1875. aastal kirjutas Mark Twain oma tütrele Susiele, kes oli sel ajal 3-aastane, kirja, mille ta ka ise allkirjaga "Teie armastav jõuluvana". Te saate seda lugeda tervikuna allpool, kuid kõigepealt natuke ettekääne.
Twain oli tütrele väga lähedal, kuni tema enneaegse surmani 24-aastaselt 1896. aastal ja sel aastal oli ta kirjutanud oma esimese kirja jõuluvanale. Twain, kes oli kirjanik, ei saanud oma noore tütre eest seista selle eest, et ta tunneks, nagu tema teos oleks kuulmata otsustas ta pliiatsiga kirjutada järgmise kirja "Minu kallis Susie Clemens" filmist "The Man in the Moon" ise.
Sellest ajast alates on lugu laialt jagatud antoloogiatesse kui meeldetuletus jõulumeeleolust ja armastusest vanemad oma lastele, kes kingivad aasta-aastalt erkpunaseid ülikondi ning jätavad maagia säilitamiseks piima ja küpsiseid elus.
Olen saanud ja lugenud kõiki kirju, mille teie ja teie väike õde olete mulle kirjutanud... Ma suudan teie ja teie lapse õe sakilisi ja fantastilisi hindeid lugeda ilma igasuguste probleemideta. Kuid mul oli probleeme nende kirjadega, mille dikteerisite oma ema ja õdede kaudu, kuna olen välismaalane ega oska inglise keelt hästi lugeda. Te leiate, et ma ei ole teinud vigu asjades, mida teie ja laps teie enda kirjades tellisid - mina läks südaööl korstnast alla, kui sa magama jäid, ja toimetasid nad kõik ise - ja suudlesid teid mõlemad, ka... Kuid... oli... üks või kaks väikest tellimust, mida ma ei suutnud täita, kuna meil oli otsas ...
Teie ema kirjas oli mõni sõna või kaks, mis... Ma võtsin olla "pagasiruum, mis oli täis nukkude riideid". Kas see on kõik? Ma helistan teie köögiuksele täna hommikul kella üheksaks ja küsin. Kuid ma ei tohi kedagi näha ega tohi rääkida mitte kellegagi peale teie. Kui köögi uksekell heliseb, tuleb George silmad kinni panna ja uksele saata. Peate ütlema George'ile, et ta peab kõndima varvastel ega tohi rääkida - vastasel juhul sureb ta ühel päeval. Siis peate minema üles lasteaeda ja seisma toolil või õe voodil ja panema oma kõrva rääkimistorule, mis viib alla kööki ja kui ma sellest läbi vilistan, peate rääkima torus ja ütlema: "Tere tulemast, jõuluvana!" Siis küsin, kas see oli pagas, mille tellisite või mitte. Kui ütlete, et see oli nii, küsin teilt, mis värvi soovite pagasiruumi... ja siis peate mulle üksikasjalikult ütlema kõik asjad, mida pagasiruum peaks sisaldama. Siis, kui ütlen "Hüvasti ja häid jõule oma väikesele Susy Clemensile", peate ütlema: "Hüvasti, vana hea jõuluvana, tänan teid väga." Siis peate minema raamatukokku ja laskma George'il sulgeda kõik peasaali avanevad uksed ning kõigil tuleb natuke aega paigal olla. Ma lähen kuule ja saan need asjad kätte ja mõne minuti pärast tulen kamina juurde kuuluva korstna alla see on saalis - kui see on pagasiruum, mida soovite - kuna ma ei saanud sellist asja nagu pagasiruum lasteaia korstna alla, siis teie tea... Kui ma peaksin lume saali jätma, peate George'il käsu kaminasse pühkima, sest mul pole aega selliseid asju teha. George ei tohi kasutada luuda, vaid kaltsu - muidu ta sureb kunagi... Kui mu saabas jätaks marmorile plekki, ei tohi George seda holystoneerida. Jätke see alati minu külastuse mälestuseks; ja iga kord, kui seda vaatate või seda kellelegi näidata, peate laskma sellel meelde tuletada, et olete hea väike tüdruk. Kui te olete üleannetu ja keegi osutab sellele tähisele, mille teie vana hea jõuluvana saabas marmoril tegi, mida te ütlete, väike kullake?