Kuidas suhteline häälduskeel töötab prantsuse keeles?

Enne kui saab kasutage prantsuse suhtelisi asesõnu õigesti, peate kõigepealt mõistma nende taga olevat grammatikat. Nagu ingliskeelne vaste, seob prantsuse sugulane asesõna a sõltuv või suhteline klausel a põhiklausel. Kui eelmisel lausel pole teie jaoks mingit mõtet, siis õppige klauslid enne selle õppetunni kallal töötamist. Samuti, kuna suhtelised asesõnad võivad asendada a teema, otsene objekt, kaudne objektvõi eessõna, lugege enne õppetunni algust need grammatikakontseptsioonid üle.

Kui olete neist grammatikaterminitest aru saanud, olete selleks valmis õppida tundma prantsuse keelt suhtelised asesõnad järjekord, qui, lequel, äraja où. Nendele sõnadele pole üks-ühele vasteid; sõltuvalt olukorrast võib ingliskeelne tõlge olla kes, kes, kes, kes, kus, millal. Pange tähele, et prantsuse keeles on nõutavad asesõnad, inglise keeles on need mõnikord valikulised.

Järgmine tabel võtab kokku iga suhtelise asesõna funktsioonid ja võimalikud tähendused.

Märge:ce que, ce qui, ce dontja quoi on määramatud asesõnad

Qui ja järjekord on kõige sagedamini segamini ajavad asesõnad, ilmselt seetõttu, et üks esimesi asju, mida prantsuse õpilased õpivad, on see qui tähendab "kes" ja järjekord tähendab "see" või "mis". Tegelikult pole see alati nii. Valida saab qui ja järjekord kuna suhtelisel asesõnal pole inglise keeles tähendust ja see on seotud sõna kasutamisega; see tähendab, millist lauseosa see asendab.

Que asendab otsene objekt (isik või asi) sõltuvas klauslis.

• J'ai acheté le livre. Ma olen l 'écrit. > J'ai acheté le livre järjekord ma sœur a érit.
• Ostsin raamatu (seda) kirjutas mu õde.

• Où habite le peintre? Je l 'ai vu aujourd'hui. > Où habite le peintre järjekord j'ai vu aujourd'hui?
• Kus maalija (keda) Kas ma nägin täna elavat?

Qui asendab teema (isik või asi) sõltuvas klauslis.

• Je cherche l'artiste. Il étudie à Pariis. > Je cherche l'artiste qui étudie à Pariis.
• Otsin kunstnikku (kes on) õpib Pariisis.

• Trouvez le vestlus. Il habite dans la koobas. > Trouvez le vestlus qui habite dans la koobas.
• Leidke kass seda elab keldris.

Qui asendab ka tähe kaudne objekt viidates inimesele * pärast a eessõna, ** koos eessõnadega, mis on nõutavad pärast konkreetset tegusõna või väljendit.

• Je vois une dame. Je travaille avec cette dame.
• Je vois une dame avec qui je travaille.
• Ma näen ühte naist keda Ma töötan. (Ma näen naist, kellega ma töötan.)
• La fille à qui j'ai parlé est très sympathique. / Tüdruk keda Ma rääkisin, et see on väga tore. (Tüdruk [seda] / [keda] Rääkisin ...)
• L'étudiant contre qui je me suis assis... / Õpilane kõrval keda Istusin... (Õpilane [seda] Istusin kõrval ...)

* Kui eessõna objekt on asi, siis on sul vaja jopet.
** Välja arvatud juhul, kui eessõna on de, sel juhul pole vaja.

Lequel või üks selle variatsioonidest asendab sümboli kaudne objekt asjale * viitamine pärast eessõna, ** ka eessõnad, mis on nõutavad antud tegusõna või väljendi järel.

• Le livre dans lequel j'ai écrit mon nom... / Raamat sisse mis Ma kirjutasin oma nime ...
• Les idées auxquelles j'ai pensé... / Ideed seda ma mõtlesin umbes...
• La ville à laquelle je songe... / Linn mille kohta Ma unistan ...
• Le cinéma près duquel*** nous avons mangé... / Teater lähedal mis me sõime..., teater (seda) sõime lähedal ...

* Kui eessõna objekt on inimene, vajate qui.
** Välja arvatud de - vaata ära

*** Kuidas sa tead, kas kasutada? ära või duquel? Sa vajad ära kui eessõna on de iseenesest. Sa vajad duquel millal de on osa eessõnalisest fraasist, näiteks près de, à côté de, et nägu de, jne.

Ära asendab iga inimese või asja pärast de:

• Où est le reçu? J'ai besoin du reçu. > Où est le reçu ära j'ai besoin?
• Kus on kviitung (seda) Ma vajan?

• C'est la dame. J'ai parlé de cette dame. > C'est la dame ära j'ai parléle.
• See on naine umbes (keda) Rääkisin. (See on naine [seda] / [keda] Ma rääkisin.)

Ära oskab näidata omamine:

• Voici l'homme. J'ai trouvé la valise de cet homme. > Voici l'homme ära j'ai trouvé la valise.
• See on mees kelle kohvri leidsin.

• Je cherche le livre. Nagu arché une page de ce livre. > Je cherche le livre ära tu kui arhiiv une leht.
• Ma otsin seda raamatut millest välja rebisite lehe, raamatu (seda) rebisite lehe otsas.

Ära võib osutada rühma osale:

• J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière. J'ai lu le tien. > J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, ära le tien.
• Ma lugesin eelmisel nädalal mitu raamatut kaasa arvatud sinu oma.
• Il a écrit trois livres. Deux de ses livres ei ole müüduimad. > Il a écrit trois livres, ära deux sont des bestsellerid.
• Ta on kirjutanud kolm raamatut, kaks millest on parimad müüjad.

Mis vahet seal on? ära ja duquel? Sa vajad ära kui asendatav eessõna on de iseenesest. Kui teil on vaja duelli de on osa eessõnalisest fraasist, näiteks près de, à côté de, et nägu de, jne.

Tõenäoliselt teate juba, et küsitava asesõnana où tähendab "kus" ja tähendab sageli ka "kus" kui suhtelist asesõna:

• La boulangerie où j'ai travaillé est à côté de la banque.
• Pagariäri kus Ma töötasin panga kõrval. (Pagariäri [seda] Töötasin ...)

• Rouen est la ville où j'habite depuis 5 ans.
• Rouen on linn kus Olen elanud 5 aastat.

Où saab kasutada ka pärast eessõnu.

• Le maksab 'où il vient ...
• Riik (kus) ta on pärit ...
• Je cherche le küla jusqu 'où nous avons kanal.
• Otsin küla mis me sõitsime.

Kuid kui suhteline asesõna, où omab täiendavat tähendust - see viitab hetkele, kui midagi juhtus: "millal". See võib olla keeruline, kuna prantsuse tudengid kipuvad küsitlust kasutama nelik siin. Sa ei saa, sest nelik ei ole suhteline asesõna. Peate kasutama suhtelist asesõna où.

• Lundi, c'est le jour où nous faisons les achats.
• Esmaspäev on päev (seda) teeme sisseoste.

• Le hetk où nous sommes arrivés ...
• Hetk (seda) jõudsime...

• C'est l'année où il est parti
• See on aasta (seda) ta lahkus, see on millal ta lahkus.