Inglise-saksa sõnastik: maja ja korter

Kuidas te oma kodu erinevaid osi ja selle sisustust nimetate? Saksa keeles? Kui kolite majja või korterisse a Saksakeelne riik, peate nende tingimustega tutvuma.

Näete ingliskeelset terminit ja vastavat saksa keelt. Kui on olemas lühend mida sageli näha klassifitseeritud reklaamides, lisatakse see sulgudesse.

Mida te nimetate majaks, korteriks või tasane? Neid tingimusi vajate nii oma elukohale viitamisel kui ka a otsimiseks eluruum.

• korter, korter sure Wohnung (-et)
  korteriosa / toakaaslased die Wohngemeinschaft (WG)
  ühiskorter die Wohngemeinschaft (WG)
  korteriühistu, kortermaja die Eigentumswohnung
  3-toaline korter das 3-Zimmerwohnung
  stuudiokorter / korter, voodikoht das Atelier, das korter/Korter, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• sängi (BE), stuudiokorter / korter das korter/Korter, das Atelier, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
• korter, korter sure Wohnung (-et)
• korrus (lugu) die Etage, der Stock
  esimene korrus das Erdgeschoss, sure Parterre
  1. korrus (Brit.)
  instagram viewer
  der erste aktsia
  1. korrus (USA) das Erdgeschoss (esimene korrus)
  4. korrusel im vierten Stock
  4. korrusel im 4 OG (Obergeschoss)
  4. korrusel in der vierten Etage (eh-TAHJ-ah)

Kultur: Kõik peale ameeriklaste nummerdavad korruseid, kutsudes esimese korruse maapinnast "esimeseks korraks" (der erste aktsia). Kui olete ameeriklane, pidage Saksamaa või Euroopa korrustega tegeledes meeles, et Ameerika teine ​​korrus on esimene - ja nii edasi. Sama asi kehtib ka liftinuppude kohta! ("E"on esimene korrus - das Erdgeschossvõi mõnikord "Lk"prantsuse keeles Parterrevõi "0" null.)

• põrandaplaan der Grundriss (eines Stockwerks)
• maja das Haus (Häuser)
  minu / meie maja juures bei mir / uns
  minu / meie majja zu mir / uns
  maja ja kodu Haus und Hof
• eluase die Wohnungnen (pl.), (varjualune) die Unterkunft
• maa, vara das Grundstück
• naaber der Nachbar (-et), sure Nachbarin (-nen)
• renoveeritud, ümberehitatud renoviert, saniert
• ridamaja, juurdeehitatud maja das Reihenhaus (-häuser)
• vaba, saadaval frei
• ehitusaasta das Baujahr

Katusest keldrisse teadke, mida nimetada erinevateks ruumideks ja maja elementideks.

• pööning der Dachboden, der Speicher
• pööningukorter, mansard korter die Mansarde
• pööningukorrus, tase das Dachgeschoss (Peadirektoraat)
• rõdu der Balkon (-s või -e)
• kelder, kelder der Keller (-)
• vann, vannituba das halb, das Badezimmer (-)
  WC, WC das WC (-s), die Toilette (-n)

Kultur: A Halb või Badezimmer on tingimata Vannituba (suplemiseks, pesemiseks). Kui soovite tualetti, küsige seda die Toilette, mitte das Badezimmer. Sakslased võivad küsida, miks soovite vanni võtta, kui küsite "vanni" tuba.

• magamistuba das Schlafzimmer (-)
• sisseehitatud kapid die Einbauschränke
  sisseehitatud kapid die Einbaugarderoben
  sisseehitatud köök die Einbauküche
• lift der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift

Kultur: Ärge imestage, kui teie Saksa kortermajal pole Aufzug, isegi kui teie korter asub 5. või 6. korrusel! Kuuekorruselistes või vähem vanemates Saksa korterikompleksides ei pruugi olla lifti.

• sissepääs, sissepääs der Eingang
  eraldi sissepääs eigener Eingang
• esik die Diele (-n), der Flur
• põrand (pind) der Fußboden
  puitpõrandad, parkett der Parkettfußboden
• põrandaplaat sure Fliese (-n)
• põrandakate, põrandakate der Fußbodenbelag
• garaaž die garaaž (maja)
• torn, mansard korter die Mansarde
• pool kelder, kelder tasane das Souterrain (-s)
• saal, esik der Flur
• isolatsioon sure Isolierung, sure Dämmung
  heliisolatsioon, helikindlus die Schalldämpfung
  halvasti isoleeritud (heli jaoks), puudub helikindlus hellhörig
• köök die Küche (-n)
• kööginurk sure Kochnische (-n)
• elutuba das Wohnzimmer (-)
• kontor das Büro (-s)
• kontor, töötuba das Arbeitszimmer (-)
• parkimiskoht der Stellplatz (-plätze)
• siseõu, terrass die Terrasse (-n)
• pesuruum die Waschküche (-n)
• tuba das Zimmer (-), der Raum
• dušš die Dusche
  duširuum der Duschraum
• panipaik der Abstellraum (-räume)
• maa-alune parkla (garaaž) die Tiefgarage (-n)
• aken das Fenster (-)
• tööruum, kontor, õppetöö das Arbeitszimmer (-)

Pange tähele, et mõnda saksa korterit müüakse "paljastena" - ilma valgustite või isegi vanasõnaga köögivalamuta! Loe oma Kaufvertrag (müügileping) hoolikalt, et pärast uude korterisse kolimist ei peaks te vannitoas nõusid küünlavalgel pesema.

• möbleeritud möbliert Märge: Möbleeritud kortereid on Saksamaal harva.
• Saunalina das Badetuch
• voodi das Bett (-et)
• vaip, vaipkatted der Teppich (-e)
  vaipkattega põrandad der Teppichboden
  paigaldatud vaip / seinast seina der Teppichboden
• tool der Stuhl (Stühle)
  lamamistool, lamamistool, lamamistool der Liegestuhl (-stühle)
• (riiete) kapp, riidekapp der Kleiderschrank (-schränke), die garderobe (-n)

Kultur: Saksa majades ja korterites on sisseehitatud kapid harva (Einbaugarderobe). Need on tavaliselt iseseisvad mööbliesemed, mis tuleb osta, nagu voodi või muu mööbel.

• diivan die diivan (-et või -s) - Šveitsi saksa keeles Diivan on maskott.
• kardin der Vorhang (-hänge), sure Gardine (-n)
  pits / võrkkardinad die Gardinen
• kardinapuu / rööp die Vorhangstange (-n), die Gardinenstange (-n)
• laud der Schreibtisch (-e)
• köögikraanikauss das Spülbecken (-)
• lamp sure Lampe (-n), sure Leuchte (põrandalamp)
  valgus das Licht (-er), sure Leuchte (-n) (lamp)
  valgustus die Beleuchtung
• ravimikast der Arzneischrank, sure Hausapotheke
• pistik, elektr. väljalaskeava sure Steckdose
  pistik (elekter) der Stecker
• riiul, riiulid das Regal (-e)
  raamaturiiul das Bücherregal
• kraanikauss (köök) das Spülbecken (-)
  valamu, kraanikauss das Waschbecken (-)
• diivan das Sofa (-s)
• telefon das Telefon (-e)
• teler der Fernseher (-), das Fernsehgerät (-e)
• plaat sure Fliese (-n)
• plaat (d) põrand der Fliesenboden
• WC, WC die Toilette (-n), das WC (-s)
  prilllaud die Toilettenbrille (-n)
• rätik das Badetuch (Saunalina), das Käsitsi (käsirätik)
  käterätikuivati der Handtuchhalter
• vaas die vaas (-n)
• kraanikauss, kraanikauss das Waschbecken

Need seadmed ja seadmed ei pruugi olla teie eluruumiga kaasas. Tutvuge kindlasti oma ostulepinguga.

• pesumasin, pesumasin die Waschmaschine
• nõudepesumasin die Spülmaschine, der Geschirrspüler
• sügavkülmik der Tiefkühlschrank
  sügavkülmik die Tiefkühltruhe
  külmkapp der Kühlschrank
• gaasisoojus surevad Gasheizung
  soojus, küte sure Heizung
  pliit (soojus) der Ofen
• köögipliit, vahemik der Karja
  ahi (küpsetamine, röstimine) der Backofen
• niiduk, muruniiduk der Rasenmäher (-)

Need sõnad on olulised, kui teete tehingut või maksate oma eluaseme eest.

• tagatisraha sure Kaution (KT)
• sissemakse sure Anzahlung
• mõisnik der Vermieter, sure Vermieterin
• üürnik, üürnik der Mieter (-), die Mieterin (-nen)