Paljud nimed, mis inimeste arvates "kõlavad" juudid, on tegelikult lihtsad Saksa keeles, Vene või Poola keeles perekonnanimed. Üldiselt ei saa juutide esivanemaid tuvastada ainult perekonnanime järgi. Tegelikult on tegelikult ainult kolm perekonnanime (ja nende variatsioone), mis on üldiselt konkreetselt juudi päritolu: Cohen, Levy ja Iisrael. Isegi nende juudi-spetsiifiliste perekonnanimede variatsioonid ei pruugi olla juudi päritolu. Perekonnanimed Cohan ja isegi Cohen võiksid olla hoopis iiri perekonnanimi, mis on tuletatud O'Cadhamist (Cadhani järeltulija).
Juhised perekonnanimedele, mis võivad olla juudid
Kuigi vähesed nimed on konkreetselt juudid, on teatud perekonnanimesid, mida juudid sagedamini leiavad:
- Nimed, mis lõpevad tähega -berg (Weinberg, Goldberg)
- Nimed, mis lõpevad tähega -stein (Einstein, Hofstein)
- Nimed, mis lõpevad tähega -witz (Rabinowitz, Horowitz)
- Nimed, mis lõpevad tähega -baum (Metzenbaum, Himmelbaum)
- Nimed, mis lõpevad tähega -ta (Blumenthal, Eichenthal)
- Nimed, mis lõpevad tähega -ler (Adler, Winkler)
- Nimed, mis lõpevad tähega -feld (Seinfeld, Berkenfeld)
- Nimed, mis lõpevad tähega -blumm (Weissblum, Rosenblum)
- Nimed, mis on seotud jõukusega (Goldberg, Silverstein)
- Heebrea sõnadest tulenevad nimed (Mizrachi, mizrakhi, mis tähendab "ida- või idapoolset")
Mõned juudi perekonnanimed võivad pärineda kutsealadest, mis on eranditult juutidele. Perekonnanimi Shamash ja selle variatsioonid nagu Klausner, Templer ja Shuldiner tähendavad shamash, sünagoogi sekston. Tšaana, Chazanski ja Chasanov on kõik pärit chazan, kantor.
Veel üks levinud juudi perekonnanimede päritolu on "majanimed", viidates a-le lisatud eraldusmärgile maja päevadel enne tänavanumbreid ja aadresse (tava on peamiselt Saksamaal, nii paganate kui ka pagulaste poolt) Juudid). Neist juudi majade nimedest kõige kuulsam on Rothschild ehk punane kilp maja jaoks, mida eristab punane märk.
Paljud levinud juudi perekonnanimed kõlavad saksa keeles
Paljud juudi päritolu perekonnanimed on tegelikult saksa päritolu. Selle põhjuseks võib olla 1787. aasta Austria-Ungari seadus, mis nõudis juutidelt perekonna perekonnanime registreerimist - see nimi pidi olema ka saksa keel. Samuti nõudis dekreet, et kõik perekonnanimed, mida varem oli kasutatud juudi peredes, näiteks perekonnanimed, mis pärinevad kohast, kus perekond elanud, tuleks "täielikult maha jätta". Valitud nimed pidid heaks kiitma Austria ametnikud ja kui nime ei valitud, siis üks määratud.
1808. aastal Napoleon andis välja sarnase dekreedi mis sundis juute väljaspool Saksamaad ja Preisimaad võtma perekonnanime kasutusele kolme kuu jooksul alates dekreedist või kolme kuu jooksul pärast Prantsuse impeeriumisse kolimist. Sarnaseid seadusi, mis nõudsid juutidelt alaliste perekonnanimede vastuvõtmist, võtsid erinevad riigid vastu erinevatel aegadel, mõned neist 19. sajandi lõpupoole.
Perekonnanimi üksi ei suuda tuvastada juudi esivanemaid
Kuigi paljudel ülalnimetatud perekonnanimedel on suurem tõenäosus kuuluda juudi perekonda, ei saa te eeldada, et mõni neist perekonnanimed on tegelikult juudid, hoolimata sellest, kui juudid need teile kõlavad või kui palju juudi perekondi te tunnete nimi. Kolmas levinum juudi perekonnanimi Ameerikas (Coheni ja Levy järel) on Miller, mis on ilmselgelt ka paganate jaoks väga levinud perekonnanimi.
Ressursid ja edasine lugemine
- Rieder, Estee. “Mis on nimes?” Ajakiri Mishpacha, Juudi maailma ülevaade, 2007.