Prantsuse verb prendre, mis tähendab tavaliselt "võtma", on sageli kasutatav ja väga paindlik ebaregulaarne prantsuse keel -ree tegusõna. Hea uudis on see prendre aitab teil õppida sarnaseid tegusõnu.
Selles artiklis leiate erinevad tähendused ja kõige sagedamini kasutatavad prendre konjugatsioonid: olevik, praegune progressiivne, liitminevik, ebatäiuslik, lihtne tulevik, lähituleviku soovituslik, tinglik, praegune subjunktiiv, samuti imperatiiv ja gerund prendre. Seal on muud tegusõnad ajavad prendre, kuid neid ei kasutata nii sageli. Näiteks passé lihtne ja ebatäiuslik subjunktiiv on formaalsed ja leitakse enamasti kirjalikult.
Prendre on eeskirja ebaregulaarse tegusõna alamrühma mudel
Ebaregulaarsete prantsuse-tegusõnade mustrid on olemas ja prendre on ühes neist rühmadest. Tegelikult on kõik tegusõnas lõppevad tegusõnad -prendre konjugeeritakse samal viisil. Need tegusõnad viskavad tähe "d" kõigis kolmes mitmuses ja moodustavad kahe inimese mitmuse topelt "n".
See tähendab, et pärast konjugatsioonide õppimist prendre, saate õpitu rakendada nende teiste verbide konjugeerimiseks:
- Apprendre > õppida
- Comprendre > aru saama
- Entreprendre > võtma
- Méprendre > eksida
- Reprendre > uuesti võtmiseks võtke uuesti
- Surprendre > üllatuseks
Prendre'i paljud tähendused
Tegusõna prendre tähendab tavaliselt "võtma" nii sõna-sõnalt kui ka piltlikult.
- Il m'a pris par le rinnahoidjaid. > Ta võttis mu käest kinni.
- Tu peux prendre le livre. > Võite raamatu kaasa võtta.
- Je vais prendre une foto. > Ma teen pilti.
- Prenez votre temps. > Võtke aega.
Eelneb on nii paindlik tegusõna, et see võib kontekstist lähtuvalt tähendusi muuta. Järgnevas loendis on toodud mõned rakenduse prendre, kuigi neid on veel palju.
Eelneb võib tähendada "üle tulla" või "streikida":
- La colère m'a pris. > Olin vihast üle saanud.
- Qu'est-ce qui te prend? (mitteametlik) > Mis sind üle jõuab? Mis sul viga on?
Eelneb võib tähendada ka "püüda" järgmistel juhtudel:
- Je l'ai pris à tricher. > Ma tabasin teda petmas.
On aegu, kus prendre võtab tähenduse "sisse võtma", "petma" või "lollitama":
- On ne m'y prendra pluss! > Nad ei lollita mind enam!
Võite ka kasutada prendre kui soovite öelda "käsitleda" või "tegelema":
- Il ya plusieurs moyens de prendre le problème. > Selle probleemiga saab toime tulla mitmel viisil.
Üks teie võimalustest öelda "määrata" on vorm prendre:
- Le ciment n'a pas encore pris. > Tsement pole veel seadnud.
Kui soovite öelda "teha hästi", "järele jõuda" või "olla edukas", võite ka pöörduda prendre:
- Ce livre va prendre. > See raamat saab olema suur kordaminek.
Mõnikord prendre võib tähendada isegi "püüda" või "alustada":
- J'espère que le bois va prendre. > Loodan, et puit satub põlema.
Lõpuks, prendre võib tähendada ka "kiirenemist" või "toomist", eriti kui seda kasutatakse koos teise tegusõnaga:
- Passe me prendre à midi. > Tulge mind peale keskpäeva.
- Peux-tu mind premenre demain? > Kas saate mind homme kätte?
Se Prendre kasutamine
pronoomnese prendre on ka mitme tähendusega.
- Endaga arvestamiseks: Kui olete ekspert. > Ta arvab, et ta on ekspert.
- Kinni jäämiseks: Ma manche parim auhind on la porte. > Mu varrukas jäi ukse vahele.
Võite ka kasutada s'en prendre à, mis tähendab "süüdistada", "vaidlustada" või "rünnata":
- Tu ne peux t'en prendre qu'à toi-même. > Sina pead ainult ennast süüdistama.
- Il s'en est pris à son chien. > Ta võttis selle oma koeral välja.
Samamoodi ehitus s'y prendre à tähendab "selle nimel midagi ära teha":
- Ilmselt s'y prendre. > Peame sellega midagi ette võtma. Peame selle eest hoolitsema.
Väljendid prendriga
Seal on palju idioomaatilised väljendid kasutades prantsuse verbi prendre. Kõige tavalisemad on need, mida saate kasutada oma harjutamiseks prendre konjugatsioonid.
- Eelmine kord > pensionile minema
- Enne otsustamist > otsuse tegemiseks
- Valmistage pott ette (mitteametlik)> juua
- Qu'est-ce qui t'a pris? > Mis sinusse on sattunud?
- Pristre pris > olla seotud, hõivatud
Praegune soovituslik
| Je | eeldab | Je eeldab le petit deéjeuner à 7 heures du matin. | Mul on hommikusöök kell 7 hommikul. |
| Tu | eeldab | Tu eeldab, et alle rongivagunit rongi. | Te lähete rongi, et tööle minna. |
| Il / Elle / Sees | prend | Elle prend un verre de vin à la fin de la journée. | Tal on päeva lõpus klaas veini. |
| Nous | kiskjad | Nous prenons beaucoup de photos pendant le voyage. | Teeme reisi ajal palju fotosid. |
| Vous | prenez | Vous prenez le livre de la bibliothèque. | Võtate raamatu raamatukogust. |
| Ils / Elles | prennent | Ils prennent des notes en classe. | Nad teevad klassis märkmeid. |
Praegune progressiivne soovituslik
Praegune progresseeruv prantsuse keeles moodustatakse verbi praeguse pingelise konjugatsiooniga être (olema) + en rong de + infinitiiv verb (prendre).
| Je | suis en train de prendre | Je suis en rong eelkäija 7 väikest vaeva. | Mul on hommikusöök kell 7 hommikul. |
| Tu | es en train de prendre | Tu es en rong, mis eeldab, et rong võib olla allergikutele sobiv. | Te võtate trenni, et tööle minna. |
| Il / Elle / Sees | est en train de prendre | Elle est en rongi verre de vin à la fin de la journée. | Tal on päeva lõpus klaas klaas veini. |
| Nous | sommes en train de prendre | Nous sommes en train de prendre beaucoup de photos pendant le voyage. | Teeme reisi ajal palju fotosid. |
| Vous | êtes en train de prendre | Vous êtes en train de prendre le livre de la bibliothèque. | Te võtate raamatu raamatukogust. |
| Ils / Elles | sont en train de prendre | Ils sont en rong eelmärkus märkused en classe. | Nad teevad tunnis märkmeid. |
Ühendi mineviku soovituslik
passé komposé on inglise keelde tõlgitud lihtsa minevikuna. Selle moodustamiseks kasutatakse abiverb avoir ja mineviku kesksõnapris. Näiteks "võtsime" on nous avons pris.
| Je | ai pris | J'ai pris le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Mul oli hommikusöök kell 7 hommikul. |
| Tu | kui pris | Tu kui pris le rong valada allergikutele. | Võtsite trenni, et tööle minna. |
| Il / Elle / Sees | a pris | Elle a pris ja verre de vin à la fin de la journée. | Tal oli päeva lõpus klaas veini. |
| Nous | avons pris | Nous avons pris beaucoup de photos pendant le voyage. | Tegime reisi ajal palju fotosid. |
| Vous | avez pris | Vous avez pris le livre de la bibliothèque. | Sa võtsid raamatu raamatukogust. |
| Ils / Elles | ont pris | Ils ont pris des notes en classe. | Nad tegid tunnis märkmeid. |
Ebatäiuslik soovituslik
Ebatäiuslikku pinget kasutatakse minevikus toimuvate sündmuste või korduvate toimingute rääkimiseks. Selle võib inglise keelde tõlkida kui "võttis" või "kasutatakse võtma".
| Je | prenais | Je prenais le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Ma sõin hommikuti kell 7 hommikul hommikusööki. |
| Tu | prenais | Tu prenais le rong pour alle travailler. | Tööl käimiseks kasutasite rongi. |
| Il / Elle / Sees | prenait | Elle prenait un verre de vin à la fin de la journée. | Tal oli päeva lõpuks klaas klaas veini. |
| Nous | prenioonid | Nous prenions beaucoup de photos pendant le voyage. | Tegime reisi ajal palju fotosid. |
| Vous | preniez | Vous preniez le livre de la bibliothèque. | Kunagi võtsite raamatu raamatukogust. |
| Ils / Elles | enneaegne | Ils prenaient des notes en classe. | Nad tegid klassis varem märkmeid. |
Lihtne tuleviku soovituslik
| Je | prendrai | Je prendrai le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Ma söön hommikusööki kell 7 hommikul. |
| Tu | prendrad | Tu prendras le rong pour alle travailler. | Sina tahe rongiga tööle minna. |
| Il / Elle / Sees | prendra | Elle prendra ja verre de vin à la fin de la journée. | Tema tahe laske päeva lõpus klaasi veini. |
| Nous | prendronid | Nous prendrons beaucoup de photos pendant le voyage. | Meie tahe tee reisi ajal palju fotosid. |
| Vous | prendrez | Vous prendrez le livre de la bibliothèque. | Sina tahe võta raamat raamatukogust. |
| Ils / Elles | preront | Ils prendront des notes en classe. | Nemad tahe klassis märkmeid tegema. |
Lähituleviku soovituslik
Lähitulevik on inglise keelde tõlgitud kui "verbi juurde minek". Prantsuse keeles moodustatakse see verbi praeguse pingelise konjugatsiooniga allergia (minna) + infinitiiv (prendre).
| Je | vais prendre | Je vais prendre le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Ma lähen sööma hommikul kell 7 hommikusööki. |
| Tu | vas prendre | Tu vas prendre le rong pour alle travailler. | Sina kavatseme rongiga tööle minna. |
| Il / Elle / Sees | va prendre | Elle va prendre un verre de vin à la fin de la journée. | Tema läheb laske päeva lõpus klaasi veini. |
| Nous | kõik eelnevad | Nous allons eeldab, et fotod on rippuv. | Meie kavatseme tee reisi ajal palju fotosid. |
| Vous | allez prendre | Vous allez prendre le livre de la bibliothèque. | Sina kavatseme võta raamat raamatukogust. |
| Ils / Elles | vont prendre | Ils vont prendre des notes en classe. | Nemad kavatseme klassis märkmeid tegema. |
Tingimuslik
Tingimuslik kasutatakse hüpoteetilistest või võimalikest sündmustest rääkimiseks. Seda saab kasutada klauslite moodustamiseks või viisaka taotluse väljendamiseks.
| Je | eelhinnang | Je prendrais le petit déjeuner à 7 heures du matin si j'avais le temps. | Ma sööksin hommikusööki hommikul kell 7, kui mul oleks aega. |
| Tu | eelhinnang | Kui soovite rongi valada, siis saate seda teha. | Sina tahaks rongiga tööle minna, kui see poleks odavam. |
| Il / Elle / Sees | prendrait | Elle prendrait un verre de vin à la fin de la journée si elle n'était trop fatiguée. | Tema tahaks laske päeva lõpuks klaas veini, kui ta poleks liiga väsinud. |
| Nous | eelrõngad | Nous prendrions beaucoup de photos pendant le voyage and nous avions une bonne caméra. | Meie tahaks teeme reisi ajal palju fotosid, kui meil oleks hea kaamera. |
| Vous | prendriez | Vous prendriez le livre de la bibliothèque si vous le vouliez. | Sina tahaks võtke raamat raamatukogust, kui soovite. |
| Ils / Elles | eelsoodustus | Ils prendraient des notes en classe s'ils pouvaient. | Nemad tahaks teha klassis märkmeid, kui nad oskaksid. |
Praegune subjunktiiv
Sa kasutad subjunktiiv alati, kui "võtmise" tegevus on ebakindel.
| Que je | prenne | Marie soovitab que je prenne le petit déjeuner à 7 heures du matin. | Marie teeb mulle ettepaneku süüa hommikul kell 7 hommikusööki. |
| Que tu | prennes | Jacques suggère que tu prennes le rong pour allergikutele. | Jacques soovitab tööle minna rongi. |
| Qu'il / elle / edasi | prenne | Anne conseille qu'elle prenne un verre de vin à la fin de la journée. | Anne soovitab tal päeva lõpuks klaas veini võtta. |
| Que nous | prenioonid | Notre mère exige que nous prenions beaucoup de photos pendant le voyage. | Meie ema nõuab, et teeksime reisi ajal palju fotosid. |
| Que vous | preniez | Laurent préfère que vous preniez le livre de la bibliothèque. | Laurent eelistab, et võtate raamatu raamatukogust. |
| Qu'ils / elles | prennent | Le professeur souhaite qu'ils prennent des notes en classe. | Professor soovib, et nad teeksid tunnis märkmeid. |
Kohustuslik
Kui kasutate prendre sisse hädavajalik käsu väljendamiseks ei pea te subjekti asesõna lausuma. Näiteks kasutage eeldab pigem kui tu eeldab. Negatiivsete käskude moodustamiseks pange lihtsalt koht ne... pas ümber positiivse käsu.
Positiivsed käsud
| Tu | eeldab! | Eeldab, et saab rongisõidu allergikutele! | Trenni, et tööle minna! |
| Nous | kiskjad ! | Kui soovite, et fotod oleksid rippuvad reisist! | Teeme reisi ajal palju fotosid! |
| Vous | preniez ! | Preniez le bibliothèque! | Võtke raamat raamatukogust! |
Negatiivsed käsud
| Tu | ne eeldab pas! | Kunagi ei eeldata allergikutele minekut! | Ärge minge rongi, et tööle minna! |
| Nous | ne prenons pas ! | Kunagi pole vaja fotosid rippuda! | Ärme reisi ajal palju pilte tee! |
| Vous | ne preniez pas ! | Ära preniez pas bibliothèque'i elujõudu! | Ära võta raamatut raamatukogust kaasa! |
Praegune osalus / Gerund
oleviku osalisosa prantsuse keeles on mitmeid erinevaid kasutusviise. Üks neist on gerundi moodustamine (sellele eelneb tavaliselt eessõna) et), mida kasutatakse sageli samaaegsetest toimingutest rääkimiseks.
| Praegune osalus / gerund Eelneb | prenant | Je t'ai vu en prenant mon petit déjeuner. | Ma nägin sind hommikust söömas. |