Hispaania perekonnanimed: hispaaniakeelsete nimede tähendused ja päritolu

Kas olete kunagi mõelnud oma Hispaania perekonnanimi ja kuidas see sündis? Hispaania perekonnanimed (apellidos) hakati esmakordselt kasutama umbes 12. sajandil, kui populatsioonid hakkasid laienema punktini, kus tekkis vajadus eristada isikuid, kellel oli sama eesnimi. Hispaania kaasaegsed perekonnanimed jagunevad üldiselt ühte neljast kategooriast.

Vanema eesnime põhjal sisaldab see perekonnanimede kategooria kõige tavalisemaid hispaanlaste perekonnanimesid ja pärineb viis eristada kahte sama eesnimega meest oma isa (isanimi) või ema nime kasutades (perekonnanimi). Grammatiliselt olid Hispaania isanimega perekonnanimed isa eesnime vahel muutumatud vorm, mida eristas häälduserinevus. Kuid Hispaania isanimelised perekonnanimed moodustati enamasti järelliidete lisamisega, mis tähendavad "nende poega" nagu es, nagu onvõi os (levinud portugali perekonnanimedele) või ez, az, onvõi oz (tavaline kastiilia või hispaania perekonnanimedes) isa nime lõpuni.

Näited:

• Leon Alvarez - Leon, Alvaro poeg
instagram viewer
• Eduardo Fernández - Eduardo, Fernándo poeg
• Pedro Velazquez - Pedro, Velasco poeg

Geograafilised perekonnanimed, mis on hispaanlaste perekonnanime veel üks tavaline tüüp, tulenevad sageli selle talukoha asukohast, kust esimene kandja ja tema perekond pärit olid või kus ta elas. Medina ja Ortega on levinud geograafilised hispaanlastest perekonnanimed ja hispaaniakeelses maailmas on arvukalt linnu, mis kannavad neid nimesid. Mõned Hispaania geograafilised perekonnanimed viitavad maastikuomadustele, näiteks Vega, mis tähendab "heinamaa" ja Mendoza, mis tähendab "külm mägi", mis sisaldab mendi (mägi) ja h) otz (külm) + a. Mõnel Hispaania geograafilisel perekonnanimel on ka järelliide de, mis tähendab "pärit" või "of".

Näited:

• Ricardo de Lugo - Ricardo Lugo linnast
• Lucas Iglesias - kiriku lähedal elanud Lucas (iglesia)
• Sebastián Desoto - Sebastián, „salu” (soto)

Hispanicu ametnike perekonnanimed tuletati algselt inimese töökohast või kaubandusest.

Näited:

• Roderick Guerrero - sõdalane või sõdur Roderick
• Lucas Vicario - Lucas, vikaar
• Carlos Zapatero - kingsepp Carlos

Põhinedes inimese ainulaadsel kvaliteedil või füüsikalisel tunnusel, arenesid kirjeldavad perekonnanimed sageli hispaania keeles hüüdnimedest või lemmikloomade nimedest rääkivad riigid põhinesid sageli inimese füüsilistel omadustel või iseloom.

Näited:

• Juan Delgado - õhuke John
• Aarón Cortes - viisakas Aarón
• Marco Rubio - Marco, blond

Hispaanlastest perekonnanimed võivad olla genealoogide jaoks eriti olulised, sest lastele antakse tavaliselt kaks perekonnanime, üks kummaltki vanemalt. Keskmine nimi (eesnimi) pärineb traditsiooniliselt isa nimest (apellido paterno), samas kui perekonnanimi (teine ​​perekonnanimi) on ema neiupõlvenimi (apellido materno). Mõnikord võivad need kaks perekonnanime olla eraldatud y (tähendab "ja"), kuigi see pole enam nii tavaline kui kunagi varem.

Hispaania seaduste hiljutiste muudatuste tõttu võite kaks perekonnanime ka ümber pöörata, ema nimi on esimene ja isa perekonnanimi teine. Ema perekonnanime muster, millele järgneb isa perekonnanimi, on levinud ka portugali perekonnanimede puhul. Ameerika Ühendriikides, kus kahe perekonnanime kasutamine on vähem levinud, annavad mõned pered lastele ainult isaliku perekonnanime või hüponeerivad mõnikord neid kahte nime. Need nimetamismustrid on ainult kõige tavalisemad ja variatsioone on olemas. Varem olid hispaanlaste nimekujundusmustrid vähem ühtsed. Mõnikord võtsid pojad isa perekonnanime, tütred aga ema. Topeltnimede kasutamine ei muutunud kogu Hispaanias tavaliseks kuni 1800. aastateni.

1. GARCIA
2. MARTINEZ
3. RODRIGUEZ
4. LOPEZ
5. HERNANDEZ
6. GONZALES
7. PEREZ
8. SANCHEZ
9. RIVERA
10. RAMIREZ
11. TORRES
12. GONZALES
13. LÕNGAD
14. DIAZ
15. GOMEZ
16. ORTIZ
17. CRUZ
18. MORALES
19. REYES
20. RAMOS
21. RUIZ
22. CHAVEZ
23. VASQUEZ
24. GUTIERREZ
25. CASTILLO
26. GARZA
27. ALVAREZ
28. ROMERO
29. FERNANDEZ
30. MEDINA
31. MENDOZA
32. HERRERA
33. SOTO
34. JIMENEZ
35. VARGAS
36. RODRIQUEZ
37. MENDEZ
38. MUNOZ
39. PENA
40. GUZMAN
41. SALAZAR
42. AGUILAR
43. DELGADO
44. VALDEZ
45. VEGA