Enamik saksa õpilasi õpib varakult, et see on sageli erinev Saksa eessõna mis asendab lauses peamise ingliskeelse vaste. Huvitav on see, kuidas datiivne eessõnabei / poolt kirjutati kunagi mõlemas samamoodi Vana inglise keel ja Kesk-Saksa (bi) ja tähendasid ühte ja sama asja (peaaegu), kuid mõlemad on arenenud tähendama ka erinevaid asju.
Näiteks, bei võib tänapäeval tähendada, sõltuvalt kontekstist, või lähedal, at, seas, seas,. Teisest küljest tähendab see inglise keeles bei, neben (kõrval), bis (kuni), mit (koos), nach (pärast), um (ümber), von (pärit), über (üle).
Saksa keele õppijad ei tohiks meelt heita, kuna seal on piisavalt fraasikontekstebei võrdub 'poolt'. (Üks neist oli teine lause alguses nimetatud lause -> 'Ta töötas päev otsa ja öösel. Esimene näide tõlgib aga nii: "Ma ei kannaks kunagi nii kuuma sokke ilm. ')
Siin on mitu näide programmi peamistest kasutusviisidest ja tähendusest bei, sealhulgas levinud laused, mida inglise keeles ei tõlgita sõnaga "poolt".
Midagi (asi, sündmus jne) või kellegi kinnitusel viibitakse kohas või sündmusel:
Nagu olete ilmselt aru saanud, lahjendatakse bei mitmeks erinevaks tähenduseks peegeldub samuti, kui vaadata saksa tõlget „poolt”. Isegi peamine seos ja bei vahel, nimelt millegi füüsilise läheduse kirjeldamisel, varieerub. Kuid üldiselt tõlgitakse lause, mis sisaldab eessõna fraasi, mis kirjeldab füüsilist lähedust, bei.
Pidage meeles, et need tõlked ei ole tingimata pöörduvad, mis on tingitud lihtsalt sellest, et mõnikord võib tähendada "poolt" nach, see ei tähenda seda nach tähendab alati "poolt". Prepositsioonide osas on alati kõige parem teada saada, millist grammatilist juhtumit kasutatakse see käib kaasas ja siis populaarsete kombinatsioonide (st tegusõnad, väljendid) õppimiseks esinevad need eessõnad sageli koos.