Prantsuse verb vaimulik tähendab "peab", "peab" või "võlgnema". Põhimõtteliselt kasutatakse seda siis, kui peate midagi tegema. Devoir Seda kasutatakse väga sageli prantsuse keeles ja sellel on äärmiselt ebaregulaarne konjugatsioon, mida õpilased peavad meelde jätma.
Paljud tähendused Devoir
Nagu paljude prantsusekeelsete tegusõnade puhul, eriti kõige kasulikumate puhul, vaimulik võib olla erineva tähendusega. See sõltub lause kontekstist ja võib kohati olla segane. Ärge eksige mõistega "peab olema" tegusõna "omama" (avoir). Mõiste "peab" tähendab kohustust midagi teha. Seevastu avoir tähendab millegi omamist.
Seda on lihtne teha segadusse ajamavaimulik koos falloir, mis tähendab ka kohustust või vajalikkust. Falloir kipub olema ametlikum, nii et saate seda kasutada vaimulik sarnastes lausetes:
- Kas seda ei tehta? > Kas peate õppima täna õhtul?
- Elles jagab sõime. > Nad peavad / peavad sööma.
Devoir võib võtta ka tõenäosuse või oletuse tähenduse, näiteks:
- Il doit rentrer avant le dîner. > Ta peaks / tõenäoliselt tuleb enne õhtusööki tagasi.
- Nous devons gagner pluss cette année. > Peaksime sel aastal rohkem teenima.
- Elle doit être à l'école. > Ta peab olema koolis.
On aegu, kus vaimulik võib viidata ootusele või kavatsusele:
- Je devais aller avec eux. > Ma pidin nendega minema.
- Ilm on hea, ma olen ilmunud. > Ta pidi seda tegema, kuid unustas.
Võite ka kasutada vaimulik väljendada fatalismi või tõsiasja, et midagi on vältimatu:
- Ilmselt on seda vaja teha. > Ta pidi / pidi kaotama ühe päeva.
- Elle ne devait pas l'entendre avant lundi. > Ta kuulis seda alles esmaspäeval.
Kasutamisel transitiivselt (millele ei järgne seega tegusõna), vaimulik tähendab "võlgu":
- Combien est-ce qu'il te doit? > Kui palju ta sulle võlgu on?
- Pierre mind teeb 10 franki. > Pierre on mulle 10 franki võlgu.
"Devoir" lõpmatus meeleolus
Infinitiivne meeleolu on vaimulik kõige põhilisemal kujul. Mineviku infinitiivi saab kasutada mõne muu verbi modifitseerimiseks, nii et mõlemaid on oluline teada. See kehtib eriti verbi tähenduses "peab", mida saab sageli siduda teiste toimingutega.
Praegune lõpmatu (Infinitif Présent)
vaimulik
Eelmine lõpmatu (Infinitif Passé)
avoir dû
Devoir Konjugeeritud soovituslikus meeleolus
Indikatiivne meeleolu on prantsuse verbide konjugatsioonide kõige levinum vorm. Selles väidetakse verbi faktina ja see peaks olema teie õppimisel prioriteet. Harjutage neid kontekstis ja keskenduge présent, ebaselge, ja passé komposé, mis on kõige kasulikumad pingid. Kui olete need õppinud, liikuge edasi mujale.
Samuti on tungivalt soovitatav treenida heliallika abil. Prantsuse tegusõnadega on palju seoseid, elisioone ja tänapäevaseid liistuid ning kirjalik vorm võib teid petta vale häälduse kasutamiseks.
|
Olevik (Présent) je dois tu dois ma ei tea nous devons vous devez ils doivent |
Praegune täiuslik (Passé komposé) j'ai dû tu kui dû il a dû nous avons dû vous avez dû ils ont dû |
|
Ebatäiuslik (Ebaselge) je devais tu devais il devait nous devions vous deviez on halvustav |
Täiuslik minevik (Pluss-que-parfait) j'avais dû tu avais dû il avait dû nous avioonid dû vous aviez dû ils avaient dû |
|
Tulevik (Futur) je devrai tu devras il devra nous devrons vous devrez ils devront |
Tuleviku täiuslik (Futur antérieur) j'aurai dû tu auras dû il aura dû nous aurons dû vous aurez dû ils auront dû |
|
Lihtminevik (Passé lihtne) je dus tu dus il holland nous dûmes vous dûtes ils durent |
Eelmine eesmine (Passé antérieur) j'eus dû tu eus dû il eut dû nous eûmes dû vous eûtes dû ils eurent dû |
Devoir Konjugeeritud tinglikus meeleolus
Prantsuse keeles tinglik meeleolu tähendab, et verbi tegelik toimumine pole tagatud. Selle põhjuseks on asjaolu, et midagi "peab tegema" sõltub teatud tingimustest.
Cond. Olevik (Cond. Présent) -> Tingimus Minevik (Cond. Passé)
- je devrais -> j'aurais dû
- tu devrais -> tu aurais dû
- il devrait -> il aurait dû
- nous devrions -> nous aurions dû
- vous devriez -> vous auriez dû
- ils hälbiv -> ils auraient dû
Devoir Konjugeeritud subjunktiivi tujus
Aastal Prantsuse subjunktiivi meeleolu, on verbi tegevus ebakindel või mingil moel küsitav. See on veel üks tavaline verbimeeleolu, millel on paar erinevat vormi.
|
Subjunktiivi olevik (Subjonctif Présent) que je doive que tu doives qu'il doive que nous devions que vous deviez qu'ils doivent |
Subjunktiiv minevik (Subjonctif Passé) que j'aie dû que tu aies dû qu'il ait dû que nous ayons dû que vous ayez dû qu'ils aient dû |
|
Subj. Ebatäiuslik ( Subj. Ebaselge) que je dusse que tu dusses qu'il dût que nous tuhmused que vous dussiez qu'ils hajus |
Subj. Ülimalt täiuslik (Subj. Pluss-que-parfait) que j'eusse dû que tu eusses dû qu'il eût dû que nous eussions dû que vous eussiez dû qu'ils eussent dû |
Devoir osalusmeeleolus
Prantsuse õpingute jätkamisel on erinevad osalusmeeleolud pigem abiks. Täpsustage kindlasti ka iga vormi kasutamise reegleid.
Praegune osalus (Participe Présent)
devant
Mineviku kesksõna (Participe Passé)
dû / ayant dû
Täiuslik osaline (Participe P.C.)
Ayant dû
Pole mingit imperatiivset meeleolu Devoir
See on üks väheseid prantsuse tegusõnu, millel pole imperatiivset meeleolu. Sa ei saa konjugeerida vaimulik imperatiivses verbivormis, kuna lihtsalt pole mõtet kelleltki tellida: "Peab!"
Devoir Võib segadusse ajada
Lisaks neile, mida varem arutati, on ümbritsetud veel mõned keerulised olukorrad vaimulik. Näiteks tasub tähelepanu pöörata mehelikule nimisõnale kohusetäitja mis tähendab "kohust" ja les devoirs, mis tähendab "kodutööd". Need kaks võivad kõige rohkem segadusse ajada.
Devoir põhjustab tõlkimisel muid probleeme, kuna see võib tähendada, peaks, peab, peab või peaks seda tegema. Kuidas sa tead, mida selle sõna tõlkimisel kasutada? Vajalikkuse ja tõenäosuse erinevus pole alati selge:
- Je dois faire la vähemive. > Peaksin / pean / pean pesu tegema.
- Ilmselt ei jõua kohale. > Ta peaks / peaks / peab jõudma homme.
Täpsustamaks "peab", mitte "peaks", lisage sõna nagu absoluut (absoluutselt) või vraiment (tõesti):
- Je dois absolument partir. > Ma pean tõesti minema.
- Nous devons vraiment te parler. > Me peame teiega rääkima.
Täpsustamaks "peaks", mitte "peab", kasutage tingimuslikku meeleolu:
- Tu devrais partir. > Sa peaksid lahkuma.
- Ils hälbiv lui parler. > Nad peaksid temaga rääkima.
Öelge, et midagi "oleks pidanud juhtuma", kasutage tingimuslikku täiuslikkust vaimulik pluss teise tegusõna infinitiiv:
- Tu aurais dû sõim. > Oleks pidanud sööma.
- J'aurais dû étudier. > Oleksin pidanud õppima.
- Uuendas Camille Chevalier Karfis.