Kui me mõtleme meie sugupuu jälgimine, näeme sageli, et järgime oma perekonnanime tuhandete aastate jooksul nime esimesele kandjale. Meie ilusa ja korrektse stsenaariumi korral kannab iga järgnev põlvkond sama perekonnanime - kirjutatud igas kirjes täpselt samamoodi - kuni jõuame inimese koidikuni.
Tegelikkuses võis perekonnanimi, mida me täna kanname, eksisteerinud praegusel kujul vaid paar põlvkonda. Enamiku inimeksistentsi jaoks identifitseeriti inimesi ainult ühe nimega. Pärilikud perekonnanimed (isalt lastele antud perekonnanimed) polnud Briti saartel enne neljateistkümnendat sajandit enam levinud. Isanimi nimetamine praktikad, milles lapse perekonnanimi moodustati isa eesnimest, olid kasutusel palju Skandinaavia päritolu 19. sajandist - tulemuseks on perekonna iga põlvkond, kellel on erinev perekonnanimi.
Miks muutsid meie esivanemad oma nimesid?
Esivanemate jälitamine tagasi sinna, kus nad perekonnanimed esmakordselt omandasid, võib samuti osutuda väljakutseks, kuna nime õigekiri ja hääldus on võinud sajandeid muutuda. See muudab ebatõenäoliseks, et meie praegune perekonnanimi on sama, mis meie pika kauge esiisa jaoks antud algne perekonnanimi. Praegune perekonnanimi võib olla algupärase nime kerge kirjaviis, angliciseeritud versioon või isegi täiesti erinev perekonnanimi.
Kirjaoskamatus - Mida kaugemale oma uurimistööst lähtume, seda tõenäolisemalt kohtame esivanemaid, kes ei osanud lugeda ega kirjutada. Paljud ei teadnud isegi seda, kuidas nende enda nimesid kirjutati, ainult kuidas neid hääldada. Kui nad nimetasid ametnikke, rahvaloenduse loendajaid, vaimulikke või muid ametnikke, kirjutas see isik nime nii, nagu see talle kõlas. Isegi kui meie esivanemal oleks olnud õigekiri meelde jäänud, ei pruukinud teavet salvestanud inimene vaevata küsida, kuidas seda kirjutada.
Näide: Saksa HEYER on muutunud HYER, HIER, HIRE, HIRES, HIERS jne.
Lihtsustamine - Sisserändajad leidsid uude riiki saabudes sageli, et nende nime on teistel raske hääldada või hääldada. Selleks, et paremini sisse mahtuda, otsustasid paljud lihtsustada kirjaviisi või muuta oma nime muul viisil, et seostada seda tihedamalt oma uue riigi keele ja hääldustega.
Näide: Yhe Saksa ALBRECHTist saab ALBRIGHT või rootsi JONSSONist saab JOHNSON.
Vajadus - sisserändajad riikidest, mille tähestik ei ole ladina keel pidi neid translitereerima, mis toodavad samanimelisi versioone.
Näide: Ukraani perekonnanimi ZHADKOWSKYI sai ZADKOWSKI.
Vale hääldus - Perekonnanime tähed olid sõnalise valesti suhtlemise või raskete aktsentide tõttu sageli segaduses.
Näide: Sõltuvalt nii nime rääkiva isiku kui ka seda kirjutava isiku rõhuasetustest võib KROEBER muutuda KOHE või RÕNNAKS.
Soov sobituda - Paljud sisserändajad muutsid oma nime mingil viisil, et sulanduda oma uude riiki ja kultuuri. Ühine valik oli tõlkida perekonnanime tähendus uude keelde.
Näide: Iiri perekonnanimi BREHONY sai JUDGE.
Soov lahkuda minevikuga - Mõnikord ajendas väljaränne ühel või teisel viisil soovi minevikust lahku minna või sellest põgeneda. Mõnede sisserändajate jaoks hõlmas see kõigest lahtiütlemist, sealhulgas oma nime, mis tuletas neile meelde õnnetu elu vanal maal.
Näide: Revolutsioonist põgeneda Ameerikasse põgenenud mehhiklased vahetasid sageli oma nime.
Perekonnanimi ei meeldi - Inimesed, keda valitsused sunnivad omaks võtma perekonnanimesid, mis ei kuulunud nende kultuuri või ei olnud nende valitud, võtsid esimesel võimalusel sageli endale sellised nimed.
Näide: Türgi valitsuse poolt sunnitud armeenlased loobuma traditsioonilistest perekonnanimedest ja võtma kasutusele uue "türgi" perekonnanimed naasevad emigreerumisel / põgenemisel tagasi oma algsete perekonnanimede või mõne variatsiooni juurde Türgi.
Hirm diskrimineerimise ees - Perekonnanime muutmise ja muutmise võib mõnikord seostada sooviga varjata rahvust või religioosset orientatsiooni kartuses kättemaksu või diskrimineerimise ees. See motiiv ilmneb pidevalt juutide seas, kes seisid sageli silmitsi antisemitismiga.
Näide: Juudi perekonnanimi COHEN muudeti sageli COHNiks või KAHNiks või nimi WOLFSHEIMER lühendati WOLFiks.
Kas nime oleks Ellis Islandil võinud muuta?
Paljudes peredes on levinud lood pagulastest värskete sisserändajate kohta, kelle nimed on Ellis Islandil ülepaisutatud sisserändeametnike poolt muudetud. See pole peaaegu kindlasti midagi muud kui lugu. Hoolimata pikaajalisest müüdist, nimesid Ellis Islandil tegelikult ei muudetud. Sisserändeametnikud kontrollisid saart läbinud inimesi ainult nende laevade registrite järgi, kuhu nad saabusid - registrid, mis loodi lahkumise, mitte saabumise ajal.