Samuel Clemens kasutas oma pika kirjutamiskarjääri jooksul mitmeid pseudonüüme. Esimene neist oli lihtsalt “Josh” ja teine “Thomas Jefferson Snodgrass”. Kuid autor kirjutas oma tuntumaid teoseid, sealhulgas selliseid Ameerika klassikuid nagu Huckleberry Finni seiklused ja Tom Sawyeri seiklused, pliiatsi nime all Mark Twain. Mõlemad raamatud keskenduvad kahe poisi, romaanide nimekaimude seiklustele Mississippi jõel. Pole üllatav, et Clemens võttis oma pliiatsi nime oma kogemuste põhjal katsetades aurulaevu mööda Mississippi üles ja alla.
Navigeerimistähtaeg
"Twain" tähendab sõna otseses mõttes "kaks". Jõepaatide piloodina oleks Clemens kuulnud regulaarselt mõistet "Mark Twain", mis tähendab "kahte südant". UC Berkeley raamatukogu andmetel kasutas Clemens seda pseudonüümi esmakordselt 1863. aastal, kui ta töötas Nevada ajalehe reporterina, kaua pärast jõepaatide päevi.
Clemensist sai 1857. aastal jõepaatide "poiss" ehk praktikant. Kaks aastat hiljem teenis ta oma täieliku piloodiloa ja asus aurulaeva piloteerima
Alonzo laps New Orleansist ülesmäge jaanuaris 1861. Tema piloodikarjäär lühenes, kui jõepaatide liiklus lakkas samal aastal kodusõja alguses."Mark Twain" - sügavusmõõtmise joonel olev teine märk, mis tähistab kahte südant ehk 12 jalga, mis oli jõepaatide jaoks ohutu sügavus. Vee sügavuse määramiseks joone allalaskmise meetod oli viis jõe lugemiseks ja sukeldatud kivimite vältimiseks ja rifid, mis võivad elu rikkuda kõige tugevama laeva küljest, mis kunagi ujunud on, nagu Clemens kirjutas oma 1863. aastal romaan "Elu Mississippil."
Miks Twain nime võttis
Clemens ise seletas saates "Elu Mississippis", miks ta valis just selle monikari oma kuulsaimate romaanide jaoks. Selles tsitaadis viitas ta Horace E-le. Bixby, hallikas piloot, kes õpetas Clemensi kaheaastase treeningfaasi ajal jões navigeerima:
"Vanal härrasmehel polnud kirjanduslikku pöördevõimet ega võimekust, kuid ta kirjutas üles lühikesed lõigud tavalist praktilist teavet jõe kohta ja kirjutage neile alla "MARK TWAIN" ja andke nad New Orleans Picayune'ile. Need olid seotud jõe etapi ja seisundiga ning olid täpsed ja täpsed väärtuslik; ja siiani ei sisaldanud need mürki. "
Twain elas kaugel Mississipist (Connecticutis), kui Tom Sawyeri seiklused ilmus 1876. aastal. Kuid nii see romaan kui ka Huckleberry Finni seiklused, avaldatud 1884. aastal Suurbritannias ja 1885. aastal Ameerika Ühendriikides, olid nii infundeeritud piltidest Mississipi jõgi, mis tundub olevat sobilik, kui Clemens kasutaks pliiatsi nime, mis teda jõega nii tihedalt sidus. Kui ta oma kirjandusliku karjääri kivisel teel liikus (suurema osa oma elust olid tal rahalised probleemid), on sobilik, et ta vali moniker, mis määratles selle meetodi, mida jõepaatide kaptenid kasutavad vägevate mõnikord reetlikes vetes ohutuks navigeerimiseks Mississippi.