Tüüpiline ingliskeelne lause seab esikohale teema, millele järgneb predikaat, kuid see pole tõsi, et iga ingliskeelne lause algab subjektiga, paigutab verbi subjekti ja objekti vahele ning lisab objekti, kui see on olemas, lõpus. Altpoolt saate lugeda kahte lauset, kus verb tuleb esimesena. Siiski vastavad näited inglise keele grammatikale, mis ei võimalda subjekti, tegusõna ja objekti juhuslikku paigutamist.
Eesti keeles kasuta SVO-d
Inglise keele oskajad on harjunud lause teema lause algusesse tooma, tegusõna keskel ja otsene ja kaudne objekt lõpus (SVO = subjekt + tegusõna + objekt), nagu sisse
Inimene hammustab koera,
mis tähendab midagi täiesti erinevat
Koer hammustab inimest.
Ladina keeles kasutage SOV või OVS või...
Ladina keele õppimisel on üks takistustest ületamiseks: sõnade järjekord, kuna see on harva SVO. Ladina keeles on see sageli subjekt + objekt + tegusõna (SOV) või objekt + tegusõna + subjekt (OVS) või objekt + tegusõna (OV), verbi lõpus ja teema sinna kaasatud. * Igal juhul poleks vahet, kas koer või postimees esimesena kohale jõudis, sest kes hammustas, oleks alati selge.
canem________ vir_____________ mordet
koer-acc_sg (objekt) mees-nom._sg (teema) hammustab-3d_sg.
mees hammustab koera
vir_____________ canem________ mordet
mees-nom._sg (teema) koer-acc_sg (objekt) hammustab-3d_sg.
mees hammustab koera
aga:
canis___________ virum___________ mordet
koer-nom_sg (teema) mees-acc._sg (objekt) hammustab-3d_sg.
koer hammustab inimest
Erandid ingliskeelsest SVO reeglist
Ehkki inglise keeles on fikseeritud sõnajärjekord, pole meile täiesti võõras sõnade leidmine SVO-st erinevas järjekorras. Kui me lausume a lause imperatiivis, nagu tellimus, panime tegusõna esiteks:
Hoiduge koerast!
Muide, ladina imperatiivil võib olla sama järjekord:
Koobas canem!
Ettevaatust koer!
See sõnajärjekord on VO (tegusõna-objekt), millel pole märgitud subjekti. Ingliskeelse küsimuse puhul on esiteks ka verb (isegi kui see on abistav) ja objektil viimane nagu
Kas koer hammustab meest?
Nende näidete mõte on see, et me saame aru lausetest, mis pole SVO.
Inflection täidab sama asja nagu sõnajärg
Ladina keel on sõnajärjestuse osas paindlikum keel põhjus, et ingliskeelsed inimesed kodeerivad seda Lause positsiooni järgi käitleb ladina keel tähesõnade, omadussõnade ja tegusõnade lõpus esinevate suurtähtedega. Ingliskeelne sõnajärg ütleb meile, et teema on sõna (de) komplekt (id), mis tuleb esimesena deklaratiivis lause, mis on objekt, on lause lõpus olev sõnade kogum ja mis on verb eraldab subjekti objekt. Tegutseme tegusõna harva segi nimisõnaga, välja arvatud kahemõttelistel juhtudel, nagu näiteks Bart Simpsoni oma:
Mis on 4 jalga ja puuke?
Ka ladina keeles on mitmetähenduslikkust, kuid enamasti näitab lõpp sama tõhusalt, mis on subjekt, mis on objekt ja mis on tegusõna.
omnia______________ vincit______________ amor
kõik-acc._pl._neut. vallutab-3d_pers._sg. armastus-nom._sg._masc.
'Armastus võidab kõik.' (omistatud Vergil.)
Oluline punkt: A Ladina verb oskab öelda lause / lause subjekti või oskab teile öelda palju seda, mida peate lause teema kohta teadma. Tegusõna "vincit"võib tähendada" ta vallutab "," ta vallutab "või" see vallutab. "Kui nimisõna"amor"polnud lauses "omnia vincit amor,"kui kõik, mis seal olid,"vincit omnia"või"omnia vincit, "tõlgiksite lause järgmiselt:" ta vallutab kõik "või" ta vallutab kõik ".