Finire on tavaline kolmas konjugatsioon Itaalia verb (of -isco tüüp), mis transitiivses tähenduses tähendab millegi lõpetamist, ammendamist, ammendumist või valmimist (sarnaselt inglise keeles) ning ka lõppu või lõppu.
Transitiivne
Transitiivse kasutamise korral finire on konjugeeritud ühendi pingutustes abiainega avere ja sellel on tegevust vastu võttev otsene objekt: projekt, kodutöö, töö, raha või ressursid.
Finire kasutatakse sageli abistavate verbidena, ikka veel transitiivselt, millele järgneb di ja infinitiiv: finire di studiare, finire di lavorare (lõpeta õppimine, lõpeta töö). Järgneb eessõnad per või con ja infinitiiv, tähendab see, et saame lõpuks midagi teha.
Näiteks:
- Abbiamo finito tutte le risorse che avevamo. Oleme kõik ressursid ammendanud.
- Presto i rifugiati finiranno il loro cibo. Varsti saavad pagulased toidust otsa.
- Ma bambini hanno finito i compiti. Lapsed said kodutöö valmis.
- Per oggi abbiamo finito di lavorare. Tänaseks oleme töö lõpetanud.
- Il ladro ha finito col confessare. Varas lõpetas ülestunnistamine.
- Ho finito per portare la mamma all'ospedale. Ma lõpetasin ema haiglasse viimisega.
Finirla pronominaalne (ehkki koos avere) tähendab millestki loobuda; millegi üle kaebamise lõpetamine või jätkamine.
- Non la finiva più. Ta ei loobuks.
Intransitiivne
Millal finire kasutatakse intransitiivselt ja konjugeeritakse abisõnaga essere, tähendab see lõpuni või lõpuks; tegusõna toimingul pole välist objekti, mis on pigem subjektis eneses.
Muidugi koos essere varasem osalus peab leppima subjekti soo ja arvuga, toimides mõneti nagu omadussõna.
- L'estate finirà presto. Suvi lõpeb varsti.
- Siamo andati parandus e siamo finiti San Casciano. Käisime jooksmas ja sattusime San Cascianosse.
- Mitte nii, et tulge siia äärmisele olukorrale. Ma ei tea, kuidas ma sellesse olukorda sattusin.
- Dove finisce questa strada? Kuhu see tee jõuab?
- Kas tulete lõplikult le cose tra voi voi? Kuidas asjad teie vahel lõppesid?
- Non è finita qui. See pole veel läbi.
- Ilmeline viimistlus on unta punta molto sottile. Nuga lõpeb väga peene otsaga.
- La vita viimistlus, purtroppo. Elu lõpeb kahjuks.
Pidage meeles oma peamised reeglid õiguse valimisel abistav sõltuvalt tegusõna kasutamisest.
Vaatame konjugatsiooni koos avere.
Indicativo Presente: praegune soovituslik
Tavalineesitlema (Selle eest -isco sufiksite verbid).
| Io | finisco | Oggi finisco il libro. | Täna kavatsen raamatu lõpetada. |
| Tu | finisci | Kas olete lõpetanud ookeani? | Kas lõpetate täna kirja? |
| Lui, lei, Lei | viimistlus | Presto Luca viimistlus ja müük. | Varsti lõpetab / lõpetab Luca oma raha. |
| Noi | finiamo | Finiamo di studiare? | Kas peaksime õppimise lõpetama? |
| Voi | piiritletud | Quando piiratud di mangiare? | Millal sa / kas lõpetad söömise? |
| Loro, Loro | finiscono | Gli studenti hanno finito l'università. | Õpilased lõpetasid ülikooli. |
Indicativo Passato Prossimo: praegune täiuslik soovitus
Tavaline passato prossimo, mis on tehtud abistaja ja osalio passato, mis on finito.
| Io | ho finito | Oggi ho finito il libro. | Täna lõpetasin raamatu. |
| Tu | hai finito | Hai finito la tua lettera? | Kas sa lõpetasid oma kirja? |
| Lui, lei, Lei | ha finito | Luca täringut che ha finito i soldi. | Luca ütleb, et tema raha on lõppenud |
| Noi | abbiamo finito | Lõplik tähtpäev, mis on lõppenud. | Lõpuks oleme õppimise lõpetanud. |
| Voi | avete finito | Kas Avete finito di mangiare? | Kas olete söömise lõpetanud? |
| Loro | hanno finito | Gli studenti hanno finito l'università questo mese. | Õpilased lõpetasid ülikooli. |
Indicativo Imperfetto: ebatäiuslik soovituslik
Tavaline imperfetto.
| Io | finivo | Da piccola finivo ja libro a setimana. | Väikese tüdrukuna lõpetasin nädalaga raamatu. |
| Tu | finivi | Avevi detto che finivi la lettera oggi. | Olete öelnud, et lõpetate täna kirja. |
| Lui, lei, Lei | finiva | Luca aveva promesso che non finiva i selli così presto. | Luca oli lubanud, et ei lõpeta nii kiiresti oma raha. |
| Noi | finivamo | Õppige õpilasi, kes on lõppenud ja õppinud mittetulundusühingut. | Õpilastena lõpetasime õpingud alati hilisõhtul. |
| Voi | lõpuni | Quando on kustutanud piccoli, viimistletud viimistletud aedviljad ja mäng. | Kui sa olid väike, lõpetasid söömise kiirustades, et saaksite mängima minna. |
| Loro, Loro | finivano | Kui te ei õpi üliõpilasi finivano l'università prima. | Ükskord lõpetasid tudengid ülikooli varem. |
Indicativo Passato Remoto: soovituslik kauge minevik
Tavaline passato remoto.
| Io | finii | Quando finii il libro, lo riportai in biblioteca. | Kui raamatu valmis sain, viisin selle raamatukokku tagasi. |
| Tu | finisti | Dopo che finisti la lettera la portasti alla posta. | Kui olete kirja lõpetanud, viisite selle postkontorisse. |
| Lui, lei, Lei | finì | Luca finì i soldi che ajastu viaggio ja mia amica Lucia gli dette alloggio. | Luca lõpetas reisi ajal raha ja mu sõber Lucia andis talle ööbimiskoha. |
| Noi | finimmo | Quando finimmo di Studiare ajastu märkus fond. | Kui õppimise lõpetasime, oli käes kesköö. |
| Voi | finiste | Dopo che finiste di mangiare, mis on korrastatud. | Pärast söömise lõppu jooksid sa mängima. |
| Loro, Loro | finirono | Gli studenti finirono l'università a väike voti. | Õpilased lõpetasid ülikooli kõrgeimate hinnetega. |
Indicativo Trapassato Prossimo: täiuslik indikaator
Tavaline trapassato prossimo, mis on valmistatud imperfetto abi- ja mineviku osalisest.
| Io | avevo finito | Ero felice perché avevo finito il libro. | Olin õnnelik, sest olin raamatu valmis saanud. |
| Tu | avevi finito | Andasti alla posta perché avevi finito la lettera. | Sa läksid postkontorisse, kuna olid oma kirja lõpetanud. |
| Lui, lei, Lei | aveva finito | Luca aveva finito i soldi, ma non si lasciò scoraggiare. | Luca oli oma raha lõpetanud / ammendanud, kuid ta ei lasknud end sellest heidutada. |
| Noi | avevamo finito | Mitte dormimmo, anche se avevamo finito di Studiare. | Me ei maganud, kuigi olime õppimise lõpetanud. |
| Voi | avevate finito | Tutvuge kõige täieliku dopoga, mis aitab teil end lõplikult välja töötada, andes teile võimaluse hooldada. | Igal õhtul pärast söömise lõpetamist käiksite väljas mängimas. |
| Loro, Loro | avevano finito | Gli studenti avevano finito l'università a small voti e furono molto festeggiati. | Õpilased olid ülikooli lõpetanud kõrgeimate hinnetega ja neid tähistati palju. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Tavaline trapassato remoto, mis on valmistatud passato remoto abi- ja mineviku osalisest. Hea aeg lugude jutustamiseks vanast, vanast ajast.
| Io | ebbi finito | Quando ebbi finito il libro, mi addortions. | Kui olin raamatu valmis saanud, jäin magama. |
| Tu | avesti finito | Dopo che avesti finito la lettera, mina la leggesti. | Kui olete kirja lõpetanud, lugesite seda mulle. |
| Lui, lei, Lei | ebbe finito | Quando Luca ebbe finito i soldi, trovò alloggio da Lucia. | Kui Luca oli raha lõpetanud / otsa saanud, leidis ta ööbimiskoha Lucia juures. |
| Noi | avemmo finito | Dopo che avemmo finito di studiare, ci addormentammo. | Pärast õpingute lõpetamist jäime magama. |
| Voi | aveste finito | Appena che aveste finito di mangiare correste gires per a strada and giocare. | Niipea kui söömine oli lõpetatud, jooksid sa tänavale mängima. |
| Loro, Loro | ebbero finito | Dopo che gli studenti ebbero finito l'università andarono a cercare lavoro. | Pärast tudengite ülikooli lõppu läksid nad tööd otsima. |
Indicativo Futuro multiplice: soovituslik lihtne tulevik
Tavaline futuro semplice.
| Io | finirò | Quando finirò il libro te lo darò. | Kui raamatu lõpetan, annan selle teile. |
| Tu | finirai | Quando finirai la lettera, mina la leggerai. | Kui olete kirja lõpetanud, loete seda mulle. |
| Lui, lei, Lei | finirà | Luca finirà i soldi presto se non sarà attento. | Luca saab raha kiiresti otsa, kui ta pole ettevaatlik. |
| Noi | finiremo | Vaata finiremo di studiare, usciremo. | Kui lõpetame õpingud, läheme välja. |
| Voi | finirete | Quando finirete di mangiare potrete and giocare. | Kui olete söömise lõpetanud, võite minna mängima. |
| Loro, Loro | finiranno | Quando gli studenti finiranno l'università andranno a lavorare. | Kui tudengid lõpetavad ülikooli, lähevad nad tööle. |
Indicativo Futuro Anteriore: soovituslik tulevik täiuslik
Tavaline futuro anteriore, mis on valmistatud futuro semplice abi- ja mineviku osalisest.
| Io | avrò finito | Dopo che avrò finito il libro te lo darò. | Pärast raamatu valmimist annan selle teile. |
| Tu | avrai finito | Dopo che avrai finito la lettera la spedirai. | Kui olete kirja lõpetanud, saadate selle postiga. |
| Lui, lei, Lei | avrà finito | Appena che Luca avrà finito i selli tornerà a casa. | Niipea kui Luca raha otsa saab, tuleb ta koju. |
| Noi | avremo finito | Stuudio otsingumootorid. | Sel ajal oleme homme õpingud lõpetanud. |
| Voi | avrete finito | Appena che avrete finito di mangiare potrete and giocare. | Niipea kui olete söömise lõpetanud, võite minna mängima. |
| Loro, Loro | avranno finito | L'anno prossimo a quest'ora gli studenti avranno finito l'università. | Järgmisel aastal on sel ajal tudengid ülikooli lõpetanud. |
Congiuntivo Presente: praegune subjunktiiv
Tavaline congiuntivo presente. Pange tähele -isc lõpud.
| Che io | finisca | La mamma vuole che finisca il libro. | Ema soovib, et ma raamatu valmis saaksin. |
| Che tu | finisca | Voglio che tu finisca la lettera stasera. | Ma tahan, et kirjutaksite raamatu täna õhtul valmis. |
| Che lui, lei, Lei | finisca | Spero che Luca non finisca i soldi. | Loodan, et Luca ei lõpeta raha. |
| Che noi | finiamo | Temo che non finiamo mai di studiare. | Kardan, et me ei lõpeta kunagi õpinguid. |
| Che voi | lõplik | Voglio che finiate di mangiare prima di giocare. | Ma tahan, et enne söömist lõpetaksite söömise. |
| Che loro, Loro | finiscano | Credo che gli studenti finiscano l'università prima di cominciare a lavorare. | Arvan, et tudengid lõpetavad ülikooli enne tööle asumist. |
Congiuntivo Passato: praegune täiuslik subjunktiiv
congiuntivo passato, mis on valmistatud congiuntivo presente abi- ja mineviku osalisest.
| Che io | abbia finito | La mamma laseb end lõpuni välja viia, aga ei taha. | Ema soovib, et oleksin raamatu lõpetanud dinnertime poolt. |
| Che tu | abbia finito | Spero che tu abbia finito la lettera. | Loodan, et olete kirja lõpetanud. |
| Che lui, lei, Lei | abbia finito | Temo che Luca abbia finito i soldi. | Ma kardan, et Luca on oma raha lõpetanud. |
| Che noi | abbiamo finito | Temo che non abbiamo ancora finito di studiare. | Kardan, et me pole veel õpinguid lõpetanud. |
| Che voi | abiate finito | Voglio chebbiato finito di mangiare prima di and a giocare. | Tahan, et oleksite söömise lõpetanud enne, kui mängima lähete. |
| Che loro, Loro | abbiano finito | Pealegi, kui ta õppis abbiano finito l'università. | Arvan, et tudengid on ülikooli lõpetanud. |
Congiuntivo Imperfetto: ebatäiuslik subjunktiiv
Tavaline congiuntivo imperfetto.
| Che io | finissi | La mamma pensava che finissi in libro oggi. | Ema arvas, et lõpetan täna raamatu. |
| Che tu | finissi | Speravo che tu finissi la lettera oggi. | Ma lootsin, et saate täna kirja lõpule. |
| Che lui, lei, Lei | finisse | Speravo che Luca non finisse i soldi. | Lootsin, et Luca raha ei saa otsa. |
| Che noi | finissimo | Speravo che finissimo di studiare oggi. | Lootsin, et lõpetame täna õppimise. |
| Che voi | finiste | Volevo che finiste di mangiare prima di andare fuori a giocare. | Tahtsin, et enne sööma minemist söömine lõpeks. |
| Che loro, Loro | finissero | Pensavo che finissero l'università prima di andare a lavorare. | Arvasin, et nad lõpetavad ülikooli enne tööle minekut. |
Congiuntivo Trapassato: täiuslik subjunktiiv
congiuntivo trapassato, mis on valmistatud imperfetto congiuntivo abi- ja mineviku osalisest.
| Che io | avessi finito | La mamma pensava che avessi finito il libro. | Ema arvas, et olen raamatu valmis saanud. |
| Che tu | avessi finito | Speravo che tu avessi finito la lettera oggi. | Ma lootsin, et olete täna kirja lõpetanud. |
| Che lui, lei, Lei | avesse finito | Temevo che Luca avesse finito i soldi. | Ma kartsin, et Luca raha on otsa saanud. |
| Che noi | avessimo finito | Vorrei che avessimo finito di studiare. | Ma soovin, et oleksime õppimise lõpetanud. |
| Che voi | aveste finito | Vorrei che aveste finito di mangiare prima di and on a giocare fuori. | Soovin, et oleksite enne mängima minekut söömise lõpetanud. |
| Che loro, Loro | avessero finito | Pensavo che avessero finito l'università prima di andare a lavorare. | Arvasin, et nad on enne tööle minekut ülikooli lõpetanud. |
Condizionale Presente: praegune tingimuslik
Regulaarne tingimuslik.
| Io | finirei | Finirei il libro se non avessi sonno. | Lõpetaksin raamatu, kui ma poleks nii unine. |
| Tu | finiresti | Finiresti la lettera se tu sapessi cosa scrivere. | Lõpetaksite kirja, kui teate, mida kirjutada. |
| Lui, lei, Lei | finirebbe | Luca finirebbe i selli anche se ne avesse di più. | Luca lõpetaks oma raha isegi siis, kui tal oleks rohkem. |
| Noi | finiremmo | Finiremmo di studiare on non ci trastullassimo. | Lõpetaksime õpingud, kui me ei mängiks ringi. |
| Voi | finireste | Finireste di mangiare se aveste kuulsus. | Lõpetaksite söömise, kui oleksite näljane. |
| Loro, Loro | finirebbero | Õppige üliõpilaste lõplikku õppevormi, kuid mitte ainult õppekava. | Üliõpilased lõpetaksid ülikooli, kui nad tunneksid end õppimas. |
Condizionale Passato: mineviku tingimuslik
condizionale passato, mis on tehtud abistaja ja mineviku osalisloome praegusest tinglikust.
| Io | avrei finito | Avrei finito il libro se non avessi avuto sonno. | Oleksin raamatu valmis saanud, kui ma poleks unine olnud. |
| Tu | avresti finito | Avresti finito la lettera se avessi saputo cosa scrivere. | Oleksite kirja lõpetanud, kui oleksite teadnud, mida kirjutada. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe finito | Luca avrebbe finito i selli anche se ne avessi avuti di più. | Luca oleks raha otsa saanud, isegi kui tal oleks seda olnud rohkem. |
| Noi | avremmo finito | Akadeemiline õppekava, mis pole seotud fossiiltrastulitega. | Oleksime õppimise lõpetanud, kui me poleks ringi mänginud. |
| Voi | avreste finito | Otsetee kuulsus on väga hea. | Sa oleks söömise lõpetanud, kui oleksid olnud näljane. |
| Loro, Loro | avrebbero finito | Õppige üliõpilasi, kes on lõpetanud ülikooli lõputöö. | Üliõpilased oleksid ülikooli lõpetanud, kui nad oleks tundnud end õppimas. |
Imperativo: kohustuslik
Hea pingeline kasutada finire.
| Tu | finisci | Finiscila! | Lõpeta ära! Peatu! |
| Lui, lei, Lei | finisca | Finisca, eelistuse järgi! | Lõpeta palun! |
| Noi | finiamo | Dai, finiamo! | Kuule, lõpetame! |
| Voi | piiritletud | Finitela! | Lõpeta! |
| Loro, Loro | finiscano | Ebbene, finiscano! | Tõepoolest, võivad nad lõpetada! |
Infinito Presente ja Passato: praegune ja lõpmatu
infinito presentefinire kasutatakse sageli oma sostantivato vorm nimisõnana: millegi lõpp, eriti hooaja või päeva lõpp.
| Finire | 1. Sul finire dell'estate partimmo per mare. 2. Non è importante finire primi; imporditud piletihind ja tasuta hind. | 1. Suve lõpu poole lahkusime mere äärde. 2. Pole tähtis kõigepealt lõpetada; oluline on teha head tööd. |
| Aver finito | Ho sognato di aver finito gli esami. | Ma unistasin oma eksamite lõpetamisest. |
Participio Presente & Passato: olevik ja minevik
osalio passato finito on omadussõnana väga kasutatud: valmis / üle / tehtud. Praegu finiente (tähendab "lõpp") peaaegu kunagi ei kasutata.
| Finiente | - | |
| Finito / a / i / e | 1. Ormai questa partita è finita. 2. Sei un uomo finito. | 1. Sel hetkel on see mäng läbi. 2. Olete valmis mees / olete lõpetanud. |
Gerundio Presente ja Passato: olevik ja minevik Gerund
Itaallane gerundio on inglastest pisut erinev.
| Finendo | Sõiduki piletihind ühe partii kohta, ho capito che stavo per piletihind ja viga. | Pakkimise lõpetamise ajal mõistsin, et tegin vea. |
| Avendo finito | Avendo finito di fare la spesa, sign sign si fermò sul lato della strada a parlare. | Olles ostlemise lõpetanud, peatus naine teepoolel rääkima. |