A paragramm on teatud tüüpi verbaalne mäng mis koosneb punkti a muutmisest kiri või rida tähti a-s sõna. Omadussõna: paragrammaatiline. Seda nimetatakse ka a tekstonüüm.
Etümoloogia
Kreeka keelest "naljad kirjaga"
Näited ja tähelepanekud
Deborah dekaan: Spetsiifiline sõnamäng, mida tavaliselt nimetatakse paronomasiavõi rohkem, mida praegu nimetatakse a paragramm, muudab sõna või väljendi ühte või mitut tähte, et tekitada huumorit või irooniat, või soovitab Collins (2004) saavutada "dramaatiline, kriitiline või batteetiline efekt" (lk. 129). Seega Luikede järv muutub Sigajärv Marshalli raamatus (1999) balletti tegevate sigade kohta; 2006 peatükk grammatika kohta elektroonilises suhtluses Häda on mul (O'Conner, 2003) kannab pealkirja 'E-posti intuitsioon'; ja Lars Anderson (2005) kasutavad paragrahvi pealkirjas a Sport illustreeritud artikkel NASCAR-i meeskondade treeningprogrammide kohta, mille teemaks on "Fit Stop". Kui paragrammid on teada, leiavad õpilased neid kõikjalt.
Sheila Davis: A
Sõbrad madalates kohtades
Armastamise kõrge hind
Igal südamel peaks olema üks
Ei saa mu vanale südamele uusi trikke õpetada
Sa hakkad hommikul ennast armastama
John Lechte: 1960. aastate lõpu töös... [kirjanduskriitik Julia] Kristeva kasutab mõistet 'paragramm(mida kasutab ka Saussure), mitte anagramm kuna ta soovib rõhutada mõtet, et keel on oma olemuselt kahekordselt moodustatud: sellel on materiaalne alus, mis nõuab poeetilisust... tekstisõnumis või tekstis kui sõidukit suhtlus. 'Paragram', mitte 'anagramm', sest luuletaja ei loo mitte ainult poeetilist keelt, vaid on võrdselt loodud ka tema keele järgi... Paragramm osutab tähest kui sellisest kaugemale keele fonaalsele mustrile, see tähendab selle "mahu" poole, mis "lõhub tähistava ahela lineaarsuse".
Steve McCaffery: paragramm (mis oma retooriline manifestatsioon hõlmab akrostikat ja anagramme) on põhiline dispositsioon kõigis kirjutamise kombinatsioonisüsteemides ja aitab foneetilisusele kaasa selle osaliselt transhenomenaalse iseloomu. Nicholas Abraham mõistab parameetreid antisemandikute figuurid, keele need aspektid, millest pääseb kõik diskursus kirjutades Leon Roudiezi sõnul, võib teksti kirjeldada kui paragrammilist selles mõttes, et selle sõnade (ja nende deotatsioonide) korraldus, grammatikaja süntaks on vaidlustatud tähtede ja foneemid ühendamine oluliste võrgustike moodustamiseks, millele tavapäraste lugemisharjumuste kaudu juurde ei pääse ”(Kristeva 1984, 256).
Kate Kelland: Uus keel arendavad mobiiltelefonidest sõltuvuses olevad lapsed nende kallihinnaliste telefonide ennustava teksti põhjal. Märksõnad asendatakse esimese alternatiiviga, mis tuleb mobiiltelefonis kasutusele ennustava funktsiooni abil tekst - "lahe" muutmine raamatuks, "ärkvel" tsükliks, õlu "lisamiseks", "pubi" alamrühmaks ja baaridaam veresaunaks. Asendussõnad - tehniliselt paragrammid, kuid üldtuntud kui tekstonüümid, adaponüümid või tsellodroomid- on saamas tavalise teismeliste peksmise osaliseks. Mõned populaarsemad tekstonüümid näitavad intrigeerivaid seoseid algselt mõeldud sõna ja ennustava sõna vahel tekst viskab üles - 'söö' muutub rasvaks ja 'suudlus' muutub huulteks, 'kodu' on 'hea' ja viinabränd 'Smirnoff' "mürk."