Esimesel lugemisel oli Harper Lee Tappa laulurästast võib tunduda lihtne ja ilustamata - sirgjooneline lugu, mida jutustatakse sirgjooneliselt. Kuid Lee otsus sulandada delikaatselt 6-aastase tüdruku ja täiskasvanud naise vaatenurk annab loole korraga süütuse ja gravitatsiooni. Tehnika ilmselgeim märk on sõnavara, mis ulatub sageli kaugemale sellest, mis selles vanuses lapsel oleks mugav, võimaldades väikesel lapsel rääkida lugu väga täiskasvanuks saades.
Näide: "Ta oli ära visanud vastik sinised lühikesed püksid, mis olid nööbitud tema särkidele ja kandsid tõelisi lühikesi vööga pükse; ta oli mõnevõrra raskem, ei olnud pikem ja ütles, et oli oma isa näinud. "
Näide: "Ülejäänud minu koolipäevi polnud enam heatahtlik kui esimene. Tõepoolest, need olid lõputud projektid, mis arenesid aeglaselt ühikuks, milles oli miile ehituspaberit ja vaha värvipliiatsid kulutas Alabama osariik selle heasoovlikes, kuid viljatutes püüdlustes õpetada mulle rühmadünaamikat. "
Näide: "Ühel korral palusin tal närida ja ta ütles, et ei tänatud - närimiskummi lõhutud oma suulaele ja muutis ta sõnatuks. "
Näide: "Jem on tasuta dispensioon minu lubadusest tegi mind küll varjatuks, kuid väärtuslikud keskpäeval tehtud minutid tiksusid ära. "
Näide: "Täiesti kohatud ruudukujuliste nägudega kaupluste ja järske katusega majade linnas oli Maycombi vangla miniatuursed gooti naljad ühe raku laiuse ja kahe raku kõrgusel, koos pisikeste lahingukivide ja lendamisega tagumikud. Tema fantaasiat tõstsid punase tellise fassaad ja paksud terasvardad kiriklik aknad ".
Näide: "Ikka, kõik, mida ta luges, möödus minust, kuid selle erinevusega: varem, kuna ta arvas, et mulle meeldib see; nüüd minu jaoks edifikatsioon ja juhendamine. "
Näide: "Ta oli minust aasta vanem ja ma vältisin teda põhimõtteliselt: ta nautis kõike, mille ma heaks ei kiitnud, ja ei meeldinud mulle leidlik ümbersuunamised ".
Näide: "Majas sees elas a pahatahtlik fantoom. Inimesed ütlesid, et ta on olemas, kuid Jem ja mina polnud teda kunagi näinud. Inimesed ütlesid, et ta läks öösel välja, kui kuu oli maas, ja pissis akendesse. Kui inimeste asalead külmetasid, see juhtus seetõttu, et ta oli nende peale hinganud. Kõik Maycombis toime pandud salajased väikesed kuriteod olid tema töö. "
Näide: "Kõik, mis meil oli, oli Simon Finch, Cornwallis karusnahka püüdv apteeker, kelle vagadus ületati ainult tema tüütusega. "
Näide: "Kui tädi Alexandra kooli läks, ei leitud enesekindlust ühestki õpikust, mistõttu ta ei teadnud selle tähendust. Tal polnud kunagi igav ja, kui talle oli antud vähimgi võimalus, harjutaks ta kuninglikku eelisõigus: ta korraldaks, nõustaks, hoiataks ja hoiataks. "
Näide: "Jem ütles, et hr Avery on valesti konfigureeritud, Dill ütles, et ta peab jooma gallonit päevas ja sellele järgnenud võistluse, et määrata kindlaks suhtelised vahemaad ja vastavad osavus pani mind end taas välja nägema, kuna olin selles valdkonnas andekas. "
Näide: "Nende õde Alexandra oli Finch, kes jäi maandumise juurde: ta abiellus a vaikiv mees, kes veetis suurema osa ajast jõe ääres võrkkiiges lamades, mõtlesin, kas ta traavijooned on täis. "
Näide: "Ja nii vaikne, auväärne, alandlik neeger, kellel oli meeletu tüütus et valgest naisest "kahetseda" on tulnud panna sõna kahe valge inimese vastu. "
Näide: "Calpurnia võitis alati, peamiselt seetõttu, et Atticus võttis alati oma külje. Ta oli olnud meiega Jemi sünnist saati ja ma olin teda tundnud türanlik kohalolu nii kaua, kui ma mäletasin. "
Näide: "Põhjustel läbimõtlematu Maycombi maakonna kõige kogenumatele prohvetitele pöördus sügis sel aastal talve poole. "