Vulgar ladina keeles: miks hilise ladina nimetati vulgaariks

Vulgaarne ladina keel ei ole täis klassikalise ladina keele roppusi ega slängiversiooni, ehkki kindlasti oli labaneid sõnu. Pigem on Vulgar Latin isa Romaani keeled; Klassikaline ladina keel, ladina keel, mida me õpime, on nende vanaisa.

Vulgaarset ladina keelt räägiti erinevates riikides erinevalt, kus aja jooksul muutusid sellised tuttavad kaasaegsed keeled nagu hispaania, itaalia, prantsuse, katalaani, rumeenia ja portugali keel. On teisi, mida vähem räägitakse.

Kui Rooma impeerium laienes, roomlaste keel ja kombed levisid rahvaste seas, kellel olid juba oma keeled ja kultuurid. Kasvav impeerium nõudis sõdurite paigutamist kõigisse postidesse. Need sõdurid olid pärit kogu keisririigist ja rääkisid ladina keelt lahjendatuna nende emakeeltest.

Roomas endas ei rääkinud tavainimesed valesti ladina keelt, mida me teame kui klassikalist ladina keelt esimese sajandi keel B.C. Isegi aristokraadid, nagu Cicero, ei rääkinud kirjakeelt, ehkki nemad kirjutas selle. Võime seda öelda seetõttu, et mõnes Cicero isiklikus kirjavahetuses oli tema ladina keel vähem kui poleeritud vorm, mida me tavaliselt Ciceronia keeleks peame.

Seetõttu ei olnud klassikaline ladina keel lingua franca, isegi kui ladina keel, ühel või teisel kujul oli.

Kogu keisririigis räägiti ladina keelt mitmel kujul, kuid põhiliselt oli see ladina keele versioon Vulgar Latin, mis on tavainimese kiiresti muutuv ladina keel (sõna vulgaarne tuleb lihtrahva ladinakeelsest sõnast, nagu kreeka keeles hoi polloi 'the many'). Vulgaarne ladina keel oli kirjandusliku ladina keele lihtsam vorm.

• See langes lõpptähtede ja silpide alla (või metateesis).
• See vähendas käände kasutamist, kuna eessõnad (ad (> à) ja de) hakkasid toimima nimisõnade lõpptähtede asemel.
• Värvilised või slängid (mida me peame "labaneteks") asendasid traditsioonilisi -testa tähenduses 'purk' asendatud caput 'pea' jaoks.

Võite näha mõnda neist, mis olid ladina keeles juhtunud 3. või 4. sajandil A. D., kui nimekiri 227 põnevast "parandusest" (põhimõtteliselt vulgaarne ladina keel, vale; Klassikaline ladina keel, paremal) koostas Probus.

Ladina keelt emakeelena kõnelevate inimeste poolt tehtud muudatuste vahel, mis toimusid inglise keeles sõdurite ning ladina keele ja kohalike keelte vastastikuse mõju tõttu oli ladina keel vähemalt hukule määratud kõne.

Kutse- ja usuküsimustes jätkus kirjandusklassikalisel mudelil põhinev ladina keel, kuid ainult haritud inimesed oskasid seda rääkida või kirjutada. Igapäevane inimene rääkis igapäevast keelt, mis aastate möödudes erines üha enam isegi ladina vulgaarist, nii et lõpuks kuuendal sajandil ei saanud impeeriumi eri osadest pärit inimesed enam teistest aru saada: ladina keel oli asendatud romaani keeltega.

Kuigi nii vulgaar kui ka klassikaline ladina keel on suuresti asendatud romaani keeltega, leidub siiski inimesi, kes räägivad ladina keelt. Rooma katoliku kirikus ei surnud kiriklik ladina keel kunagi täielikult välja ja see on viimastel aastatel kasvanud. Mõned organisatsioonid kasutavad teadlikult ladina keelt, et inimesed saaksid elada või töötada elavas ladina keskkonnas. Seal on olnud a raadiouudiste saade Soomest, mis tarnitakse kõik ladina keeles. On ka lasteraamatuid, mis on tõlgitud ladina keelde. On ka inimesi, kes pöörduvad uute objektide jaoks uute nimede järele ladina keele poole, kuid see nõuab ainult üksikute sõnade mõistmist ega ole ladina keele "elav" kasutamine.

Puudub reegel, et akadeemikud ei võta inspiratsiooni B-filmidest, kuid see võib teid üllatada.

Keegi Classics-L e-posti loendist nimetas ladina keelt nosferaatlikuks keeleks. Kui proovite Google'i terminit kasutada, soovitab Google Nostratuse keelt, sest Nosferatic on midagi hämmastavat neologismi. Nostraatlik keel on kavandatud keelte perekond. Nosferaatne keel on Undead keel, nagu vampiir Nosferatu, kelle jaoks seda nimetatakse.

Inglise on palju sõnu Ladina päritolu. Mõnda neist sõnadest muudetakse nii, et need muutuksid sarnasteks teiste ingliskeelsete sõnadega - enamasti lõppu muutes (nt ladina keelsest sõnast 'office'), kuid teisi ladina sõnu hoitakse inglise keeles puutumatuna. Nendest sõnadest on mõned, mis jäävad harjumatuks ja on enamasti kaldkirjas, et näidata seda on võõrad, kuid on ka teisi, mida ei kasutata millegagi eristamaks neid imporditud toodetest Ladina keel. Te ei pruugi isegi teada saada, et nad on ladina keelest.

Kas soovite tõlkida lühike ingliskeelne fraas (nt "Palju õnne sünnipäevaks") ladina keelde või ladinakeelne fraas inglise keelde, te ei saa lihtsalt sõnu sõnastikku ühendada ja oodata täpset tulemust. Enamike tänapäevaste keeltega ei saa, kuid üksteisest kirjavahetuse puudumine on ladina ja inglise keeles veelgi suurem.

Kui soovite öelda, et väljavaated on sünged, võiksite öelda, et "see ei kasva hästi." Selles ingliskeelses lauses kasutatakse tegusõna Augur, ilma erilise religioosse varjundita. Vana-Roomas oli augur usutegelane, kes jälgis loodusnähtusi, nagu kohalolek ja lindude asukoht vasakul või paremal, et teha kindlaks, kas väljavaated olid pakutud jaoks head või halvad ettevõtmine.