Kuidas kasutada eessõna "Con" itaalia keeles

Itaalia eessõna con väljendab osaluse või liidu kontseptsiooni. Eesti keeles võib seda tõlkida olenevalt kontekstist tavaliselt järgmiselt: "koos", "koos" või "poolt".

Siin on kaheksa võimalust selle kasutamiseks.

Eessõna con saab kasutada järgmistel viisidel (seda võib samuti kirjeldada kui võtmist) täiendab).

• Vado con lui. - Ma lähen temaga.
• Arrosto con patate - rösti kartulitega
• Vorrei un’insalata mista con salsa - mulle meeldiks segasalat kastmega

NÕUANNE: eessõna rõhutatakse sageli mõistega insieme: farò il viaggio insieme con un amico (või insieme ad un amico).

• Kui teil on meditsiinilisi ravimeid. - Mul on arstiga kohtumine.
• Sposarsi con una straniera - abielluda välismaalasega

• Battere con un martello - haamriga haugata
• Arrivare con l'aereo - Lennukiga saabumiseks

• Kui teil on e-posti aadress, pidage meeles, et te ei peaks seda uuesti jälgima. - Mul on kahju vastata teie e-kirjale nii hilja.
instagram viewer
• Lavorare con impegno - Tehke kõvasti tööd / pühendunult

Siin on mõned muud populaarsed:

• Con calma - kannatlikult
• Con difficoltà - raskustega
• Con ogni mezzo - mis tahes viisil
• Con piacere - mõnuga

• Una ragazza con i capelli biondi - blondide juustega tüdruk
• Camera con bagno - Vannitoaga tuba

• Con l'inflazione che c'è, den den vale vale semper meno. - Inflatsiooni korral on raha väärt vähem kui kunagi varem.
• Con questto caldo è difficile lavorare. - Selle kuumusega on keeruline töötada.

• Tule va con lo stuudiosse? - Kuidas õppetöö kulgeb?

• Le rondini se ne vanno coi primi freddi. - Pääsukesed lahkuvad esimese külmaga.

Keeleoskuse kasutamisel näitab prepositsioon „con” mõnikord vastuseisu, mida sageli näha koos ühendussõnadega, näiteks „malgrado - vaatamata” või „nonostante - vaatamata”.

• Con tutta la buona volontà, non posso proprio acconsentire. - Vaatamata kõigile headele kavatsustele ei saa ma sellega nõustuda.

Mõnikord võib "con" välja jätta, eriti poeetilistes ja kirjanduslikes väljendustes, mis osutavad kehaosadele või rõivastele.

• Arrivò alla stazione, la borsa a tracolla e il cappello in my. - Ta jõudis jaama, käekott õlal ja jope käes.

NÕUANNE: saate luua ehitise, mis on samaväärne a-ga gerund eessõnaga "con" ja tegusõnaga infinitiiv, nagu näiteks „Vaata kõiki pileteid, aga nii ei tulegi, kui aeg on tempo! - Kõigi asjadega, mida peate tegema, ei saa ma aru, kuidas teil õnnestub teie jaoks mõni aeg välja raisata! "

Kui järgneb a kindel artikkel, "Con" on tootega ühendatud, et saada järgmised kombineeritud vormid, mida nimetatakse eessõnalised artiklidvõi itaalia keeles preposizioni articolate.

Le Preposizioni Articolate

MÄRGE: „Con” kasutamine eessõnaga ei ole nii laialt levinud. Üks vorm, milles seda kõige tõenäolisemalt kuulete, on “col”.