativo Futuro multiplice: lihtne tuleviku indikatiiv
Ebaregulaarnefuturo semplice.
| Io | potrò | Forse stanotte potrò ühiselamu. | Võib-olla saan täna õhtul magada. |
| Tu | potrai | Domani mi potrai aiutare | Homme saate mind aidata. |
| Lui, lei, Lei | potrà | Luca domani non potrà uscire. | Homme ei saa Luca välja minna. |
| Noi | potremo | Domani külastamata muuseumi perché sarà chiuso. | Homme ei saa muuseumi külastada, kuna see suletakse. |
| Voi | potrete | Potrete sedervi al teatro. | Teil on võimalik teatris istuda. |
| Loro | potranno | Ma bambini potranno leggere a scuola. | Lapsed saavad koolis lugeda. |
Indicativo Futuro Anteriore: tuleviku täiuslik soovitus
Tavalinefuturo anteriore, mis on valmistatud futuro semplice abi- ja mineviku osalisest.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Kui olen suutnud magada, siis tõusen varakult üles. |
| Tu | avrai potuto / sarai potuto / a |
Se mi avrai potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Kui olete saanud mind aidata, siis olen homme projekti lõpetanud. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà potuto / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in diskoteca. | Kui Luca on suutnud välja minna, oleme homme õhtul disko juures. |
| Noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Vaadake, kuidas külastada muuseumiomanike saremo appagati. | Kui meil on olnud võimalus muuseumi külastada, oleme homme rahul. |
| Voi | avrete potuto / sarete potuti / e |
Vaadake, kuidas sarete pot sedere al teatro sarete meno stanchi domani. | Kui olete saanud teatris istuda, siis olete homme vähem väsinud. |
| Loro, Loro | avranno potuto / saranno potuti / e |
Vaadake bambini avranno potuto leggere saranno contenti. | Kui lapsed on osanud lugeda, on nad õnnelikud. |
Congiuntivo Presente: praegune subjunktiiv
Ebaregulaarne congiuntivo presente.
| Che io | possa | Sono felice che io possa dormire. | Olen õnnelik, et saan magada. |
| Che tu | possa | Sono felice che tu mi possa aiutare. | Mul on hea meel, et saate mind aidata. |
| Che lui, lei, Lei | possa | Mi discace che Luca non possa uscire. | Mul on kahju, et Luca ei saa välja minna. |
| Che noi | possiamo | Kuna meil pole külastajaid muuseumi kohta. | Mul on kahju, et me ei saa muuseumi külastada. |
| Che voi | possiate | Spero che vi possiate sedere. | Loodan, et saate istuda. |
| Che loro, Loro | possano | Spero che i bambini possano leggere. | Loodan, et lapsed oskavad lugeda. |
Congiuntivo Passato: praegune täiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osaosa praegusest subjunktiivist.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Olen õnnelik, et sain magada. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. | Mul on hea meel, et saite mind aidata. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto uscire. | Mul on kahju, et Luca ei saanud välja minna. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Olen rahul, et saime muuseumi näha. |
| Che voi | abiootiline potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Loodan, et saite istuda. |
| Che loro, Loro | abbiano potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini abbiano potuto leggere. | Loodan, et lapsed said lugeda. |
Congiuntivo Imperfetto: ebatäiuslik subjunktiiv
Tavalinecongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Oleksin õnnelik, kui saaksin magada. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Soovin, et saaksite mind aidata. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca potesse uscire. | Ma soovin, et Luca saaks välja minna. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Ma soovin, et saaksime muuseumi näha. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Oleksin õnnelik, kui saaksite istuda. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Oleksin õnnelik, kui lapsed saaksid täna natuke lugeda. |
Congiuntivo Trapassato: täiuslik subjunktiiv
Tavaline congiuntivo trapassato, mis on valmistatud imperfetto abi- ja mineviku osalisest.
| Che io | avessi potuto / fossi potuto / a |
Vorrei che avessi potuto ühiselamu. | Soovin, et oleksin saanud magada. |
| Che tu | avessi potuto / fossi potuto / a |
Speravo che tu mi avessi potuto aiutare. | Ma lootsin, et saate mind aidata. |
| Che lui, lei, Lei | avesse potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Ma soovin, et Luca oleks saanud välja minna. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto visitare il museo. | Soovisin, et oleksime saanud muuseumi külastada. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Soovin, et oleksite saanud istuda. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Lootsin, et lapsed on suutnud lugeda. |
Condizionale Presente: praegune tingimuslik
Väga ebaregulaarnecondizionale presente. See on ingliskeelne "võiks".
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno kuulujutt. | Ma saaksin magada, kui müra oleks vähem. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Kas te saaksite mind homme aidata? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. | Luca võiks välja minna, kui tema isa oleks vähem ränk. |
| Noi | potremmo | Võimalik, et külastate muuseumiomanikke. | Saime homme muuseumi külastada. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Võite istuda, kui soovite. |
| Loro, Loro | potrebbero | Ma bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | Lapsed said lugeda, kui neil oli raamatuid. |
Condizionale Passato: täiuslik tingimuslik
condizionale passato, mis on tehtud abistava ja mineviku osalise tinglikust olevikust. See on ingliskeelne "oleks võinud".
| Io | avrei potuto / saresti potuto / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno kuulujutt. | Oleksin saanud magada, kui müra oleks vähem olnud. |
| Tu | avresti potuto / saresti potuto / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Oleksite saanud mind aidata, kui oleksite seda tundnud. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se i suoi genitori fossero meno severi. | Luca oleks saanud välja minna, kui tema vanemad poleks nii ranged. |
| Noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo külastab kogu muuseumi, kui soovite tempot muuta. | Oleksime võinud muuseumi külastada, kui meil oleks olnud aega. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Kui olete kindel, et saate seda teha, siis peate seda tegema. | Oleksite võinud istuda, kui teater oleks olnud vähem rahvarohke. |
| Loro, Loro | avrebbero potuto / sarebbero potuti / e |
Ma bambini avrebbero potuto leggesre scuola se avessero portato in libri. | Lapsed oleksid saanud koolis lugeda, kui nad oleksid oma raamatud toonud. |
Infinito Presente ja Passato: lõpmatu olevik ja minevik
lõpmatu, potere, kasutatakse nimisõnana laialdaselt: võim.
| Potere | 1. Ilm potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Nende jõud on tohutu. 2. See teeb mulle rõõmu, kui saan teid näha. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Reisimine on olnud õnnistus. |
| Essere potuto / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Olles saanud puhata, pani mind end paremini tundma. |
Participio Presente & Passato: olevik ja minevik
particio presente, potentsi, tähendab võimas või tugev ja seda kasutatakse laialdaselt nii nimisõna kui ka omadussõnana. Mineviku osalus potuto ei kasutata väljaspool abifunktsiooni.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono piletihinda i potentsi. | 2. Marco on võimas mees. 2. Kõik tahavad mängida võimsat. |
| Potuto | Mitte muuseumi külastaja. | Mul ei olnud võimalik muuseumi külastada. |
| Potuto / a / i / e | Non sono potuta venire. | Ma ei saanud tulla. |
Gerundio Presente ja Passato: olevik ja minevik Gerund
gerund, itaalia keeles oluline pinge.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Kuna sain teid aidata, tegin seda õnnelikult. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il cane, sono venuta volentieri. | Olles saanud koera tuua, tulin rõõmsalt. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Olles saanud varakult lahkuda, võtsin kella kolmeks pärastlõunal hakkama. lennuk. |